ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
script script plot show, play TV show, drama TV series costume drama kung fu drama drama play Peking opera opera comedy tragedy join, add vivid and dramatic with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish
Drehbücher Skripte Episoden Drama Fernsehdrama Fortsetzungsdrama Kostümdrama Kampfsport-Drama Theater modernes Drama Peking-Oper Oper Komödien tragisch hinzufügen Klang und Farbe haben (Idiom); lebendig lit. Tigerkopf, Schlangenschwanz (Idiom); Abb. ein starker Anfang, aber schwaches Ende
sceneggiature Script episodi dramma fiction televisiva dramma serializzato dramma in costume teatro di arti marziali teatro dramma moderno Opera di Pechino opera commedie tragico aggiungi avere suono e colore (idioma); vivido testa di tigre accesa, coda di serpente (idioma); fig. un inizio forte ma un finale debole
scénarios scripts épisodes drame drame télévisé drame en série drame en costume drame d'arts martiaux théâtre drame moderne Opéra de Pékin opéra comédies tragique ajouter avoir un son et une couleur (idiome) ; vif tête de tigre, queue de serpent (idiome) ; fig. un début fort mais une fin faible
guiones guiones episodios drama drama televisivo drama serializado drama de disfraces drama de artes marciales teatro drama moderno La ópera de Pekín ópera comedias trágico añadir que tiene sonido y color (modismo); vívido Cabeza de tigre encendida, cola de serpiente (idioma); un comienzo fuerte pero un final débil.
079 Literature 文学 (wénxué) script 8 剧本 [劇-] jùběn (drama-script) script: 写/看 ~ write/read a script || 文 学~ literary script '
079 Literature 文学 (wénxué) script 9 脚本 [-] jiǎoběn (foot-script) script: 文学~ literary script || 戏剧~ drama script || ~设计script design '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) plot 25 情节 [-節] qíngjié (thing-segment) plot: 故事~ story plot || ~生动 vivid plot || 戏剧 (xìjù) ~ drama plot '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) show, play 1 剧 [劇] jù (drama) show, play: 舞台~ stage play || 音乐~ musical play || 电视 ~ TV show, drama '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) TV show, drama 2 电视剧 [電視劇] diànshìjù (TV-drama) TV show, drama: 三部 ~ three TV shows || 看 ~ watch a TV show || 室内~ indoor TV drama '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) TV series 3 连续剧 [連續劇] liánxùjù (successive-drama) TV series: 看~ watch a TV series || 一部~ a TV series || 长篇~ long-running TV series '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) costume drama 4 古装剧 [-裝劇] gǔzhuāngjù (ancient-costume-drama) costume drama: 一出/部~ a costume drama '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) kung fu drama 5 武侠剧 [-俠劇] wǔxiájù (martial arts-chivalry-drama) kung fu drama: 古装~ Ancient-dress kung fu drama || 拍摄 (pāishè) ~ shoot a kung fu drama || 港台~ Hong Kong and Taiwan kung fu dramas '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) drama 17 戏剧 [戲劇] xìjù (play-drama) drama: 六部 ~ six dramas || 大型 ~ largescaled drama '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) play 19 话剧 [話劇] huàjù (speak-drama) play: 演~ perform a play || 现代~ modern play || ~表演 play '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) Peking opera 20 京剧 [-劇] jīngjù (Peking-drama) Peking opera: 唱~ sing a Peking opera || ~演员opera performers || 现代~ modern Peking opera '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) opera 24 歌剧 [-劇] gējù (sing-drama) opera: 民族~ folk opera '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) comedy 25 喜剧 [-劇] xǐjù (hilarious-drama) comedy: 轻~ light comedy || ~色 彩comic taste || ~风格comic style '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) tragedy 26 悲剧 [-劇] bēijù (tragic-drama) tragedy: 一场~ a tragedy || ~人物tragic hero || 历史~ historical tragedy '
126 To involve 参与 (cānyǔ) join, add 20 加入 [-] jiārù (join-into) join, add: ~戏剧社 join a drama club || ~这家 公司 join this company || ~一点糖 add some sugar '
238 Flexible 灵活 (línghuó) vivid and dramatic 7 有声有色 [-聲--] yǒushēngyǒusè (have-sound-have-color) vivid and dramatic: 说得~ speak dramatically || ~的故事vivid stories '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish 20 虎头蛇尾 [-頭--] hǔtóu shéwěi (tiger-head-snake-tail) with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish: 这个故事~ The story begins dramatically, but the plot peters out before the end. || 她做事总是~. She always starts off with a bang but ends with a whimper. '