ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
exert all one’s strength
seine ganze Kraft einsetzen
esercitare tutte le proprie forze
exercer toute sa force
ejercer toda la fuerza de uno
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen 安 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten 插 sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun 竭力 sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen 尽力 für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen 力求 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise 派 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren 拼 die ganze Kraft einsetzen 拼搏 sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben 全力以赴 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc 任 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren 镶 anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen 引用 jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen 用人 einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren 支配 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß 致
Arbeitskräfte einsetzen (V) 安排劳力 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) 安装 eine neue Ausführung einsetzen (S) 采用新型结构 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) 重新设置 einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V) 春寒料峭 einsetzen, substituieren (S, EDV) 代入 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen 大才小用 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) 放回原位 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten 奋发图强 Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) 构成 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) 将部件放入外壳中 sein Leben einsetzen 冒生命危险 Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) 美人计 herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) 拿出 einsetzen (V) 派上用场 Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) 配置 einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken 拼 mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) 拼搏 einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj) 聘用 begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen 起用 einsetzen 嵌塞 abheben (Geld) (V)abholen (V)einsetzen als, ausgehen von (V)zeichnen (V) 取 Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) 任 sein Leben einsetzen 舍命 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen 舍生取义 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) 设置 (Geldmittel u.ä.) für andere Zwecke abzweigen; (einen Fond) zweckentfremdet einsetzen 腾挪 für jemanden sein Leben einsetzen 殉 ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) 制定 senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) 致 nach etw trachten (V)sich in für etw engagieren, sich für etw einsetzen, sich einer Sache widmen (V) 致力 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) 致力于 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) 装合 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) 装配 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) 装置