storage place

generation-gap

center

key point

business enterprise

president (of a company)

career, undertaking

business

vocational work, professional work

drug rehabilitation center

mall

mall

parentheses

center

measure word for rooms

between

center, heart

in the middle, in the center

between

walk in

start one’s own business

come in

go in

enter

hide

private

take office

open, set up, start

open a business

joint venture

return home gloriously

implore

separated by a given distance, be apart, be away from

be apart from

concentrate

start a business

follow the past and herald the future

经济/文化~ economic/cultural center || ~地区central region || 以市场为~ focus on the market

stable, solid

be fair in meeting out rewards and punishments

firm, staunch

work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge

Lagerhaus

Generationsunterschied

Zentrum

Fokus auf

Unternehmen

Generaldirektor (eines Unternehmens usw.)

Unternehmen

business

business

Drogen-Rehabilitationszentrum

Einkaufszentrum

Einkaufszentrum

Klammern

Zentrum

zwischen

zwischen

Zentrum

in der Mitte

zwischen

eingeben

Unternehmertum

Treten Sie ein.

hineingehen

eingeben

Lagerhaus

privat geführt (d.h. von einem Unternehmen, nicht vom Staat)

das Amt übernehmen

offen (für Geschäfte usw.)

ein Geschäft eröffnen

Gemeinschaftsunternehmen

in seidenen Gewändern nach Hause zurückkehren (Idiom); in seidenen Gewändern in seine Heimatstadt zurückkehren

Bitte

Abstand voneinander

stehen oder liegen zwischen

konzentrieren

ein Geschäft eröffnen

eine Brücke zwischen früheren und späteren Stadien bilden

Zentrum

Firma

klar zwischen Belohnung und Bestrafung unterscheiden

Firma

trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen

magazzino

divario generazionale

centro

concentrarsi su

impresa

direttore generale (di una società, ecc.)

impresa

affari

affari

centro di riabilitazione per tossicodipendenti

centro commerciale

centro commerciale

staffe

centro

tra

tra

centro

al centro

tra

entra in

imprenditorialità

Entrate.

entrare

entra in

magazzino

a gestione privata (cioè da parte di un'azienda, non dello Stato)

assumere l'incarico

aperto (per affari, ecc.)

aprire un'attività

impresa comune

tornare a casa in abiti di seta (idioma); tornare nella propria città natale in abiti di seta

implorazione

distanza tra di loro

stare in piedi o sdraiarsi tra

concentrare

aprire un'attività

formando un ponte tra le fasi precedenti e quelle successive

centro

azienda

distinguere chiaramente tra ricompensa e punizione

azienda

intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità

entrepôt

le fossé entre les générations

centre

se concentrer sur

entreprise

directeur général (d'une entreprise, etc.)

entreprise

entreprises

entreprises

centre de réhabilitation des toxicomanes

centre commercial

centre commercial

entre parenthèses

centre

entre

entre

centre

au centre

entre

entrez

l'esprit d'entreprise

Entrez.

entrer

entrez

entrepôt

gérés par le secteur privé (c'est-à-dire par une entreprise et non par l'État)

entrer en fonction

ouvert (pour les entreprises, etc.)

ouvrir une entreprise

entreprise commune

rentrer chez soi en robe de soie (idiome) ; rentrer dans sa ville natale en robe de soie

Entree

distance entre les deux

se tenir ou se coucher entre

se concentrer

ouvrir une entreprise

former un pont entre les étapes précédentes et ultérieures

centre

entreprise

distinguer clairement entre récompense et punition

entreprise

entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité

almacén

brecha generacional

centro

se centran en

empresa

director general (de una empresa, etc.)

empresa

negocios

negocios

centro de rehabilitación de drogas

centro comercial

centro comercial

entre paréntesis

centro

entre

entre

centro

en el centro

entre

entrar en

espíritu empresarial

Entra.

entrar

entrar en

almacén

administrado privadamente (es decir, por una compañía, no por el estado)

tomar el cargo

abierto (por negocios, etc.)

