ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




direction directions, instructions



directions direction, side, square direction, situation, circumstances in all directions ask for directions ~方向 change direction || ~颜色 change color || ~方法 change method turn, change direction 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction ~的方向wrong direction || 犯~ make a mistake || 完全~ totally wrong in the direction of, towards, to in the direction of, towards, to in the same direction as, along along, to follow (a line, direction etc) along, to follow (a line, direction etc)



Azimut Familienname Fang Wegbeschreibung rundherum nach dem Weg fragen ändern drehen konträr Fehler gehen (in eine Richtung) in Richtung entlang entlang entlang

azimut cognome Fang indicazioni stradali tutto intorno chiedere indicazioni stradali modifica girare contrario errori andare (in una direzione) verso lungo lungo lungo

azimut nom de famille Fang directions tout autour demander des instructions changer tournez contraire erreurs aller (dans une direction) vers le long de le long de le long de

azimut apellido Fang direcciones por todas partes preguntar por las direcciones... cambio gira contrario errores ir (en una dirección) hacia a lo largo de a lo largo de a lo largo de



gerichtet 定向 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst Richtung 方向 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken 拐弯儿 die vier Himmelsrichtungen, Viereck 四方 alle Himmelsrichtungen,nah und fern 四面八方 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum 四周 zu,nach,entgegen Führer, Wegweiser 向导 Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm 指标





095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) directions 2 方位 [-] fāngwèi (direction-location) directions: 全~ all around, complete || 上下~ high and low direction || 不同的~ different direction '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) direction, side, square 3 方 [-] fāng (parallel, square, orientation) direction, side, square: 东~ the east/the orient || 四~ in all directions (north, south, east, west) || 上~ above/over '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) direction, situation, circumstances 4 方向 [-] fāngxiàng (orientation-direction) direction, situation, circumstances: 西北~ in the direction of the north west || 火车站~ direction of the train station || 同一个~ same direction '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in all directions 79 四周 [-] sìzhōu (four-around) in all directions: 看看~ look in all directions || 院子~ in all directions of the courtyard || ~的一切 everything around '
175 To speak 说话 (shuōhuà) ask for directions 22 问路 [問-] wènlù (ask-route) ask for directions: 向他~ ask him for directions || 投石~ throw a stone to find the way (test the waters) '
200 To change 变化 (biànhuà) ~方向 change direction || ~颜色 change color || ~方法 change method 3 改变 [-變] gǎibiàn (alter-change) change, alter: ~方向 change direction || ~颜色 change color || ~方法 change method '
200 To change 变化 (biànhuà) turn, change direction 19 转 [轉] zhuǎn (turn, change) turn, change direction: ~好/坏 change for the better/worse || ~专业/学校 change major/school '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction 56 相反 [-] xiāngfǎn (each other-opposite) contrary, opposite: 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) ~的方向wrong direction || 犯~ make a mistake || 完全~ totally wrong 18 错误 [錯誤] cuòwù (mistake-err) wrong, mistake: ~的方向wrong direction || 犯~ make a mistake || 完全~ totally wrong '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) in the direction of, towards, to 2 往 [-] wǎng (go, to) in the direction of, towards, to: ~下go down || ~ 南边走 go southwards || ~左 go the left '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) in the direction of, towards, to 3 向 [-] xiàng (face, toward) in the direction of, towards, to: ~北to the north || ~你学习learn from you '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) in the same direction as, along 8 顺 [順] shùn (following) in the same direction as, along: ~路走follow this road to go || 汗~着脸往下流. Sweat streamed down his face. '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) along, to follow (a line, direction etc) 9 沿 [-] yán (along) along, to follow (a line, direction etc): ~海一带 coastal areas, coastland || ~公路一直走. Go straight ahead along the highway. '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) along, to follow (a line, direction etc) 10 沿着 [-著] yánzhe (along-particle) along, to follow (a line, direction etc): ~这个方向走. Go in this direction. || ~河边跑. Run along the river. || ~95号高速公路开. Drive down highway 95. '



39 路人 问路




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi quay lại và đi ngược lại.
I turned back and went in the opposite direction.
Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung.
Me volví y fui en la dirección opuesta.
Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée.

ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
Tornai indietro e andai nella direzione opposta.
我转过身走向相反的方向。
我轉過身走向相反的方向。
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng.
The universe continues to expand in all directions.
Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus.
El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones.
L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions.

จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง
L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni.
宇宙继续向四面八方扩展。
宇宙繼續向四面八方擴展。
GLOSSIKA
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi.
I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ
怕 你 找 不 到 我们 的 家 , 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。
怕 你 找 不 到 我們 的 家 , 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
我 问 了 一些 路人 , 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。
我 問 了 一些 路人 , 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。