brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) pigeon, dove parrot woodpecker reindeer animal oak tree brain brain cerebellum thigh muscle fruit, gains belt, ribbon Earth’s mantle hillside, mountainside plateau, highland stream water rain water boiling water, boiled water polluted water, dirty water tap water vapor, water vapor steam engine water pump scissors water meter vessels, shipping office building castle The Palace of Versailles table, desk desk writing desk water heater kettle, pot brush bleach coat hat roll film office desk gift card national flag blackboard mineral water purified water tap water cake net junction, hub standard, level brain, mind lower level basic or primary level academic credentials Dragon Boat Festival village or hamlet office agency municipality directly under the central government U.S. Federal Bureau of Investigation Taiwan dollar newspaper office ranking, chart composition, music piece art bird-and-flower painting measure word for horses and cloth a crowd of, a group of a drop of a kettle of level, rank, grade, class a gust of zone wipe brush love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) Beauty is in the eye of the beholder 做~ have a facial beauty service || 面部~服务facial beauty service || ~产品beauty products bring betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price push the boat with the current, take advantage of situation gush out gain two ends at once, kill two birds with one stone have a close shave with death work (usu. in an office), handle official business handle affairs, work engage leave office change personnel upon completion of a term of office seal, stamp be listed, listing rinse, bleach take go boating mail give as a present present as a gift reissue regift give a gift two segments with one cut (make a clean break) bright sun and gentle breeze network similar things come together seal up drop lower the curtain, come to an end (of a meeting) encumber, be a burden on light/goose yellow sharp there is no lack of plentiful, copious ragged, broken, shabby new new, new-fashioned brand new new, brand new beautiful beautiful beautiful, gorgeous good-looking, nice, gorgeous handsome be perfect in every way, leave nothing to be desired high, advanced elementary, primary, rudimentary a burden on sb., a nuisance to sb., superfluous wonderful floods and fires know no mercy stepfather stepfather two faced, three knives (double cross) hold a bowl of water level – be impartial like the new and tire of the old- fickle in love one-track mind, mule clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge piggish, be gluttonsous and lazy sloppy the water is deep and fire is hot (harsh conditions) very much to the greatest extent very much again, once more again, once more one more time, again 
Bruder/Schwager Tauben Papagei Specht rentiere Tiere Eichen Leiter Gehirne Kleinhirn (Teil des Gehirns) Oberschenkel Fleisch Früchte streifen der Erdmantel der Erde (Geologie) Hänge plateau Bach Wasser Regenwasser kochendes Wasser Abwasser Leitungswasser Wasserdampf Dampfschiff Wasserpumpe Schere Wasserzähler Boote Bürogebäude Schlösser Schloss von Versailles Tabelle Schreibtisch Schreibtisch Warmwasserbereiter Klassifikator für abgefülltes Wasser Bürsten bleichen Mäntel Hüte Filmrolle Büroschreibtisch Geschenkkarte Flagge (eines Landes) Tafel hēibǎn Mineralwasser Gereinigtes Wasser Leitungswasser Kuchen Netzwerk (Datenverarbeitung) Knotenpunkt (z.B. des Verkehrsnetzes) Niveau (der Leistung) Gehirne untere Ebene Grundstufe Bildungsniveau das Drachenboot-Festival (5. Tag des 5. Mondmonats) Weiler Büros Stadt auf Provinzebene Federal Bureau of Investigation (FBI) Neuer Taiwan-Dollar Zeitungsbüro Ranglisten-Tabelle Musikstück Bildende Kunst Vogel- und Blumenmalerei Klassifizierer für Pferde, Maultiere und Kamele Schar Tropfen (von Wasser) Klassifikator für abgefülltes Wasser Ebene Klassierer für Böen oder Wasserstöße streifen Reiben (Pinselstrich in der Malerei) Bürsten lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm Schönheit in den Augen des Liebenden (Idiom); eine Schönheit im Auge des Betrachters Schönheitspflege streifen Verlobungsgeschenk lit. das Boot mit der Strömung schieben Wenn das Wasser zurückweicht, erscheinen die Felsen (Idiom); die Wahrheit kommt heraus ein Zug, zwei Gewinne (Idiom); zwei Fliegen mit einer Klappe mit der Haut seiner Zähne überleben Arbeit (insbesondere in einem Büro) Unterbüro Verlobungsgeschenk Amt verlassen neue Amtszeit (im Amt) ein Siegel anbringen (auf etw.) auf den Markt kommen (eines neuen Produkts) bleichen streifen Ruderboot Post (Büro) verschenken als Geschenk wieder liefern (etw.) ein Geschenk weitergeben ein Geschenk schicken lit. ein Messer schneidet zwei Stücke (Idiom); Abb. zum sauberen Bruch mäßiger Wind und schöne Sonne (Idiom); schönes sonniges Wetter Vernetzung Ähnliches kommt zusammen (Idiom); Vögel einer Feder scharen sich zusammen. Siegel Tropfen (von Wasser) den Vorhang schließen (bei einer Sitzung) eine Last sein für Stachelbeere (Farbe) scharf (z.B. Messerklinge) haben viel reichlich (an Wasser) zerfleddert neu neuer Typ brandneu Ganz neu schöne schöne schöne gutaussehend gutaussehend vollständig und schön hohes Niveau Primär (Ebene) eine Last für jdn zu wunderbar für Worte Wasser und Feuer haben keine Gnade (Idiom), Feuer und Wasser haben keine Gnade. Stiefvater (Kosename) Stiefvater zweiseitig, drei Messer (Idiom); Doppelkreuz lit. eine Schale mit Wasser entspricht einer Tasse lit. wie das Neue, hasse das Alte (Idiom); Abb. verliebt in das Neue, gelangweilt vom Alten lit. ein totes Gehirn lit. der ungeschickte Vogel fliegt zuerst (Idiom); Abb. hart arbeiten, um seine begrenzten Fähigkeiten auszugleichen trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen lit. isst viel, arbeitet aber nie (Idiom); Abb. ein Parasit lit. Waten in Schlamm und Wasser tiefes Wasser und sengendes Feuer sehr viel sehr viel sehr viel wieder wieder wieder 
Fratello/cognato passeri uccello mynah crestato (Acridotheres cristatus) corvi (coll.) cammello uccelli e animali betulla cervello cervelletto (parte del cervello) cervello vitello (della gamba) vaso sanguigno buccia di frutta striscia il mantello della terra (geologia) pendii di collina Altopiano torrente acqua acqua piovana acqua bollente acque di scarico acqua del rubinetto vapore acqueo Vaporetto pompa dell'acqua forbici contatore dell'acqua barche edificio per uffici castelli Palazzo di Versailles tabella scrivania scrivania scaldabagno classificatore per acqua in bottiglia Spazzole candeggina cappotti cappelli rotolo di pellicola scrivania da ufficio carta regalo bandiera (di un paese) Lavagna hēibǎn acqua minerale acqua purificata acqua del rubinetto torte rete (informatica) hub (ad esempio della rete di traffico) livello (di realizzazione) cervello livello inferiore livello base livello di istruzione il Dragon Boat Festival (5° giorno del 5° mese lunare) frazioni uffici provincia livello città Ufficio federale di investigazione (FBI) Nuovo dollaro di Taiwan ufficio del giornale tabella di classificazione pezzo di musica belle arti pittura di uccelli e fiori classificatore per cavalli, muli e cammelli gregge gocciolamento (di acqua) classificatore per acqua in bottiglia livello classificatore per raffiche o raffiche d'acqua striscia sfregamento (pennellata nella pittura) Spazzole lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti la bellezza negli occhi dell'amante (idioma); una bellezza negli occhi di chi guarda cura di bellezza striscia regalo di fidanzamento illuminato spingere la barca con la corrente Mentre l'acqua si ritira, appaiono le rocce (idioma); la verità viene fuori una mossa, due guadagni (idioma); due piccioni con una fava sopravvivere per la pelle dei denti lavoro (soprattutto in ufficio) ufficio secondario regalo di fidanzamento lasciare l'ufficio nuovo mandato (in carica) apporre un sigillo (a qcs.) ha colpito il mercato (di un nuovo prodotto) candeggina striscia barca a remi posta (ufficio) regalare regalo rifornire nuovamente (qcs.) passare un regalo invia un regalo lit. un coltello ha tagliato due pezzi (idioma); fig. per fare una rottura pulita vento moderato e bel sole (idioma); bel tempo soleggiato Collegamento in rete cose simili si uniscono (idioma); gli uccelli di una piuma si radunano insieme. sigillo gocciolamento (di acqua) chiudere il sipario (su una riunione) essere un peso per uva spina (colore) affilato (ad es. lama di coltello) hanno un sacco di abbondante (di acqua) strappato nuovo nuovo tipo nuovo di zecca tutto nuovo bellissimo bellissimo bellissimo bello bello completo e bello alto livello primario (livello) un peso per qcn. troppo meraviglioso per le parole L'acqua e il fuoco non hanno pietà (idioma). Il fuoco e l'acqua non hanno pietà. patrigno (termine di affetto) patrigno bifronte, tre coltelli (idioma); doppio incrocio lit. una ciotola d'acqua è pari a una tazza illuminato come il nuovo, odia il vecchio (idioma); fig. innamorato del nuovo, annoiato del vecchio illuminato un cervello morto illuminato. l'uccello maldestro vola per primo (idioma); fig. lavorare sodo per compensare le proprie limitate capacità intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità lit. mangia molto ma non funziona mai (idioma); fig. un parassita illuminato tra il fango e l'acqua acqua profonda e fuoco rovente molto molto molto di nuovo di nuovo di nuovo 