abrir un negocio

empresa conjunta

volver a casa con ropas de seda (idioma); volver a la ciudad natal con ropas de seda

ruego

distancia entre sí

estar de pie o tumbado entre

Concentrado

abrir un negocio

formando un puente entre las etapas anteriores y posteriores

centro

empresa

distinguir claramente entre la recompensa y el castigo

empresa

emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad

037 Traffic infrastructure, agricultural infrastructure 交通建筑, 农用建筑 storage place 33 库 [庫] kù (warehouse) storage place: 车~ garage || 油~ oil depot || 水~ water reservoirs '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) generation-gap 88 代沟 [-溝] dàigōu (generation-gap) generation-gap: 有~ for there to be a generation gap || 形成~ form a generational gap || 巨大的~ a large generational gap '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) center 92 中心 [-] zhōngxīn (middle-center) center: ~工作central task || 以发展经 济/保护环境为~ take the economic development /environmental protection as the central task '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) key point 93 重点 [-點] zhòngdiǎn (main-point) key point: 工作~ key emphasis in work || ~学校key school || ~问题key issue '
064 Groups 群体 (qúntǐ) business enterprise 20 企业 [-業] qǐyè (expect-business) business enterprise: 私人~ private business || 重点 ~ key business, a key enterprise || 办 ~ run enterprises '
065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) president (of a company) 30 总裁 [總-] zǒngcái (general-director) president (of a company): 副~ vice president || 担任~ undertake a president || 银行~ bank president '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) career, undertaking 1 事业 [-業] shìyè (achievement-career) career, undertaking: 革命~ revolutionary achievement|| 干~ developing career || 以~为重take the career as priority '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) business 15 生意 [-] shēngyì (earn a living-idea) business: 做~ do business || 谈~ discuss business || 一笔~ a business '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) vocational work, professional work 17 业务 [業務] yèwù (business-affair) vocational work, professional work: 懂~ understand one’s profession || 钻研/精通(zuānyán/ jīngtōng) ~ diligently study one’s profession/ technically proficient|| ~水平the level of professional work '
069 Legality 法制 (fǎzhì) drug rehabilitation center 20 戒毒所 [-] jièdúsuǒ (rehabilitate-drug-place) drug rehabilitation center: 进~ enter a drug rehabilitation center '
075 Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) mall 5 商场 [-場] shāngchǎng (business-place) mall: 大~ big mall || 百货~ shopping mall || 一家~ a mall '
075 Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) mall 6 商城 [-] shāngchéng (business-city) mall: 网上~ online mall || 家电~ appliance mall || 一座~ a mall '
078 Language 语言 (yǔyán) parentheses 65 括号 [-號] kuòhào (include-mark) parentheses: 加~ add parentheses || 写在~里write between parentheses || 大/小 ~ braces/parentheses '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) center 27 中心 [-] zhōngxīn (center-heart) center: 争论的~ center of argument || 文章的~ center of the article '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for rooms 58 间 [間] jiān (space) measure word for rooms: 一~房 a room || 三~宿舍 three dorms || 八~教室 eight classrooms '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) between 29 之间 [-間] zhījiān (’s-between) between: 两年~ in these two years || 两次大战~ between the two wars || 两栋楼房~ between these two buildings '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) center, heart 67 中心 [-] zhōngxīn (middle-center) center, heart: 市~ city center || 新闻 ~ heart of the news || 指挥~ command center '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in the middle, in the center 70 当中 [當-] dāngzhōng (in-middle) in the middle, in the center: 坐在教室~ be seated in the center of the classroom || 他在热恋~. He is head over heels in love. || 在老朋友~, 杰克最有钱. Among my old friends, Jack is the richest. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) between 88 之间 [-間] zhījiān (its-between) between: 男女~ between a man and a woman || 同学~ between classmates || 两地~ between two regions '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 walk in 4 走进 [-進] zǒujìn (walk-into) walk in: ~商店 walk in the store || ~教室 walk in the classroom '
