ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
dispute, issue multi-party dispute, debate start a dispute protest mediate dispute disagree provoke solve, resolve get drawn into, involved take sth. or sb. seriously hold a bowl of water level – be impartial
ein Streitfall in vielerlei Hinsicht Ringen Unruhe stiften Protest gegen versöhnen umstritten Streit stöbern schlichten (eine Streitigkeit) Schlussfolgerung (Dialekt-)argumentativ lit. eine Schale mit Wasser entspricht einer Tasse
una controversia in molti modi disputa creare problemi protestare contro riconciliare controverso Litigio poke risolvere (una controversia) implicazione (dialetto) argomentativo lit. una ciotola d'acqua è pari a una tazza
un litige à bien des égards wrangle provoquer des troubles de protester contre réconcilier contentieux querelle poke régler (un litige) implication (dialecte) argumentatif lit. un bol d'eau équivaut à une tasse
una disputa de muchas maneras wrangle provocar problemas... protesta contra reconciliar contencioso disputa poke resolver (una disputa) implicación (dialecto) argumentativo iluminado. un tazón de agua es igual a una taza
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) dispute, issue 64 纠纷 [糾紛] jiūfēn (knot-dispute) dispute, issue: 引起~ cause dispute || 国际~ international disputes || 家庭~ family disputes '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) multi-party 30 多方 [-] duōfāng (multiple-party) multi-party: 引起 ~争议 cause many disputes || 引起~调查 cause multi-party investigation '
100 Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) dispute, debate 27 争辩 [爭辯] zhēngbiàn (contend-debate) dispute, debate: 无可~ indisputable || 无休止的~ an endless debate '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) start a dispute 2 惹是生非 [-] rěshìshēngfēi (stir-trouble-cause-dispute) start a dispute: 从不~ never started trouble '
166 Struggle 斗争 (dòuzhēng) protest 9 抗议 [-議] kàngyì (protest-dispute) protest: 提出~ have a protest || 强烈 ~ intense protest || ~厂方 factory layoff protest (裁员) '
182 To consult 协商 (xiéshāng) mediate 27 调解 [調-] tiáojiě (mediate-solve) mediate: ~纠纷 (jiūfēn) mediate a dispute || ~家庭问题 mediate a family issue || ~这件事help resolve this thing '
184 To argue 争论 (zhēnglùn) dispute 12 争议 [爭議] zhēngyì (contend-discuss) dispute: 发生~ a dispute occurs || 有/没有~ have/not have a dispute || 学术~ academic dispute '
184 To argue 争论 (zhēnglùn) disagree 13 争执 [爭執] zhēngzhí (contend-stick to) disagree: 与经理~ disagree with a manager || ~这个问题 dispute this question '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) provoke 3 挑 [-] tiǎo (incite) provoke: ~起矛盾 provoke a contradiction || ~起争端 provoke a dispute '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) solve, resolve 40 解决 [-決] jiějué (solve-result) solve, resolve: ~问题 solve a problem || ~困难 overcome a difficulty || ~争端 settle a dispute '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) get drawn into, involved 54 卷入 [捲-] juǎnrù (involve-in) get drawn into, involved: ~贸易战 get drawn into a trade war || ~台风中心 get drawn into in the heart of a typhoon || ~一场纠纷 get drawn into a dispute '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) take sth. or sb. seriously 6 较真儿 [較-兒] jiào zhēnr (dispute-truth) take sth. or sb. seriously: 别 跟她~, 她是随便说的. Don’t be serious with him. He said those casually. || 他特别喜欢~, 没法跟他开玩笑. He likes to be serious, and people can’t make fun of him. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) hold a bowl of water level – be impartial 7 一碗水端平 [-] yīwǎn shuǐ duānpíng (a-bowl-water-hold-level) hold a bowl of water level – be impartial: 处理争执 (zhēngzhí) 应该~. When settling a dispute, one must be fair to both sides. '