Frère/beau-frère moineaux l'oiseau mynah à crête (Acridotheres cristatus) corbeaux (coll.) chameau les oiseaux et les animaux bouleau cerveau cervelet (partie du cerveau) cerveau veau (de la jambe) vaisseau sanguin peau du fruit bandeau le manteau de la terre (géologie) les coteaux plateau ruisseau eau eau de pluie eau bouillante eaux usées l'eau du robinet vapeur d'eau bateau à vapeur pompe à eau ciseaux compteur d'eau bateaux immeuble de bureaux châteaux Château de Versailles tableau bureau bureau chauffe-eau classificateur pour l'eau en bouteille pinceaux eau de Javel manteaux chapeaux rouleau de film bureau carte cadeau drapeau (d'un pays) Tableau noir hēibǎn eau minérale l'eau purifiée l'eau du robinet gâteaux réseau (informatique) hub (par exemple du réseau de circulation) niveau (de réalisation) cerveau niveau inférieur niveau de base le niveau d'éducation le festival des bateaux-dragons (5e jour du 5e mois lunaire) hameaux bureaux province niveau ville Bureau fédéral d'enquête (FBI) Nouveau dollar de Taïwan bureau du journal tableau de classement morceau de musique les beaux-arts peinture d'oiseaux et de fleurs classificateur pour chevaux, mules et chameaux troupeau goutte à goutte (d'eau) classificateur pour l'eau en bouteille niveau classificateur de rafales ou d'éclaboussures d'eau bandeau le frottement (coup de pinceau dans la peinture) pinceaux lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent la beauté dans les yeux de l'amant (idiome) ; une beauté dans les yeux du spectateur soins de beauté bandeau cadeau de fiançailles allumé. pousser le bateau avec le courant Lorsque l'eau se retire, les rochers apparaissent (idiome) ; la vérité sort un coup, deux gains (idiome) ; deux oiseaux avec une pierre survivre par la peau des dents travail (en particulier dans un bureau) bureau auxiliaire cadeau de fiançailles quitter le bureau nouveau mandat (en cours) apposer un sceau (sur qqch.) mise sur le marché (d'un nouveau produit) eau de Javel bandeau bateau à rames poste (bureau) offrir en cadeau offrir en cadeau fournir à nouveau (qqch.) transmettre un cadeau envoyer un cadeau allumé. un couteau a coupé deux morceaux (idiome) ; fig. pour faire une coupure nette vent modéré et beau soleil (idiome) ; beau temps ensoleillé mise en réseau des choses similaires s'assemblent (idiome) ; les oiseaux de plumes se rassemblent. sceau goutte à goutte (d'eau) fermer le rideau (sur une réunion) être un fardeau pour groseille à maquereau (couleur) aiguisé (par exemple, lame de couteau) ont beaucoup de abondant (d'eau) en lambeaux nouveau nouveau type tout nouveau tout nouveau beau beau beau beau gosse beau complet et beau niveau élevé primaire (niveau) un fardeau pour qqn trop beau pour être dit L'eau et le feu n'ont pas de pitié (idiome). Le feu et l'eau n'ont pas de pitié. beau-père (terme d'affection) beau-père à deux visages, trois couteaux (idiome) ; double-croix lit. un bol d'eau équivaut à une tasse lit. comme le nouveau, déteste l'ancien (idiome) ; fig. enchantée par le nouveau, ennuyée par l'ancien allumé. un cerveau mort lit. l'oiseau maladroit vole en premier (idiome) ; fig. travailler dur pour compenser ses capacités limitées entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité lit. mange beaucoup mais ne travaille jamais (idiome) ; fig. un parasite éclairé, pataugeant dans la boue et l'eau des eaux profondes et un feu brûlant beaucoup beaucoup beaucoup à nouveau à nouveau à nouveau 
Hermano/cuñado gorriones el pájaro mynah crestado (Acridotheres cristatus) cuervos (coll.) camello pájaros y animales abedul cerebros cerebelo (parte del cerebro) cerebros pantorrilla (de la pierna) vaso sanguíneo piel de la fruta tira el manto de la tierra (geología) laderas meseta arroyo agua agua de lluvia agua hirviendo aguas residuales agua del grifo vapor de agua vaporizador bomba de agua tijeras medidor de agua barcos edificio de oficinas castillos Palacio de Versalles mesa escritorio escritorio calentador de agua clasificador de agua embotellada pinceles blanqueador abrigos sombreros rollo de película escritorio de la oficina tarjeta de regalo bandera (de un país) Pizarra hēibǎn agua mineral agua purificada agua del grifo pasteles red (informática) centro (por ejemplo, de la red de tráfico) nivel (de logro) cerebros nivel más bajo nivel básico nivel de educación el Festival del Barco del Dragón (5º día del 5º mes lunar) aldeas