125 To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) start one’s own business 19 创业 [創業] chuàngyè (start-business) start one’s own business: ~公 司start-up company '
128 To move 走动 (zǒudòng) come in 2 进来 [進來] jìnlái (enter-Complement) come in: 走~ walk in || ~一个人 one person came in || 他~了. He came in. '
128 To move 走动 (zǒudòng) go in 3 进去 [進-] jìnqù (enter-Complement) go in: 跑~ run inside || ~两个人 two people went in || 她~了. She went in. '
128 To move 走动 (zǒudòng) enter 4 进入 [進-] jìnrù (enter-into) enter: ~房间 enter a room || ~大公司 join a big company || ~秋天 begin the fall '
128 To move 走动 (zǒudòng) hide 43 藏 [-] cáng (store, hide) hide: ~东西 hide stuff || ~在卧室 hide in the bedroom || ~在心里 hide in the heart '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) private 39 民营 [-營] mínyíng (people-manage) private: ~公司 private company '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) take office 47 就任 [-] jiùrèn (take-post) take office: ~总统 take office as president '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) open, set up, start 16 开设 [開設] kāishè (initiate-establish) open, set up, start: ~学校 open schools || ~商店 open a shop/store || ~外语课 start foreign language courses '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) open a business 38 开张 [開張] kāizhāng (open-opening of a new business) open a business: 新店~ open a new business '
149 Investment 投资 (tóuzī) joint venture 3 合资 [-資] hézī (joint-venture) joint venture: ~经营 joint-venture || 中 美~ Sino-Us joint venture || ~拍摄 joint venture shooting '
156 To travel 出行 (chūxíng) return home gloriously 48 衣锦还乡 [-錦還鄉] yìjǐnhuánxiāng (wear-brocade-return-home) return home gloriously: 中国人一直有赚钱后~的观念. The Chinese always thought they were going to move back to their hometowns after earning their fortune elsewhere. 运输 [運輸] yùnshū (transport-convey) transport: 交通~ communication and transportation || 铁路~ railway transportation || ~食物 transport food '
180 To request 请求 (qǐngqiú) implore 4 恳求 [懇-] kěnqiú (earnestly-request) implore: ~别人帮助 implore others to help || 苦苦~ strenuously implore || 反复~ repeatedly implore '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) separated by a given distance, be apart, be away from 8 相距 [-] xiàng jù (mutual-away) separated by a given distance, be apart, be away from: ~很远 be far apart || ~十万八千里thousands of miles apart '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) be apart from 14 隔 [-] gé (block) be apart from: ~很远 be far away from || ~五年 be apart for five years || ~音 sound insulation '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) concentrate 36 集中 [-] jízhōng (gather-together) concentrate: ~注意力 concentrate your attention || ~学习 concentrate on studies || ~大量现金 concentrate a lot of money '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) start a business 2 开业 [開業] kāiyè (open-business) start a business: 书店~ start a bookstore || 尽快~ start a business as soon as possible '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) follow the past and herald the future 22 承前启后 [--啓後] chéngqián qǐhòu (succeed-past-herald-future) follow the past and herald the future: 他是一位~的科学家. This scientist is a link between the future and past. || 这是一次~的大会. This meeting served as a link between past and future. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) 经济/文化~ economic/cultural center || ~地区central region || 以市场为~ focus on the market 20 中心 [-] zhōngxīn (center-heart) center, central: 经济/文化~ economic/cultural center || ~地区central region || 以市场为~ focus on the market '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) stable, solid 20 稳固 [穩-] wěngù (stable-solid) stable, solid: 地位~. The position is secure. || ~的婚姻a solid marriage '
244 Clean, corrupted 腐败 (fǔbài) be fair in meeting out rewards and punishments 5 赏罚分明 [賞罰--] shǎngfáfēnmíng (reward-punish-distinctive) be fair in meeting out rewards and punishments: ~的原则the principle of discriminating in one’s rewards and punishments || 他很公正, 对员工~. He was fair to his employees in meeting out rewards and punishments. '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) firm, staunch 11 坚定 [堅-] jiāndìng (hard-fixed) firm, staunch: ~的信念 firm beliefs || ~的立场 firm position || ~的语气 firm tone '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work '

