dark night hide the truth from deep and serene, deep and quiet deep yellow dark blue azure green blackish green dark brown dark gray dark dark dark dark, dull dark in the dark, in secret 
Dunkelheit (jdn) im Dunkeln lassen dunkel und tief dunkelgelb dunkelblau dunkelgrün dunkelgrün dunkelbraun dunkelgrau dunkel schwarz dunkel Dunkelheit dunkel Dunkelheit im Dunkeln 
buio tenere (qcn) all'oscuro scuro e profondo giallo intenso blu scuro verde scuro verde scuro marrone scuro grigio scuro nero scuro scuro buio scuro buio al buio 
obscurité garder (qqn) dans l'ignorance sombre et profond jaune foncé bleu foncé vert foncé vert foncé brun foncé gris foncé noir foncé dark obscurité dark obscurité dans l'obscurité 
oscuridad mantener (a algn.) en la oscuridad oscuro y profundo amarillo intenso azul oscuro verde oscuro verde oscuro marrón oscuro gris oscuro negro oscuro oscuro oscuridad oscuro oscuridad en la oscuridad 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen 暗 im Dunkeln,geheim 暗中 saftiges Grün, saftgrün, dunkelgrün 碧绿 1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster 黑 dunkel, Dunkelheit 黑暗 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig 昏 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen 摸 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel 墨 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief 深 schwer zu verstehen, dunkel 深奥 dunkel, finster 阴暗 Verdunkelung (S) 暧昧化 trüb; bewölkt; dunkel 靉 verdunkeln (V)abdunkeln 变暗 verdunkeln (V) 变黑 Graugrün (S)dunkelgraugrün, graugrün (Adj) 菜青 dunkelblau (Adj) 沧 sattgrün, grün, dunkelgrün (Adj)saftig grün 苍翠 dunkel 悜 dunkelgrün 黛绿 unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) 含糊 Dunkelheit (S)Finsternis (S)Schwarz (S)Schwärze (S)dunkeln (V)dunkel, finster (Adj) 黑暗 Verdunkelung (S) 黑暗化 Dunkelziffer 黑暗数字 dunkel 黑灯瞎火 stockdunkel, düster, finster 黑咕隆咚 dunkel, düster, geschwärzt 黑乎乎 schwarzglänzend, dunkelglänzeng (Adj) 黑亮 Dunkelbier (S, Ess)dunkles Bier (S, Ess)Schwarzbier (S, Ess) 黑啤 dunkel und hager (Adj) 黑瘦 Dunkelkammer (S) 黑屋子 dunkelgrün 黑缘 dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1 皇室蓝 dunkel, Dunkelheit (S) 晦 dunkel 晦暗 Abenddämmerung (S)Finsternis (S)dunkeln (V)dunkel (Adj) 昏暗 verdunkelt (Gesch) 昏暗不明 dunkel 昏沉 dunkel 昏黑 dunkelgrau (S, Kunst)RGB-Code #696969 昏灰 Abdunkeln (S, Kunst) 加深色调 Abwedler ( FotoDunkelkammertechnik ) (S, EDV)abwedeln ( FotoDunkelkammertechnik ) (V, EDV) 减淡 Dunkelheit (S) 块垒 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig 老 dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( dunkel ) (S, Ess) 老抽 dunkel, Dunkelheit (S) 黧 dunkelrot (Adj) 榴红色 üppiges Grünleuchtendes Dunkelgrünüber und über grün 绿油油 dunkel, trüb 瞀 Verdunkelung (S)primitiv (Adj) 蒙昧 dunkel, tief 冞 helldunkel (Gesch) 明暗对照的 im Dunkeln tappen 摸黑 (chinesische) Tusche (S)Tinte, Druckfarbe (S)schwarz, stockdunkel (Adj)Mexiko (Eig, Geo)Mo (Eig, Fam) 墨 Unklarheit (S)Unleserlichkeit (S)dunkeln (V)dunkel (Adj)undeutbar (Adj) 难以辨认 dunkelblauRGB-Code #006374 浓蓝 dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1 品蓝 dunkeln (V) 扑灭火焰 Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> 青 Globale Verdunkelung (S, Met) 全球黯化 dunkel, undurchsichtig 瓀 dunkel, tief 深 dunkelpinkRGB-Code #FF1493 深粉红 tief blaudunkelblau 深蓝 dunkelblau (Adj)ultramarin (Adj) 深蓝色 dunkelgrün (Adj) 深绿 Dunkelgrün (S) 深绿色 dunkel (V) 深色 dunkelbraun, sepia 深棕色 dunkel 韬晦 Nacht (S)Es ist dunkel. 靝黑 dunkel, trüb 焞 unverdunkelt 无阴影 dunkel und mysteriös (Adj) 玄奥 dunkelrot, purpur 殷红 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter 湮 dunkel 曀 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter 湮 trüb, dunkel, finster 阴暗 halbseiden, schattig, dunkel (Adj)schattig und kühl (Adj) 阴凉 dunkel, düsterVerlassenheit (S) 阴郁 Dunkelheit, Unklarheit (S) 隐晦 Leuchtstoff, Leuchtsubstanz (S, Tech)Luminophor (Substanz, die im Dunkeln nachleuchtet) (S, Chem) 荧光粉 Abenddämmerung (S)Dunkelheit (S) 幽暗 verdunkeln (V) 转暗 dunkelbraun 棕黑 dark night 17 黑夜 [-] hēiyè (dark-night) dark night: 漫长 (màncháng) 的~ long dark night || 宁静的~ quiet dark night || 两个~ two dark nights ' hide the truth from 24 瞒 [瞞] mán (hide) hide the truth from: ~着家里 hide the truth from your family || ~不过我的眼睛 hide the truth from my eyes || ~着过去 conceal the past ' deep and serene, deep and quiet 3 幽深 [-] yōushēn (tranquil-deep) deep and serene, deep and quiet: ~的 森林 deep forest || ~的小巷a deep and quiet alley ' deep yellow 16 深黄 [-黃] shēnhuáng (deep-yellow) deep yellow: ~色 a deep yellow color ' dark blue 20 深蓝 [-藍] shēnlán (deep-blue) dark blue: ~的天空 a dark blue sky ' azure green 24 碧绿 [-綠] bìlǜ (bluish green-green) azure green: ~的小草 green grass || ~的河水 green water ' blackish green 26 墨绿[-綠] mòlǜ (ink-green) blackish green: ~的叶子 blackish green leaves ' dark brown 31 深褐 [-] shēnhè (dark-brown) dark brown: ~色 a dark brown color ' dark gray 43 深灰 [-] shēnhuī (dark-gray) dark gray: ~大衣 a dark gray coat || ~ T恤 a dark gray T-shirt ' dark 46 黝黑 [-] yǒuhēi (light black-black) dark: ~的皮肤 dark skin || ~的泥 土 dark Earth || ~的脸 a dark face ' dark 47 黑乎乎 [-] hēihūhū (black-suffix-reduplication) dark: ~的屋子 a dark room ' dark 48 黑暗 [-] hēi’àn (dark-black) dark: ~的房间 a dark room || ~的世界 a dark world || ~的时代 a dark era ' dark, dull 49 暗 [-] àn (dark, dull) dark, dull: ~蓝色 dark blue || 灯光~ dim light ' dark 6 黑暗 [-] hēi’àn (black-dark) dark: 这个国家的政府真~. The government of this country is very corrupt. ' in the dark, in secret 30 暗中 [-] ànzhōng (dark-in) in the dark, in secret: ~使劲 exert all of one’s strength in secret || ~摸索 (mōsuǒ) search in the dark || ~观察 (guānchá) review in secret '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 28 In the hotel – Complaints 28C 0495 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. The room is too dark. La camera è troppo scura. |