oficinas ciudad a nivel de provincia Oficina Federal de Investigación (FBI) Nuevo dólar de Taiwán oficina del periódico tabla de clasificación pieza de música... Bellas Artes. pintura de pájaros y flores clasificador de caballos, mulas y camellos rebaño goteo (de agua) clasificador de agua embotellada nivel clasificador de ráfagas o estallidos de agua tira frotar (pincelada en la pintura) pinceles Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella. belleza en los ojos del amante (modismo); una belleza en los ojos del espectador cuidados de belleza tira regalo de compromiso encendido. empuja el barco con la corriente A medida que el agua retrocede, aparecen las rocas (modismo); la verdad sale a la luz un movimiento, dos ganancias (idioma); dos pájaros de un tiro sobrevivir por la piel de los dientes trabajo (especialmente en una oficina) suboficina regalo de compromiso dejar la oficina nuevo período (en el cargo) poner un sello (a algo) golpeó el mercado (de un nuevo producto) blanqueador tira bote de remos correo (oficina) dar como regalo regalo como un regalo... suministrar de nuevo (algo) pasar un regalo enviar un regalo Encendido. Un cuchillo cortó dos pedazos (idioma); higo para hacer una ruptura limpia. viento moderado y hermoso sol (modismo); buen tiempo soleado red de contactos cosas similares se juntan (modismo); las aves de una pluma se juntan. sello goteo (de agua) cerrar la cortina (en una reunión) ser una carga para grosella espinosa (color) afilado (por ejemplo, la hoja de un cuchillo) tienen un montón de abundante (de agua) andrajosos nuevo nuevo tipo nuevo... completamente nuevo hermosa hermosa hermosa guapo guapo completo y hermoso de alto nivel primaria (nivel) una carga para algn. demasiado maravilloso para las palabras El agua y el fuego no tienen piedad. El fuego y el agua no tienen piedad. padrastro (término de cariño) padrastro dos caras, tres cuchillos (idioma); doble traición iluminado. un tazón de agua es igual a una taza iluminado. como el nuevo, odia el viejo (modismo); fig. enamorado del nuevo, aburrido del viejo iluminado. un cerebro muerto encendido. el pájaro torpe vuela primero (modismo); fig. trabajar duro para compensar las habilidades limitadas de uno emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad lit. come mucho pero nunca trabaja (modismo); fig. un parásito iluminado. Vadeando en el barro y el agua agua profunda y fuego abrasador mucho mucho mucho otra vez otra vez otra vez Wandtafel 黑板 schön, hübsch 美丽 brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) 45 大/小舅子 [-] dà/xiǎo jiùzǐ (older/younger-wife’s brother) brother-inlaw (wife’s elder brother/wife’s younger brother) ' pigeon, dove 11 鸽子 [鴿-] gēzi (pigeon-suffix) pigeon, dove: 白~ white dove ' parrot 13 鹦鹉 [鸚鵡] yīngwǔ (parrot) parrot: ~学舌 parrot (v.), imitate ' woodpecker 15 啄木鸟 [--鳥] zhuómùniǎo (peck-wood-bird) woodpecker: 一只~ a woodpecker ' reindeer 51 驯鹿 [馴-] xùnlù (tame-deer) reindeer: 一头~ a reindeer ' animal 75 动物 [動-] dòngwù (move-thing) animal: 一种~ a kind of animal || 小~ small animal || 保护~ protect the animals ' oak tree 5 橡树 [-樹] xiàngshù (oak-tree) oak tree: 一棵~ an oak tree ' brain 7 脑 [腦] nǎo (brain) brain: 人~ human brain || 左/右~ left/right brain || ~科学 neuroscience ' brain 8 大脑 [-腦] dànǎo (large-brain) brain: ~发育 (fāyù) brain development || ~细胞 brain cell || ~功能 brain function ' cerebellum 9 小脑 [-腦] xiǎonǎo (small-brain) cerebellum: ~发达 developed cerebellum ' thigh 53 大腿 [-] dàtuǐ (big-leg) thigh: 两条~ two thighs || 拍~ pat one’s legs ' muscle 62 肌肉 [-] jīròu (muscle-meat) muscle: 背部~ back muscles || ~结实 (jiēshi) solid muscles ' fruit, gains 15 果实 [-實] guǒshí (fruit-fruit) fruit, gains: 结出~ bear fruit || ~累累 (léiléi) fruit growing in close clusters, fruit hanging heavy on the trees || 劳 动/胜利~ fruits of labor/fruits of victory ' belt, ribbon 11 带 [帶] dài (belt) belt, ribbon: 领~ tie || 丝~ silk ribbon || 皮~ leather belt || 安全~ safety belt ' Earth’s mantle 45 地幔 [-] dìmàn (Earth-mantle) Earth’s mantle ' hillside, mountainside 8 山坡 [-] shānpō (mountain-slope) hillside, mountainside: 小~ small hillside || 滚 (gǔn) 下~ roll down the hillside || 爬上~ climb up the hillside ' plateau, highland 16 高原 [-] gāoyuán (high-plain) plateau, highland: 黄土~ loess plateau || 青藏 (qīnɡzàng) ~ Qinghai-Tibetan plants ' stream 35 溪 [-] xī (brook, stream) stream: 小~ little stream || ~水 stream water ' water 40 水 [-] shuǐ (water) water: 冷/热~ cold/hot water || 河/海/湖~ river/ ocean/lake water || 喝~ drink water ' rain water 43 雨水 [-] yǔshuǐ (rain-water) rain water: 多 ~ lots of rain water || ~充沛 (chōngpèi) plentiful spring water || 缺少~ lack