Goethebuch	Vietnamese
25 In the city 25A 0435 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง Tôi muốn vào trung tâm. Ich möchte ins Stadtzentrum. I would like to go to the city centre / center (am.). Vorrei andare in centro.
25 In the city 25B 0438 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? How do I get to the city centre / center (am.)? Qual è la strada per il centro?
35 At the airport 35D 0624 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Quando parte l’autobus per il centro?
36 Public transportation 36A 0632 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Quale autobus va in centro?
36 Public transportation 36C 0637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? How many stops are there before downtown / the city centre? Quante fermate ci sono fino in centro?
49 Sports 49A 0867 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我参加体育俱乐部。 ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. Ich gehe in einen Sportverein. I am a member of a sports club. Vado in una società sportiva.
57 At the doctor 57D 1020 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我有时候肚子痛。 ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Tôi đôi khi bị đau bụng. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. I sometimes have stomach aches. Qualche volta ho mal di pancia.
65 Negation 2 65E 1167 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. But I will be back on Sunday. Ma io ritorno già domenica.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Actually I wanted to drive home. Infatti volevo andare a casa.
90 Imperative 2 90F 1618 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Hope you arrive home safely! Buon ritorno a casa!

Oxford3000Ten
Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง La società è un passo avanti rispetto alla concorrenza. 该公司在竞争中领先一步。 該公司在競爭中領先一步。
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. We shared the profits among ourselves. Wir teilten die Gewinne unter uns. Compartimos las ganancias entre nosotros. Nous avons partagé les bénéfices entre nous. เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง Abbiamo condiviso i profitti tra di noi. 我们分享了我们自己的利润。 我們分享了我們自己的利潤。
Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty. The analyst evaluated statistics for the company. Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen. El analista evaluó las estadísticas de la compañía. L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise. นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท L'analista ha valutato le statistiche per l'azienda. 分析师评估了该公司的统计数据。 分析師評估了該公司的統計數據。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Doanh nghiệp có cơ sở tài chính vững chắc. The business has a sound financial base. Das Geschäft hat eine solide finanzielle Basis. El negocio tiene una base financiera sólida. L'entreprise a une base financière solide. ธุรกิจมีฐานทางการเงินที่ดี L'azienda ha una solida base finanziaria. 该业务拥有完善的财务基础。 該業務擁有完善的財務基礎。
Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Devi scegliere tra queste due opzioni. 你必须在这两个选项中进行选择。 你必須在這兩個選項中進行選擇。
Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình. I left my job to start my own business. Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen. Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio. J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise. ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง Ho lasciato il mio lavoro per iniziare la mia attività. 我离开了自己的工作，开始了自己的事业。 我離開了自己的工作，開始了自己的事業。
Công ty chuyên in ấn lịch. The firm specializes in printing calendars. Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert. La firma se especializa en imprimir calendarios. L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers. บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน L'azienda è specializzata nella stampa di calendari. 该公司专门从事日历印刷。 該公司專門從事日曆印刷。
Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố. Most shops are located in the centre of the city. Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt. La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad. La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville. ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città. 大多数商店都位于城市的中心。 大多數商店都位於城市的中心。
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn. My brother works for a large international company. Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma. Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional. Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale. พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale. 我的兄弟为一家大型国际公司工作。 我的兄弟為一家大型國際公司工作。
Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi. 请保持安静，我需要专心。 請保持安靜，我需要專心。
Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới. The company is constantly developing concepts for new products. Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte. La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti. 该公司正在不断开发新产品的概念。 該公司正在不斷開發新產品的概念。
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ. There are commonly conflicts between young siblings. Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern. Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores. Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs. มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli. 年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。 年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Il detective ha trovato una connessione tra i due casi. 侦探发现了两起案件之间的联系。 偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên. There is a stark contrast between the two candidates. Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten. Hay un marcado contraste entre los dos candidatos. Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats. มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร C'è un netto contrasto tra i due candidati. 两位候选人之间形成了鲜明的对比。 兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท La gestione costituisce il nucleo dell'azienda. 管理形成了公司的核心。 管理形成了公司的核心。
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí. Every company wants to save costs. Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen. Toda empresa quiere ahorrar costos. Chaque entreprise veut économiser des coûts. ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย Ogni azienda vuole risparmiare sui costi. 每家公司都想节省成本。 每家公司都想節省成本。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง La nuova campagna pubblicitaria dell'azienda è stata un disastro, hanno bisogno di migliorarlo. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง La distanza più breve tra due punti è una linea retta. 两点之间的最短距离是一条直线。 兩點之間的最短距離是一條直線。
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới. We make no distinction between old and new customers. Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden. No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos. Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients. เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti. 我们不区分新老客户。 我們不區分新老客戶。
Tòa thị chính nằm ở trung tâm thành phố. The town hall is located downtown. Das Rathaus befindet sich in der Innenstadt. El ayuntamiento se encuentra en el centro. La mairie est située au centre-ville. ศาลากลางตั้งอยู่ใจกลางเมือง Il municipio è situato in centro. 市政厅位于市中心。 市政廳位於市中心。
Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty. I was elected to the company's advisory board. Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt. Fui elegido para el consejo asesor de la compañía. J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise. ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท Sono stato eletto nel comitato consultivo dell'azienda. 我当选为公司的顾问委员会成员。 我當選為公司的顧問委員會成員。
Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực. The company is an attractive employer in the region. Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region. La compañía es un empleador atractivo en la región. L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ L'azienda è un datore di lavoro attraente nella regione. 该公司是该地区颇具吸引力的雇主。 該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết. The exchange of information between the two departments is essential. Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich. El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial. L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel. การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale. 两个部门之间的信息交流至关重要。 兩個部門之間的信息交流至關重要。
Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Dopo molti anni in compagnia, è stato promosso dirigente. 在公司工作多年后，他晋升为高管。 在公司工作多年後，他晉升為高管。
Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy. Some companies exist only on paper. Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier. Algunas empresas existen solo en papel. Certaines entreprises n'existent que sur papier. บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Alcune società esistono solo su carta. 有些公司只能在纸上存在。 有些公司只能在紙上存在。
Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển. The company increased its expenditure on research and development. Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung. La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo. L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement. บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา La società ha aumentato le spese per la ricerca e lo sviluppo. 该公司增加了研发支出。 該公司增加了研發支出。
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。 為了支付運送費用，公司收取少量費用。
Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt. The financial situation of the company was excellent. Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet. La situación financiera de la compañía fue excelente. La situation financière de l'entreprise était excellente. สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก La situazione finanziaria dell'azienda era eccellente. 该公司的财务状况非常好。 該公司的財務狀況非常好。
Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp. The photographer focuses the lens before taking the shot. Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme. El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto. Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo. ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare. 摄影师在拍摄前对焦镜头。 攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo Ferries sailing back and forth between the islands Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas Ferries naviguant entre les îles เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole 渡轮在岛屿之间来回航行 渡輪在島嶼之間來回航行
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn. The jackpot will be split between four fortunate winners. Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt. El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores. Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux. แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori. 中奖将分成四个幸运获胜者。 中獎將分成四個幸運獲勝者。
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。 她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。
Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc. This graph illustrates the relation between health and happiness. Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück. Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad. Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur. กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข Questo grafico illustra la relazione tra salute e felicità. 这张图说明了健康与幸福之间的关系。 這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
Sản phẩm mới của công ty rất sáng tạo. The company's new product is highly innovative. Das neue Produkt des Unternehmens ist sehr innovativ. El nuevo producto de la compañía es altamente innovador. Le nouveau produit de l'entreprise est très innovant. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท มีนวัตกรรมสูง Il nuovo prodotto dell'azienda è altamente innovativo. 该公司的新产品非常具有创新性。 該公司的新產品非常具有創新性。
Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty. Advertising can improve the image of a company. Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern. La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa. La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise. การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้ La pubblicità può migliorare l'immagine di un'azienda. 广告可以改善公司的形象。 廣告可以改善公司的形象。
Việc mở rộng công ty có nghĩa là chi phí bổ sung. The company expansion implies additional costs. Die Firmenerweiterung verursacht zusätzliche Kosten. La expansión de la compañía implica costos adicionales. L'expansion de l'entreprise implique des coûts supplémentaires. การขยายตัวของ บริษัท หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม L'espansione dell'azienda implica costi aggiuntivi. 公司扩张意味着额外成本。 公司擴張意味著額外成本。
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau. We want to facilitate interaction between different cultures. Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern. Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas. Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures. เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse. 我们希望促进不同文化之间的互动。 我們希望促進不同文化之間的互動。
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín. The internal affairs of the company are strictly confidential. Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich. Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales. Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles. กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali. 公司的内部事务是严格保密的。 公司的內部事務是嚴格保密的。
Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn. The interval between the two dates is very short. Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz. El intervalo entre las dos fechas es muy corto. L'intervalle entre les deux dates est très court. ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก L'intervallo tra le due date è molto breve. 这两个日期之间的时间间隔非常短。 這兩個日期之間的時間間隔非常短。
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới. Our company wants to invest in new technologies. Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren. Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías. Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies. บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie. 我们公司想投资新技术。 我們公司想投資新技術。
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership. 该公司在新的领导下发展良好。 該公司在新的領導下發展良好。
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo. The bridge serves as a link between the two islands. Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln. El puente sirve como un enlace entre las dos islas. Le pont sert de lien entre les deux îles. สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Il ponte funge da collegamento tra le due isole. 这座桥是两个岛屿之间的联系。 這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng. Regular maintenance of the car is important. Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig. El mantenimiento regular del automóvil es importante. L'entretien régulier de la voiture est important. การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ La manutenzione regolare della macchina è importante. 定期维护汽车非常重要。 定期維護汽車非常重要。
Hãy đi đến khu mua sắm. Let's go to the mall. Lass uns ins Einkaufszentrum gehen. Vamos al centro comercial. Allons au centre commercial. ไปที่เดอะมอลล์ Andiamo al centro commerciale. 我们一起去商场。 我們一起去商場。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi. I am in charge of marketing at my company. Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma. Estoy a cargo del marketing en mi empresa. Je suis en charge du marketing dans mon entreprise. ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน Sono responsabile del marketing presso la mia azienda. 我负责公司的营销工作。 我負責公司的營銷工作。
