ZH TH VI EN DE ES IT FR ML






el pelo

lose hair as countless as hairs on a cow, countless



Haare oder Federn verlieren so viele wie das Haar des Ochsen

perdere i capelli o le piume tanti quanti sono i capelli del bue

perdre des cheveux ou des plumes autant que le poil du bœuf

perder el pelo o las plumas tantos como el pelo del buey









102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) lose hair 45 脱发 [-髮] tuōfà (lose-hair) lose hair: 引起~ cause hair loss || 防止~ prevent hair loss || 治疗~ treat hair loss '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) as countless as hairs on a cow, countless 6 多如牛毛 [-] duōrúniúmáo (many-as-ox-hair) as countless as hairs on a cow, countless: 温州的鞋厂~. The shoe factories in Wenzhou are countless. '






Goethebuch Vietnamese
74 asking for something 74A 1315
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您能给我剪头发吗?
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
Bạn cắt tóc cho tôi được không?
Können Sie mir die Haare schneiden?
Can you cut my hair?
Mi può tagliare i capelli?





94 Conjunctions 1 94B 1678
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要等到头发干。
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
I’ll wait until my hair is dry.
Aspetto di avere i capelli asciutti.






Oxford3000Ten
Bạn gái tôi có mái tóc đen.
My girlfriend has black hair.
Meine Freundin hat schwarze Haare.
Mi novia tiene el pelo negro.
Ma copine a les cheveux noirs.

แฟนฉันมีผมสีดำ
La mia ragazza ha i capelli neri.
我的女朋友有黑头发。
我的女朋友有黑頭髮。
Cô nhuộm tóc nâu.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.

เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Si è tinta i capelli di marrone.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
Cô nhuộm tóc nâu.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.

เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Si è tinta i capelli di marrone.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
GLOSSIKA
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào.
I think you should get your hair cut really short.
Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur.
Creo que deberías cortarte el pelo muy corto.
Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。
我 覺得 你 應該 把 頭髮 剪 得 很 短 。
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?"
You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย
你 说 :「 你 剪 头发 了 , 对 吧 !」
你 說 :「 你 剪 頭髮 了 , 對 吧 !」
Em có một bộ tóc rất dài.
You've got very long hair.
Du hast sehr lange Haare.
Tienes el pelo muy largo.
Tu as les cheveux très longs.
Hai dei capelli molto lunghi.
ผมคุณยาวมาก
你的 头发 好 长 喔 。
你的 頭髮 好 長 喔 。
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
艾蜜莉亚 现在 是 短发 , 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 , 但 以前 是 長髮 。
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo!
La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer!
Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato.
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 , 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ! 我们 完全 是 被 抢 了 !
食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 , 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ! 我們 完全 是 被 搶 了 !