rainwater ' boiling water, boiled water 44 开水 [開-] kāishuǐ (boiled-water) boiling water, boiled water: 烧~ boil water || 一杯~ a glass of boiled water ' polluted water, dirty water 45 污水 [-] wūshuǐ (polluted-water) polluted water, dirty water: 生活~ domestic sewage || 排出~ emit sewage || ~处理 waste management ' tap water 46 自来水 [-來-] zìláishuǐ (self-come-water) tap water: 用~ use tap water || 供应~ supply of tap water || 吃 ~ drink tap water ' vapor, water vapor 47 水蒸气 [--氣] shuǐzhēngqì (water-vapor) vapor, water vapor: ~也是一 种气体. Water vapor is also a gas. ' steam engine 11 蒸汽机 [--機] zhēngqìjī (steam-vapor-engine) steam engine: 发明~ invent steam engine || 老式~ old-styled steam engine ' water pump 7 水泵 [-] shuǐbèng (water-pump) water pump: 农用 ~ agricultural use for water pump ' scissors 16 剪刀 [-] jiǎndāo (cut-knife) scissors: 一把 ~ one scissor set (measure word) || 大/小 ~ big/small scissors ' water meter 2 水表 [-] shuǐbiǎo (water-meter) water meter: 安装 ~ install the water meter || 总 ~ general water meter ' vessels, shipping 32 船只 [-隻] chuánzhī (ship-measure word for boats) vessels, shipping: 往 来~ shipping traffic || 载货~ carrying vessels || ~失事 shipwreck ' office building 9 写字楼 [寫-樓] xiězìlóu (write-character-building) office building: 一 座/幢~ one office building || 租~ rent an office building || 高档 (gāodàng) ~ high grade office building ' castle 36 城堡 [-] chéngbǎo (city-fort) castle: 一座 ~ a castle || 古老的 ~ an old castle ' The Palace of Versailles 16 凡尔赛宫 [-爾賽宮] fán’ěrsàigōng (transliteration-palace) The Palace of Versailles: ~是巴黎著名的宫殿. The Palace of Versailles is a famous palace in Paris. ' table, desk 7 桌子 [-] zhuōzi (table-suffix) table, desk: 一张~ a table || 木头~ wooden table || 擦~ wipe a table ' desk 9 书桌 [書-] shūzhuō (book-table) desk: 一张~ a desk || ~上放着台灯. A lamp is arranged on the desk. ' writing desk 11 写字台 [寫-臺] xiězìtái (write-character-platform) writing desk: 一张~ a writing desk ' water heater 30 热水器 [熱--] rèshuǐqì (heat-water-appliance) water heater: 节能 ~ energy saving water heater ' kettle, pot 9 壶 [壺] hú (vase) kettle, pot: 茶~ teapot || 水~ kettle ' brush 33 刷子 [-] shuāzi (brush-suffix) brush: 一把~ a brush || 鞋~ shoe brush ' bleach 38 漂白剂 [--劑] piǎobáijì (rinse-white-medicament) bleach: 食品~ food bleaching agent || 衣服~ laundry bleach ' coat 8 大衣 [-] dàyī (long-clothes) coat: 冬~ winter coat || 男士~ men’s coat ' hat 30 帽子 [-] màozi (helmet hat-suffix) hat: 一顶~ a hat || 戴~ wear hat ' roll film 24 胶卷 [膠-] jiāojuǎn (rubber-roll) roll film: 电影~ movie film roll || 彩 色~ polychrome film || 黑白~ black and white film roll ' office desk 14 办公桌 [辦--] bàngōngzhuō (office-desk) office desk: 一张 ~ an office desk ' gift card 45 礼品卡 [禮--] lǐpǐnkǎ (gift-card) gift card: 买一张~ buy a gift card ' national flag 54 国旗 [國-] guóqí (national-flag) national flag: 一面~ a national flag || 升~ raise the national flag ' blackboard 55 黑板hēibǎn [-] (black-board) blackboard: 一块~ a blackboard || 擦~ clean the blackboard || 看~ look at the blackboard ' mineral water 52 矿泉水 [礦--] kuàngquánshuǐ (mine-spring-water) mineral water: 一 瓶~ a bottle of mineral water || 喝~ drink mineral water ' purified water 53 纯净水 [純淨-] chúnjìngshuǐ (pure-clear-water) purified water: 一瓶~ a bottle of purified water || 喝~ drink purified water ' tap water 54 自来水 [-來-] zìláishuǐ (self-come-water) tap water: 用~冲洗wash with tap water ' cake 56 蛋糕 [-] dàngāo (egg-cake) cake: 一块 ~ a piece/slice of cake || 奶油~ cream cake || 生日~ bithday cake ' net 41 网络 [網絡] wǎngluò (net-wind) net: 神经 (shénjīng) ~ neural networks || 关系~ people network || 社会~ social network ' junction, hub 85 枢纽 [樞紐] shū’niǔ (center-hub) junction, hub: 交通~ transportation junction || 经济~ economic hub || 国际~ international hub ' standard, level 33 水平 [-] shuǐpíng (water-horizontal) standard, level: 技术~ technology level || 文化~ cultural level || 高~ high standard ' brain, mind 3 头脑 [頭腦] tóunǎo (head-brain) brain, mind: ~清醒 (qīngxǐng) the mind is clear || 有/没有~ has sense to do something/has no sense to do something ' lower level 4 下级 [-級] xiàjí (lower-level) lower level: ~职员 lower level worker || ~机关low level institution ' basic or primary level 7 基层 [-層] jīcéng (bottom-level) basic or primary level: ~组织 lower level group || ~法院 lower level court || 深入~ go down to the grassroots ' academic credentials 13 学历 [學歷] xuélì (academic-experience) academic credentials: ~低/高 low-level, high-level academic credentials || 大学 ~ bachelor’s (undergraduate) credential ' Dragon Boat Festival 16 端午节 [--節] duānwǔjié (beginning-fifth-festival) Dragon Boat Festival: 每年农历的五月初五是~. May 5th on the Chinese lunar calendar every year is Dragon Boat Festival. ' village or hamlet 23 