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp. The tax increase was a nasty surprise for businesses. Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen. El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas. L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises. การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese. 增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。 增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân. The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs. Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen. La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios. La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs. การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori. 税制改革将影响许多人，尤其是企业家。 稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. The company occupies the top floor of the building. Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes. La compañía ocupa el último piso del edificio. L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment. บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร La compagnia occupa l'ultimo piano dell'edificio. 该公司占据了建筑物的顶层。 該公司佔據了建築物的頂層。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Công ty nhập khẩu hàng hoá từ nước ngoài. The company imports goods from overseas countries. Das Unternehmen importiert Waren aus Übersee-Ländern. La compañía importa productos de países extranjeros. L'entreprise importe des marchandises en provenance de pays d'outre-mer. บริษัท นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ La società importa merci da paesi stranieri. 该公司从海外进口货物。 該公司從海外進口貨物。
Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng. The company owes money to more than 60 banks. Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld. La compañía debe dinero a más de 60 bancos. L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques. บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง La compagnia deve denaro a più di 60 banche. 该公司欠60多家银行。 該公司欠60多家銀行。
Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới. The city is planning a new shopping mall. Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum. La ciudad está planeando un nuevo centro comercial. La ville prévoit un nouveau centre commercial. เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่ La città sta progettando un nuovo centro commerciale. 这个城市正在规划一个新的购物中心。 這個城市正在規劃一個新的購物中心。
Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty. Our efforts had a positive effect on the company. Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt. Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía. Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise. ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท I nostri sforzi hanno avuto un effetto positivo sull'azienda. 我们的努力对公司有积极的影响。 我們的努力對公司有積極的影響。
Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế. The company increased its presence on the international market. Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt. La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional. L'entreprise a accru sa présence sur le marché international. บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ La società ha aumentato la sua presenza sul mercato internazionale. 该公司增加了在国际市场上的存在。 該公司增加了在國際市場上的存在。
Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ. The company's profit is presented in a chart. Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt. Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico. Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau. กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป Il profitto dell'azienda è presentato in un grafico. 该公司的利润以图表形式呈现。 該公司的利潤以圖表形式呈現。
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。
Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên. The company's rapid growth surprised market analysts. Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht. El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado. La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché. การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ La rapida crescita della società ha sorpreso gli analisti di mercato. 该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶 該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện. There is no relation between the two events. Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen. No hay relación entre los dos eventos. Il n'y a pas de relation entre les deux événements. ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์ Non c'è alcuna relazione tra i due eventi. 这两件事情没有关系。 這兩件事情沒有關係。
Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi. The company responded to the changing economic climate. Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima. La compañía respondió al clima económico cambiante. L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique. บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป La compagnia ha risposto al cambiamento del clima economico. 该公司应对了不断变化的经济环境。 該公司應對了不斷變化的經濟環境。
Công ty hạn chế việc nhân viên truy cập internet. The company restricts the staff's access to the internet. Das Unternehmen beschränkt den Zugang des Personals zum Internet. La compañía restringe el acceso del personal a internet. L'entreprise limite l'accès du personnel à Internet. บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน La società limita l'accesso del personale a Internet. 该公司限制员工访问互联网。 該公司限制員工訪問互聯網。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。
Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. Do not enter until I give you a sign. Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe. No ingreses hasta que te dé una señal. N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe. อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ Non entrare finché non ti do un segno. 直到我给你一个标志，才进入。 直到我給你一個標誌，才進入。
Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân. The company will introduce a range of new products in spring. Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen. La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera. L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps. บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ L'azienda presenterà una gamma di nuovi prodotti in primavera. 该公司将在春季推出一系列新产品。 該公司將在春季推出一系列新產品。
Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta. 我一次只能关注一件事。 我一次只能關註一件事。
Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới. I want to undertake a journey around the world. Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen. Quiero emprender un viaje alrededor del mundo. Je veux entreprendre un voyage autour du monde. ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก Voglio intraprendere un viaggio in tutto il mondo. 我想在世界各地进行一次旅程。 我想在世界各地進行一次旅程。
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm. His visions on the future of our company inspire the team. Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team. Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo. Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe. วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra. 他对我们公司未来的展望激励了团队。 他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Công ty trả lương đúng thời hạn. The company paid the wage on time. Die Firma hat den Lohn pünktlich bezahlt. La compañía pagó el salario a tiempo. L'entreprise a payé le salaire à temps. บริษัท จ่ายค่าจ้างตรงเวลา La società ha pagato il salario in tempo. 该公司按时支付工资。 該公司按時支付工資。
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane. 我参加了公司的研讨会两周。 我參加了公司的研討會兩週。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
Những đứa trẻ thích đi chơi tại khu mua sắm. The youngsters like to hang out at the mall. Die Jugendlichen mögen es, in der Mall herumzuhängen. A los jóvenes les gusta pasar el rato en el centro comercial. Les jeunes aiment sortir au centre commercial. เยาวชนชอบออกไปเที่ยวที่ห้าง Ai giovani piace uscire al centro commerciale. 年轻人喜欢在商场闲逛。 年輕人喜歡在商場閒逛。

