ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








adapt to to this end, for this reason (or purpose), in this connection



entsprechen entsprechend

conformarsi a di conseguenza

se conformer à en conséquence

se ajustan a en consecuencia



1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend 按照 entsprechend,übereinstimmend 对应 mit etwas übereinstimmen,entsprechen 符合 entsprechend, auf der Basis von, 根据 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert 合格 entsprechen, mit etwas übereinstimmen 合乎 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht 如意 entsprechen, sich anpassen,sich umstellen 适应 entsprechen, übereinstimmen 相符 entsprechend, angemessen, passend, relevant 相应 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts gemäß, entsprechend, nach 依照 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen den Umständen entsprechend 酌情 sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln 遵照



entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils 本着互利原则 (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) 对劲 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) 对症下药 nicht dem Standard entsprechend (Adj)nicht normgerecht (Adj)nicht standardkonform (Adj) 非标准 mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen 符合 jede Stelle entsprechend ihren Pflichten 各司其职 ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs 关于 qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) 合格 dementsprechend, demzufolge (Adv) 据此 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen 滥竽充数 analog, entsprechend 类似的 auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) 量身定制 entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern 量体裁衣 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) 满意 Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis sehr gut passen, entsprechen (V) 切合 unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen 失实 entsprechende Größe (S) 适当大小 passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) 适合地 entsprechen, für (V) 适合于 adäquat (Adj)gehörig (Adj)passend, geeignet, dementsprechend (Adj)zweckmäßig (Adj) 适宜 entsprechen, sich anpassen, sich umstellenEvolutionäre Anpassung (S, Bio) 适应 für, geeignet für, entsprechen (V) 适于 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) 通过了相应的决议 den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen 通权达变 entsprechen (V) 通信者 zusammen passen (V)angebracht, entsprechend, passend (Adj)entsprechend (Adj) 相称 entsprechen, gleichstellen (V) 相当于 übereinstimmen, entsprechen (V) 相符 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) 相合 zusammenpassen (S)entsprechend, betreffend (Adj) 相配 entsprechen (V)entsprechend (V) 相匹配 übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj) 相应 entsprechend (Adv) 相应的 dementsprechend (Adv) 依此 AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) 依据 entsprechend, nach, gemäß 依照 auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) 因应 mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit 与时俱进 etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) 照做 entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) 酌情 übereinstimmen, entsprechen 遵奉

182 To consult 协商 (xiéshāng) adapt to 34 顺应 [順應] shùnyìng (obey-respond) adapt to: ~民意 adapt to public opinion || ~潮流 (cháoliú) adapt to trends '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) to this end, for this reason (or purpose), in this connection 8 为此 [爲-] wèicǐ (for-this) to this end, for this reason (or purpose), in this connection: 老王的孩子考上了北京大学, ~他感到骄傲. The old Wang’s child was admitted to Peking University, and he was proud of it. || 这个孩子的 娃娃坏了, ~她哭了很久. This girl had a long cry when her doll broke. '



842 体操 动作 标准
1299 舞蹈 动作 标准



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tám cây số là tương đương với năm dặm.
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.

แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์
Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia.
八公里大致相当于五英里。
八公里大致相當於五英里。
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký.
Check the relevant entry in the log.
Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll.
Verifique la entrada relevante en el registro.
Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal.

ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก
Controllare la voce pertinente nel registro.
检查日志中的相关条目。
檢查日誌中的相關條目。
Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới.
Please select the appropriate option below.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus.
Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación.
Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous.

โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง
Si prega di selezionare l'opzione appropriata di seguito.
请在下面选择适当的选项。
請在下面選擇適當的選項。
GLOSSIKA
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác.
If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend.
Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados.
Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées.
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง
如果 你 要 丢 可以 回收 的 垃圾 , 你 应该 要 把 它 丢 在 适合 的 垃圾桶 里 。
如果 你 要 丟 可以 回收 的 垃圾 , 你 應該 要 把 它 丟 在 適合 的 垃圾桶 裡 。