村庄 [-莊] cūnzhuāng (village-hamlet) village or hamlet: 十几个~ around ten villages ' office agency 46 办事处 [辦-處] bànshìchù (handle-affair-office) office agency: 设~ open office agency || 成立~ establish office agency || 街道~ sub-district office ' municipality directly under the central government 55 直辖市 [-轄-] zhíxiáshì (direct-govern-city) municipality directly under the central government: 中国有四个~, 北京、天津、上海和重 庆. There are four municipalities in China, Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing. ' U.S. Federal Bureau of Investigation 24 联邦调查局 [聯-調--] Liánbāngdiàochájú (federal-investigation-bureau) U.S. Federal Bureau of Investigation: ~ 抓住了这个罪犯 (zuìfàn). ' Taiwan dollar 30 台币 [-幣] táibì (Taiwanese-money) Taiwan dollar: 新~ New Taiwan Dollar (NTD) ' newspaper office 10 报社 [報-] bàoshè (newspaper-agency) newspaper office: 一家~ a newspaper office || ~记者newspaper reporter ' ranking, chart 23 排行榜 [-] páihángbǎng (ranking-list) ranking, chart: 上~ be on the chart ' composition, music piece 12 乐曲 [樂-] yuèqǔ (music-music of song) composition, music piece: 演 奏~ perform a music piece ' art 1 美术 [-術] měishù (beauty-art) art: ~作品artwork || 学~ learn art ' bird-and-flower painting 10 花鸟画 [-鳥畫] huāniǎohuà (flower-bird-painting) bird-and-flower painting: 传统中国画有山水画、人物画和~. Traditional Chinese paintings include landscape painting, figure painting and flower and bird painting. ' measure word for horses and cloth 36 匹 [-] pǐ (match) measure word for horses and cloth: 两~马 two horses || 一~布 one cloth ' a crowd of, a group of 37 群 [-] qún (flock) a crowd of, a group of: 一~人 a crowd of people || 一~鸽子 a flock of pigeons || 一~猴子 a group of monkeys ' a drop of 93 滴 [-] dī (drop) a drop of: 一~水 a drop of water || 一~眼泪 a drop of tears || 一~油 a drop of oil ' a kettle of 94 壶 [壺] hú (vase) a kettle of: 一~水 a kettle of water || 一~茶 a kettle of tea || 一~酒a container of wine ' level, rank, grade, class 107 级 [級] jí (grade) level, rank, grade, class: 七~风 force 7 wind || 一~产 品 first-class products || 一年~学生 first grade students ' a gust of 124 阵 [陣] zhèn (period) a gust of: 一~风 a gust of wind || 一~脚步声 a burst of footsteps || 一~欢笑 a gust of laughter ' zone 2 地带 [-帶] dìdài (place-belt) zone: 安全~ safety zone || 森林~ forest area || 中心~ central area ' wipe 8 擦 [-] cā (rub, wipe) wipe: ~口红 wipe off the lip gloss || ~眼泪 wipe the tears || ~玻璃 wipe the glass ' brush 68 刷 [-] shuā (brush) brush: ~牙 brush teeth || ~墙brush the wall || ~鞋子 brush the shoes ' love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. ' Beauty is in the eye of the beholder 22 情人眼里出西施 [---裏---] qíngrényǎnlǐchūxīshī (lover-eye-in-appear-Xi Shi) Beauty is in the eye of the beholder: 她在一般人眼里并 不漂亮, 但在男朋友眼里却漂亮极了, 这就是“~. ” She is not beautiful in the eyes of ordinary people, but she is beautiful in the eyes of her boyfriend. Truly, ‘beauty is in the eye of the beholder.’ ' 做~ have a facial beauty service || 面部~服务facial beauty service || ~产品beauty products 52 美容 [-] měiróng (beautify-face) bring 10 带 [帶] dàilái (belt, wear, bring) bring: ~书 bring a book || ~午饭bring lunch || ~衣服 bring clothing ' betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price 17 聘礼 [-禮] pìnlǐ (betrothal-gift) betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price: 下~ below the bride price || 中国古 代的~可能是一头牛. In ancient China, a cow could serve as a betrothal gift. ' push the boat with the current, take advantage of situation 9 顺水推舟 [順---] shùnshuǐtuīzhōu (along-current-push-boat) push the boat with the current, take advantage of situation: ~地同意了agree with taking advantage ' gush out 28 水落石出 [-] shuǐluòshíchū (water-fall-stone-show) gush out: 查 个~ for information to gush out through examination || 真相~ for the real facts to gush out1 倒霉 [-] dǎoméi (invert-wood lintel/mildew) have bad luck: ~事 unfortunate matters || 真~ truly unfortunate || 他~透了, 刚被公司解雇 (jiěgù), 家 里又着了火. He was so unlucky that after having just been fired from the corporation, his house also caught fire. ' gain two ends at once, kill two birds with one stone 7 一举两得 [-舉兩-] yījǔliǎngdé (one-action-two-gain) gain two ends at once, kill two birds with one stone: 看美剧学英语是一件~的好事情. Watching American TV while studying English is like killing two birds with one stone. ' have a close shave with death 16 死里逃生 [-裏--] sǐlǐtáoshēng (death-inside-escape-life) have a close shave with death: 他在那次事故中~. He narrowly survived the accident. ' work (usu. in an office), handle official business 10 办公 [辦-] bàngōng (handle-official business) work (usu. in an office), handle official business: 在家里~ work from home || ~室 office || 照常~ handle official business as usual ' handle affairs, work 