GLOSSIKA
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? What time do you think we should go home? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? กลับบ้านกี่โมงดี 你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ 你 覺得 我們 應該 幾 點 回家 ？
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? Should we go home now? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? ¿Deberíamos irnos a casa ahora? Devrait-on rentrer à la maison maintenant ? Dovremmo andare a casa, adesso? กลับบ้านรึยัง 我们 要 现在 回家 吗 ？ 我們 要 現在 回家 嗎 ？
Em muốn đi bộ về nhà không? Do you want to walk home? Willst du nach Hause laufen? ¿Te gustaría caminar a casa? Veux-tu rentrer à pied ? Vuoi andare a casa a piedi? อยากเดินกลับมั้ย 你 想要 走路 回家 吗 ？ 你 想要 走路 回家 嗎 ？
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Do any of you want to go to a party tonight? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย 你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ 你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ？
Đi về nhà từ đây quá xa. It's too far to walk home from here. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป 从 这里 走 回家 太 远 了 。 從 這裡 走 回家 太 遠 了 。
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. I think I should go home now. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Penso che dovrei andare a casa adesso. กลับบ้านดีกว่า 我 想 我 现在 该 回家 了 。 我 想 我 現在 該 回家 了 。
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. I think we should go home now. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Penso che dovremmo andare a casa adesso. เราควรกลับได้แล้ว 我 觉得 我们 该 回家 了 。 我 覺得 我們 該 回家 了 。
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? How often do you have your car serviced? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย 你 多久 保养 一 次 车 ？ 你 多久 保養 一 次 車 ？
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. I didn't hear you come in. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา 我 没 听 到 你 进来 。 我 沒 聽 到 你 進來 。
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. We had to walk home last night. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน 我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Chúng tôi mừng vì về được nhà. We were glad to get home. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. Nous étions contents de rentrer à la maison. Eravamo felici di tornare a casa. ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน 我们 很 开心 回到 家 。 我們 很 開心 回到 家 。
Một vài trong số họ là người Pháp. Some of them were French. Es gab auch ein paar Franzosen. Algunos eran franceses. Certains d’entre eux étaient français. Alcuni di loro erano francesi. บางคนก็เป็นฝรั่งเศส 有 一些 是 法国 人 。 有 一些 是 法國 人 。
Tôi có thể đi xe buýt. I can go by bus. Ich kann den Bus nehmen. Puedo ir en autobús. Je peux rentrer en autobus. Posso andarci con il pullman. ไปรถเมล์ก็ได้เที่ยว 我 可以 搭 公车 。 我 可以 搭 公車 。
Tối nay em định về nhà thế nào? How are you going to get home tonight? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. The Atlantic Ocean is between Africa and America. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. El Océano Atlántico está entre África y América. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America. มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา 大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 大西洋 在 非洲 和 美洲 之間 。
Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. The United States is between Canada and Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก 美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 美國 在 墨西哥 跟 加拿大 中間 。
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน 当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. I saw Donna get into her car and drive away. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป 我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 我 看到 當娜 上 了 她的 車 然後 開走 了 。
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Is there a bus from the city to the airport? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ 市中心 有 公車 可以 到 機場 嗎 ？
xe buýt nào đến trung tâm? Which bus goes to the city? Welcher Bus geht zur Innenstadt? ¿Qué autobús va al centro? Quel autobus va au centre-ville ? Quale autobus va in centro? รถสายอะไรเข้าเมือง 哪 台 公车 有 到 市中心 ？ 哪 台 公車 有 到 市中心 ？
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. It's hard to find a place to park downtown. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. ในเมืองหาที่จอดรถยาก 很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 很 難 在 市中心 找到 一 個 停車位 。
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. Il centro commerciale fu costruito venti (20) anni fa. ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว 这个 大卖场 是 二十 年 前 盖 的 。 這個 大賣場 是 二十 年 前 蓋 的 。
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. My brother has worked at your company for years. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง 最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. They're building a new hotel downtown. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città. เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง 他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 他們 在 市中心 蓋 新 的 飯店 。
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. There are minor differences between many European languages. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา 很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 很 多 歐洲 語言 的 差別 其實 不 大 。
Cửa hàng đông không bằng mọi khi. The shopping mall was less crowded than usual. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. Il centro commerciale era meno affollato del solito. ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ 这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 這個 大賣場 沒有 平常 那麼 擁擠 。
Cửa hàng không đông như mọi khi. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Il centro commerciale non era affollato come al solito. ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที 这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 這個 大賣場 沒有 平常 那麼 擁擠 。
