ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
comet, jinx, bearer of bad luck rainstorm snow storm ~不 幸meet with misfortune || 悲惨的~ tragic experience easy circumstances adverse (or unfavorable) circumstances natural and man-made calamities chaos of war sandstorm suffering, misery setback, reverse be defeated, lose (a war) difficulty rare flower, wonderful work obstruction bottleneck defend against injustice run into, come across die in an accident be in danger be murdered encounter, suffer meet with, encounter encounter run into meet, come across catch up with, encounter not occur even in a hundred years, once in a blue moon very rare, occurring only once in a thousand years strenuous, laborious
jinx Gewitter Schneesturm Begegnung günstige Umstände Widrigkeiten Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen (Idiom); Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen Kriegschaos Sandsturm Elend Frustration Ausfälle Härtefälle Außergewöhnlich Widerstand Engpässe jemandem zu Hilfe kommen, wenn ihm ein Unrecht widerfährt begegnen getötet werden in Schwierigkeiten geraten ermordet werden Begegnung Treffen mit (etw. unglücklichen) Familienname Yu begegnen Treffen Sie nachholen nur einmal alle hundert Jahre traf (Dürre, Überschwemmung usw.) in tausend Jahren schwer zu beschaffen Stamm
malocchio tempesta bufera di neve incontro circostanze favorevoli avversità disastri naturali e causati dall'uomo (idioma); disastri naturali e causati dall'uomo il caos della guerra tempesta di sabbia miseria frustrazione fallimenti le avversità fuori dal comune resistenza Colli di bottiglia venire in aiuto di qcn. che subisce un'ingiustizia si imbattono in essere ucciso entrare in difficoltà essere uccisi incontro incontrarsi con (qcs. sfortunato) cognome Yu si imbattono in Incontrare recuperare il ritardo con si sono incontrati solo una volta ogni cento anni (siccità, inondazioni, ecc.) difficile da trovare in mille anni ceppo
la poisse orage blizzard rencontre des circonstances favorables l'adversité catastrophes naturelles et d'origine humaine (idiome) ; catastrophes naturelles et d'origine humaine le chaos de la guerre tempête de sable misère frustration échecs difficultés qui sortent de l'ordinaire résistance goulots d'étranglement venir en aide à qqn. victime d'une injustice rencontrer être tué se mettre en difficulté être assassiné rencontre rencontrer (qqch. malheureux) nom de famille Yu rencontrer rencontrer rattraper le retard ne se réunissent qu'une fois tous les cent ans (sécheresse, inondation, etc.) difficile à obtenir en mille ans souche
jinx tormenta eléctrica ventisca encuentro circunstancias favorables adversidad desastres naturales y causados por el hombre (idioma); desastres naturales y causados por el hombre caos de la guerra Tormenta de arena miseria frustración fallas Dificultades fuera de lo común resistencia cuellos de botella acudir en ayuda de algn. que sufre una injusticia ...se encuentran... ...ser asesinados... se meten en dificultades ...ser asesinado... encuentro reunirse con (algo desafortunado) apellido Yu ...se encuentran... conocer alcanzar a sólo se reunió una vez cada cien años (sequía, inundación, etc.) difícil de conseguir en mil años Cepa
023 Astronomical objects 天体 (tiāntǐ) comet, jinx, bearer of bad luck 24 扫帚星 [掃--] sàozhǒuxīng (broom-star) comet, jinx, bearer of bad luck: 别人都叫他~ other people called him a bearer of bad luck || 碰到~ encounter a jinx || 你这~ ! You’re a jinx! '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) rainstorm 15 暴风雨 [-風-] bàofēngyǔ (storm-wind-rain) rainstorm: 一场~ a rainstorm || ~的天气 rainstorm weather || 遇到~ encounter a rainstorm '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) snow storm 22 暴风雪 [-風-] bàofēngxuě (storm-wind-snow) snow storm: 一场~ a snowstorm || 遇到~ encounter a snowstorm || 特大~ an especially large snow storm '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) ~不 幸meet with misfortune || 悲惨的~ tragic experience 37 遭遇 [-] zāoyù (unexpectedly-meet) meet with, encounter: ~不 幸meet with misfortune || 悲惨的~ tragic experience '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) easy circumstances 40 顺境 [順-] shùnjìng (smooth-circumstance) easy circumstances: 遇到~ encounter easy circumstances || 身处 ~ be in a place of adversity '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) adverse (or unfavorable) circumstances 41 逆境 [-] nìjìng (adverse-circumstance) adverse (or unfavorable) circumstances: 遇到~ encounter adversity || 处于~ be located in an adverse situation '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) natural and man-made calamities 59 天灾人祸 [-災-禍] tiānzāirénhuò (natural-disaster-man-made-calamity) natural and man-made calamities: 遇到~ encounter disaster || 各种 ~ multiple forms of disaster '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) chaos of war 60 战乱 [戰亂] zhànluàn (war-chaos) chaos of war: ~不断 continuous chaos || 遭遇 (zāoyù) ~ encounter chaos || 连年~ multiple years of chaos '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) sandstorm 67 沙尘暴 [-塵-] shāchénbào (sand-dust-storm) sandstorm: 遇到~ encounter a sandstorm || 特大 ~ an especially large sandstorm || ~天气 a sandstorm weather '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) suffering, misery 73 苦难 [-難] kǔnàn (suffer-misery) suffering, misery: 经历~ an experience of suffering || 遭受~ encounter suffering '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) setback, reverse 74 挫折 [-] cuòzhé (frustrated-setback) setback, reverse: 遭受 ~ encounter a setback || 严重 ~ a serious setback '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) be defeated, lose (a war) 75 失败 [-敗] shībài (fail-defeated) be defeated, lose (a war): 遭到~ encounter defeat || 战争的 ~ war, warfare || 彻底 ~ not come to anything '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) difficulty 77 困难 [-難] kùnnán (trouble-difficult) difficulty: 遇到~ encounter a difficulty || 克服~ surmount a difficulty || 种种~ a multitude of difficulties '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) rare flower, wonderful work 3 奇葩 [-] qīpā (rare-flower) rare flower, wonderful work: 一朵~ a rare flower || 艺术~ wonderful work of art || 这是他做过的最~的事. This is one of the rarest opportunities he has encountered. '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) obstruction 17 阻力 [-] zǔlì (obstruction/resistance-strength) obstruction: ~大 a large obstruction || 遇到~ encounter an obstruction '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) bottleneck 84 瓶颈 [-頸] píngjǐng (bottle-neck) bottleneck: 发展~ bottleneck in development || 中国经济遇到了~. China’s economic development has encountered bottlenecks. '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) defend against injustice 18 打抱不平 [-] dǎbàobùpíng (fight-defend against-injustice) defend against injustice: 他遇到不公平的事总爱~. He likes to fight for justice when he encounters inequality. '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) run into, come across 15 遇到 [-] yùdào (encounter-suffix) run into, come across: ~强盗 run into a robber || ~暴风雨 be ambushed by a storm|| ~意外的问题come across unforeseen problems '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) die in an accident 16 遇难 [-難] yù’nàn (encounter-accident) die in an accident: 不幸~ unfortunately died in an accident || 海上~ die in a maritime accident || 同时~ be killed at the same time '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) be in danger 17 遇险 [-險] yùxiǎn (encounter-danger) be in danger: 海上~ be in danger at sea '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) be murdered 18 遇害 [-] yùhài (encounter-murder) be murdered: 不幸~ be unfortunately murdered '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) encounter, suffer 19 遭遇 [-] zāoyù (suffer-encounter) encounter, suffer: ~敌人 encounter the enemy || ~水灾 suffer a flood || ~不幸 encounter misfortune '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) meet with, encounter 20 遭到 [-] zāodào (suffer-suffix) meet with, encounter: ~拒绝 meet with refusal || ~反对 meet with disapproval || ~困难 encounter difficulties '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) encounter 39 遇 [-] yù (encounter) encounter: ~水 come across water || ~火 catch fire || ~热 run into heat '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) run into 40 遇到 [-] yùdào (encounter-suffix) run into: ~困难 run into difficulties || ~问题 meet with a question || ~朋友 run into a friend '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) meet, come across 41 遇见 [-見] yùjiàn (encounter-seen) meet, come across: ~警察 come across a policeman || ~熟人 meet an acquaintance || ~朋友 meet a friend '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) catch up with, encounter 5 赶上 [趕-] gǎnshàng (catch-up) catch up with, encounter: ~发达国家 catch up with developed countries || ~飞机 catch the flight '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) not occur even in a hundred years, once in a blue moon 41 百年不遇 [-] bǎiniánbúyù (100-year-not-encounter) not occur even in a hundred years, once in a blue moon: ~的台风 a typhoon that did not occur even in a hundred years || ~的大旱 the worst drought in a century 639 '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) very rare, occurring only once in a thousand years 42 千载难逢 [-載難-] qiānzǎinánféng (1, 000-year-hard-encounter) very rare, occurring only once in a thousand years: ~的机会 a very rare opportunity || ~的考古发现 a once-in-a-lifetime archeological discovery '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) strenuous, laborious 11 吃力 [-] chīlì (expend-strength) strenuous, laborious: 在学习上感到 ~ encounter difficulties in their studies || 她以前没有工作经验, 现在工作起 来有些~. She had no previous work experience, so it was difficult for her to get involved in her current job. '