11 办事 [辦-] bànshì (handle-affairs) handle affairs, work: ~认真do things concientiously|| ~拖拉do things slowly and reluctantly|| 按 常规~follow the routine ' engage 41 聘 [-] pìn (engage, employ, recruit) engage: ~教授 engage a professor || 特~ special engagement || 返/新~ repeat/new hire ' leave office 48 离任 [-] lírèn (leave-post) leave office: 即将~ about to leave office || 正 式~ formal departure from office ' change personnel upon completion of a term of office 54 换届 [換屆] huànjiè (shift-term) change personnel upon completion of a term of office: ~选举 election at expiration of office terms ' seal, stamp 36 盖章 [蓋-] gàizhāng (to stamp-seal) seal, stamp: 签字~ sign and seal || 盖一个章 to have a stamp ' be listed, listing 36 上市 [-] shàngshì (on-market) be listed, listing: ~公司 a listed company || 境外~ be listed abroad/listing overseas || ~交易 be listed for transaction ' rinse, bleach 14 漂 [-] piǎo (rinse, bleach) rinse, bleach: ~洗 rinse || ~白 bleach ' take 19 带 [帶] dài (take) take: ~你去看看 take you to see || ~他们去山区 take them to a mountain area || ~学生去旅游 take the students to travel ' go boating 28 划船 [-] huáchuán (row-boat) go boating: 在湖上~ go boating on a lake || ~比赛 a boat race || ~去上学 go to school by boat ' mail 3 邮 [郵] yóu (post, mail) mail: ~一本书 mail one book ' give as a present 2 赠 [贈] zèng (give as a present) give as a present: ~礼物 give a present || ~给我 given to me as a present ' present as a gift 4 赠送 [贈-] zèngsòng (present-gift) present as a gift: ~手表 gift a watch || 免费~ give a free gift || ~给她一件礼物 give her a gift ' reissue 6 补发 [補發] bǔfā (make up for-give) reissue: ~工资 retroactively pay wages || ~奖金 (jiǎngjīn) reissue a bonus ' regift 8 转赠 [轉贈] zhuǎnzèng (divert-present) regift: ~给别人 regift to someone else || ~一辆汽车 regift a car || ~他人 regift to another person ' give a gift 9 送礼 [-禮] sònglǐ (give-gift) give a gift: 送重礼 give a heavy gift || 送个礼 give one gift || 送大礼 give a big present || 送彩礼 send bridal gifts ' two segments with one cut (make a clean break) 49 一刀两断 [--兩斷] yīdāoliǎngduàn (one-cut-two-segment) two segments with one cut (make a clean break): 跟过去~ make a clean break with the past || 正式~ formally break off ' bright sun and gentle breeze 3 风和日丽 [風--麗] fēnghérìlì (wind-gentle-sun-fine) bright sun and gentle breeze: ~的天气 warm and sunny weather || 上午~ warm and sunny morning ' network 25 联网 [聯網] liánwǎng (connect-net) network: 电脑/计算机~ computer network || 手机~ phone network || ~游戏 online game ' similar things come together 39 物以类聚 [--類-] wùyǐ lèi jù (thing-by-kind-gather) similar things come together: ~, 人以群分 similar people group together ' seal up 59 密封 [-] mìfēng (closely-seal) seal up: ~得严严实实 seal up tightly || 真 空~ vacuum sealed ' drop 27 滴 [-] dī (drop) drop: ~水 a drop of water || ~血 a drop of blood || ~眼泪 a tear ' lower the curtain, come to an end (of a meeting) 38 闭幕 [閉-] bìmù (shut-curtain) lower the curtain, come to an end (of a meeting): 大会胜利~. The conference has come to a successful close. ' encumber, be a burden on 53 拖累 [-] tuōlěi (drag-encumber) encumber, be a burden on: ~儿女 burden one’s sons and daughters || 受到家务~ be tied down by household chores ' light/goose yellow 14 鹅黄 [鵝黃] é’huáng (goose-yellow) light/goose yellow: ~连衣裙a light/goose dress ' sharp 29 锋利 [鋒-] fēnglì (knife edge-sharp) sharp: ~的刀子 a sharp knife || 说 话~ talk sharply || ~的目光 sharp eyes ' there is no lack of 5 有的是 [-] yǒudeshì (all have-is) there is no lack of: ~时间. There is no lack of time. || ~钱. There is no lack of money. || ~人才. There is no lack of talents. ' plentiful, copious 11 丰沛 [豐-] fēngpèi (numerous-copious) plentiful, copious: ~的雨水 copious rain || 降水~ abundant rainfall ' ragged, broken, shabby 26 破烂 [-爛] pòlàn (torn-tattered) ragged, broken, shabby: ~的东西 broken items || 穿得~ dressed in tatters || 衣服~ shabby clothes ' new 1 新 [-] xīn (new) new: ~鞋 new shoes || ~车 a new car || ~学生 new students ' new, new-fashioned 2 新型 [-] xīnxíng (new-style) new, new-fashioned: ~产品 new-type products || ~电脑 new-fashioned computer || ~飞机 new-type airplanes ' brand new 3 崭新 [嶄-] zhǎnxīn (brand-new) brand new: ~的衣服 brand new clothes || ~的宿舍 brand new dorms || ~的车子 a brand new car ' new, brand new 4 全新 [-] quánxīn (completely-new) new, brand new: ~的生活 a brand new life || ~的变 化 new changes || ~的关系 a brand new relationship ' beautiful 21 美 [-] měi (beautiful) beautiful: ~人 a beautiful people || ~极了 very beautiful || 真~ really beautiful ' beautiful 22 美丽 [-麗] měilì (beautiful-fine) beautiful: ~的姑娘 a beautiful girl || ~的地方 a beautiful place || ~的花 beautiful flowers ' beautiful, gorgeous 23 靓丽 [靚麗] liànglì (pretty-beautiful) beautiful, gorgeous: 打扮~ dressed up gorgeously || ~的姑娘 a gorgeous girl ' good-looking, nice, gorgeous 31 好看 [-] hǎokàn (good-looking) good-looking, nice, gorgeous: ~的脸 a nice face || 你穿这件衣服很~. This cloth looks nice on you. ' handsome 32 英俊 [-] yīngjùn (outstanding-outstanding) handsome: ~小伙 a handsome boy || ~青年 a handsome young man ' be perfect in every way, leave nothing to be desired 4 十全十美 [-] shíquánshíměi (completely-complete-completely-wonderful) be perfect in every way, leave nothing to be desired: 把工作做得~ finish the job perfectly || 天底下没有~的事. Nothing is perfect in every way. ' high, advanced 38 高等 [-] gāoděng (high-grade) high, advanced: ~教育 higher education || ~学校 high schools || ~动物 higher animal ' elementary, primary, rudimentary 45 初等 [-] chūděng (beginning-grade) elementary, primary, rudimentary: ~教育 the elementary education || ~水平 an elementary level || ~小学 elementary schools ' a burden on sb., a nuisance to sb., superfluous 29 累赘 [纍贅] léizhuì (tied-burdensome) a burden on sb., a nuisance to sb., superfluous: 家庭的~ the burden of family || 感到~ feel it is a burden to me. ' wonderful 21 妙不可言 [-] miàobúkěyán (wonderful-not-able to-express) wonderful: ~的书 a wonderful book || 坐一下过山车吧, 那种感觉简直~！Take a rollercoaster. It’s a wonderful feeling! ' floods and fires know no mercy 23 水火无情 [--無-] shuǐhuǒ-wúqíng (flood-fire-no-mercy) floods and fires know no mercy: ~, 因此, 防火防水很重要. Floods and fires know no mercy, so it is very important to prevent them. ' stepfather 9 后爸 [後-] hòubà (step – father) stepfather ' stepfather 11 继父 [繼-] jìfù (step – father) stepfather ' two faced, three knives (double cross) 36 两面三刀 [兩---] liǎngmiàn sāndāo (two-face-three-knife) two faced, three knives (double cross): 对朋友不能~. Stop playing a double game with your friend. ' hold a bowl of water level – be impartial 7 一碗水端平 [-] yīwǎn shuǐ duānpíng (a-bowl-water-hold-level) hold a bowl of water level – be impartial: 处理争执 (zhēngzhí) 应该~. When settling a dispute, one must be fair to both sides. ' like the new and tire of the old- fickle in love 29 喜新厌旧 [--厭舊] xǐxīn yànjiù (like-new-tired of-old) like the new and tire of the old- fickle in love: ~的人 a fickle person || ~的行为 fickle behavior || 他太太~ his wife is very fickle ' one-track mind, mule 14 死脑筋 [-腦-] sǐnǎojīn (stubborn-mind) one-track mind, mule: 你真是 个~. You’re such a stubborn person. ' clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) 9 笨鸟先飞 [-鳥-飛] bènniǎo xiānfēi (clumsy-bird-first-fly) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation): ~的办法 the way of clumsy birds || 他不聪明, 但是学习成绩 很好. 因为他知道~, 总是比别人花更多时间学习. He is not smart, but his grades are always good. Because he knows the slow need to start early and always spends more time studying than others. ' work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work ' piggish, be gluttonsous and lazy 16 好吃懒做 [-喫懶-] hàochī lǎnzuò (like-eat-lazy-work) piggish, be gluttonsous and lazy: ~的人a gluttonous and lazy guy || ~的恶习a bad habit of being gluttonous and lazy || 他是个富二代, ~. He is an affluent second generation and likes to be piggish. ' sloppy 19 拖泥带水 [--帶-] tuōní dàishuǐ (drag-mud-carry-water) sloppy: 这 篇文章写得~. This article is sloppily written. || 办事~ do things sloppily ' the water is deep and fire is hot (harsh conditions) 18 水深火热 [---熱] shuǐshēn huǒrè (water-deep-fire-hot) the water is deep and fire is hot (harsh conditions): 生活在~之中 live in harsh conditions ' very much 3 非常 [-] fēicháng (un-normal) very much: ~多 so many || ~麻烦 such a hassle || ~干净 so clean ' to the greatest extent 4 十分 [-] shífēn (10–1/10) to the greatest extent: ~冷 freezing (extremely cold) || ~聪明 genius (extremely smart) || ~好听 sounds amazing (sounds extremely good) ' very much 6 万分 [萬-] wànfēn (10, 000–1/10) very much: 惊喜~ extremely shocked || 心疼~ extremely heart (emotionally) || ~危险 extremely dangerous ' again, once more 37 再 [-] zài (again) again, once more: 方法不对时间~多也没用. It will not work if the approach is wrong, no matter how much time you have. || 有你 的信任工作~累我也不抱怨. I will not complain about the amount of work as long as you have confidence in me. ' again, once more 3 再 [-] zài (second time) again, once more: ~说一遍 say once more || ~看一次 see one more time || ~去一趟 to make one more trip、 ' one more time, again 5 再次 [-] zàicì (second-time) one more time, again: ~道歉 apologize once more || ~举行会谈 enter into talks once more || 防止 (fángzhǐ) 类似的 事~发生prevent stop similar events from happening once more '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 7 Numbers 07B 0112 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我继续数数： ผม♂ / ดิฉัน♀ นับต่อไป: Tôi đếm tiếp: Ich zähle weiter: I count further: Continuo a contare: |