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. This train doesn't go all the way downtown. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง 这 班 火车 不 会 到 市区 。 這 班 火車 不 會 到 市區 。
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ 我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 我們 四 個 人 坐車 ， 其他 人 搭 公車 。
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ 我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 计程车 ？ 我們 要 走路 回家 ， 還是 你 想要 搭 計程車 ？
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป 我 宁可 坐 计程车 也 不 要 走路 回家 。 我 寧可 坐 計程車 也 不 要 走路 回家 。
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา 我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น 在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย 我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 ， 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko's tired. She wants to go home now. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ 纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles. Wilma lavora per una compagnia che produce mobili. วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์ 葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 葳瑪 在 一 間 製作 家具 的 公司 上班 。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. I'm likely to get home late tonight. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก 我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน 这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย 假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre. It's ten (10) kilometres from the city to the airport. Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer. Hay diez (10) kilómetros del centro al aeropuerto. Il y a dix (10) kilomètres entre le centre-ville et l'aéroport. Sono dieci (10) chilometri dal centro città all'areoporto. ระยะทางสิบกิโลจากตัวเมืองถึงสนามบิน 从 市中心 到 机场 是 十 公里 的 距离 。 從 市中心 到 機場 是 十 公里 的 距離 。
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy. Jiyeong works as the manager in his company. Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma. Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise. Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda. คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง 志荣 是 公司 的 经理 。 志榮 是 公司 的 經理 。
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. Le manager de l'entreprise démissionne, alors il y aura bientôt un nouveau manager. Il direttore sta lasciando l'azienda, perciò ci sarà presto un nuovo responsabile. ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา 这 间 公司 的 经理 离职 了 ， 所以 很 快 就会 有 新 的 经理 了 。 這 間 公司 的 經理 離職 了 ， 所以 很 快 就會 有 新 的 經理 了 。
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya estaba quejándose de dolor de tripa, así que le recomendamos ir al médico lo antes posible. Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. Samiya si stava lamentando per il mal di pancia, dunque le abbiamo suggerito di andare dal dottore al più presto possibile. ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด 莎米亚 说 肚子 很 痛 ， 所以 我们 建议 她 赶快 去 看 医生 。 莎米亞 說 肚子 很 痛 ， 所以 我們 建議 她 趕快 去 看 醫生 。
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. No sé cuándo llegaré a casa al depender esto de las condiciones del tráfico. Je ne sais pas quand je vais rentrer à la maison, car ça dépend des conditions de route. Non so quando arriverò a casa poiché dipende dalle condizioni del traffico. ไม่รู้ว่าจะถึงบ้านเมื่อไรขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร 我 不 知道 我 几 点 会 到 家 ， 因为 那 要 视 交通 状况 而定 。 我 不 知道 我 幾 點 會 到 家 ， 因為 那 要 視 交通 狀況 而定 。
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN. La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN. Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi. ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ 根据 DNA 证据 ， 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。 根據 DNA 證據 ， 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
Tôi đang cố tập trung. I'm trying to concentrate. Ich versuche mich gerade zu konzentrieren. Estoy intentando concentrarme. J'essaie de me concentrer. Sto cercando di concentrarmi. ช่วยเงียบหน่อยใช้สมาธิอยู่ 我 需要 专心 。 我 需要 專心 。
Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. Valerie failed to make a good impression at the job interview. Valerie hat im Bewerbungsgespräch nicht überzeugt. Valerie no consiguió dar una buena impresión en la entrevista de trabajo. Valerie n'a pas réussi à donner une bonne impression lors de l'entrevue d'embauche. Durante il colloquio di lavoro , Valeria non è riuscita a dare una buona impressione di sé. วาลารี่ไม่ได้สร้างความประทับใจตอนสัมภาษณ์งาน 瓦莱丽 没有 在 面试 中 让 人 留下 好 的 印象 。 瓦萊麗 沒有 在 面試 中 讓 人 留下 好 的 印象 。
Em phải cố gắng và tập trung. You have to try and concentrate. Du musst es versuchen und dich konzentrieren. Tienes que intentar concentrarte. Tu devrais essayer de te concentrer. Devi sforzarti e concentrarti. คุณต้องพยายามตั้งสมาธิ 你 一定 要 尝试 和 集中 精神 。 你 一定 要 嘗試 和 集中 精神 。
Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. I tried to study, but I couldn't concentrate. Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren. Intenté estudiar pero no pude concentrarme. J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi. เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย 我 试 着 唸书 了 ， 但 我 无法 集中 精神 。 我 試 著 唸書 了 ， 但 我 無法 集中 精神 。
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Algunas empresas americanas dan a titulados universitarios un cheque por cinco mil (5000) dólares como incentivo. Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille (5000) dollars à titre de prime de signature. Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari. บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา 有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。 有 些 美國 公司 會 給 大學 畢業生 五千 塊 的 支票 當 簽約金 。