摆脱~ cast off one’s ties || 思 想~ bind one’s thoughts || 导演不应该~演员的演出. A director should not bind up an actor’s performance. Director municipality directly under the central government directions direction, side, square direction, situation, circumstances in all directions ask for directions say directly ~方向 change direction || ~颜色 change color || ~方法 change method turn, change direction 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction ~的方向wrong direction || 犯~ make a mistake || 完全~ totally wrong indirect positive, directly, openly straight, direct ~原因 direct reason || ~联系 direct connection || ~打电话 directly call ~提问 indirectly ask a question, || ~传染 indirectly infect, contaminate || ~关系 indirect relationship clear cut, straightforward, directly, bluntly in the direction of, towards, to in the direction of, towards, to be direct at, aim at, be against in the same direction as, along along, to follow (a line, direction etc) along, to follow (a line, direction etc) 
binden Direktor Stadt auf Provinzebene Azimut Familienname Fang Wegbeschreibung rundherum nach dem Weg fragen geradlinig ändern drehen konträr Fehler indirekt positiv gerade direkt indirekt geradlinig gehen (in eine Richtung) in Richtung lokalisieren entlang entlang entlang 
legare direttore provincia livello città azimut cognome Fang indicazioni stradali tutto intorno chiedere indicazioni stradali semplice modifica girare contrario errori indirettamente positivo dritto direttamente indirettamente semplice andare (in una direzione) verso individuare lungo lungo lungo 
lier directeur province niveau ville azimut nom de famille Fang directions tout autour demander des instructions simple changer tournez contraire erreurs indirectement positive droit directement indirectement simple aller (dans une direction) vers localiser le long de le long de le long de 
bind director ciudad a nivel de provincia azimut apellido Fang direcciones por todas partes preguntar por las direcciones... directo cambio gira contrario errores indirectamente positivo recto directamente indirectamente directo ir (en una dirección) hacia pinchar a lo largo de a lo largo de a lo largo de Werksleiter 厂长 führen, leiten, dirigieren 带领 Regisseur, Regie führen 导演 gerichtet 定向 Vorstandsmitglied 董事 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 方 Richtung 方向 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken 拐弯儿 indirekt, mittelbar 间接 Manager 经理 Büroleiter 局长 Vorstandsmitglied 理事 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen 领 führender Funktionär, ranghoher Offizier 首长 die vier Himmelsrichtungen, Viereck 四方 alle Himmelsrichtungen,nah und fern 四面八方 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum 四周 zu,nach,entgegen 往 Führer, Wegweiser 向导 leiten, führen 引导 auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen 针对 direktes Verhältnis 正比 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich 直 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich 直 durchgehend, direkt 直达 direkt, sofort 直接 regierungsunmittelbare Stadt 直辖市 Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm 指标 die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen 指导 befehlen, führen, leiten, Regie führen 指挥 anleiten, zeigen, weisen 指引 leiten, verwalten,befürworten, eintreten 主持 Direktor 主任 摆脱~ cast off one’s ties || 思 想~ bind one’s thoughts || 导演不应该~演员的演出. A director should not bind up an actor’s performance. 22 束缚 [-縛] shùfù (tie-bind) Director 33 主任 [-] zhǔrèn (direct-responsible) Director: 办公室~ office director || 副~ vice director || 孙~ director Sun || 老~ the old director ' municipality directly under the central government 55 直辖市 [-轄-] zhíxiáshì (direct-govern-city) municipality directly under the central government: 中国有四个~, 北京、天津、上海和重 庆. There are four municipalities in China, Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing. ' directions 2 方位 [-] fāngwèi (direction-location) directions: 全~ all around, complete || 上下~ high and low direction || 不同的~ different direction ' direction, side, square 3 方 [-] fāng (parallel, square, orientation) direction, side, square: 东~ the east/the orient || 四~ in all directions (north, south, east, west) || 上~ above/over ' direction, situation, circumstances 4 方向 [-] fāngxiàng (orientation-direction) direction, situation, circumstances: 西北~ in the direction of the north west || 火车站~ direction of the train station || 同一个~ same direction ' in all directions 79 四周 [-] sìzhōu (four-around) in all directions: 看看~ look in all directions || 院子~ in all directions of the courtyard || ~的一切 everything around ' ask for directions 22 问路 [問-] wènlù (ask-route) ask for directions: 向他~ ask him for directions || 投石~ throw a stone to find the way (test the waters) ' say directly 39 直说 [-說] zhíshuō (straight-speak) say directly: 直话~ speak frankly || 有话~ please speak frankly || 那我就~了. Then I’ll speak very frankly. ' ~方向 change direction || ~颜色 change color || ~方法 change method 3 改变 [-變] gǎibiàn (alter-change) turn, change direction 19 转 [轉] zhuǎn (turn, change) turn, change direction: ~好/坏 change for the better/worse || ~专业/学校 change major/school ' 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction 56 相反 [-] xiāngfǎn (each other-opposite) ~的方向wrong direction || 犯~ make a mistake || 完全~ totally wrong 18 错误 [錯誤] cuòwù (mistake-err) indirect 22 间接 [間-] jiànjiē (indirect-connect) indirect: ~影响 (yǐngxiǎng) indirect effects || ~关系indirect relationship || ~方法indirect method ' positive, directly, openly 7 正面 [-] zhèngmiàn (direct-manner) positive, directly, openly: ~回答 direct response || ~引导 direct guidance || ~例子 a direct example ' straight, direct 22 直 [-] zhí (straight) straight, direct: ~朝前开 drive directly forward || ~向大门冲去 rush directly to the door || 由两千人~增到三千人 from 2,000 people increase directly to 3,000 people ' ~原因 direct reason || ~联系 direct connection || ~打电话 directly call 23 直接 [-] zhíjiē (direct-connect) ~提问 indirectly ask a question, || ~传染 indirectly infect, contaminate || ~关系 indirect relationship 24 间接 [間-] jiànjiē (indirect-connect) clear cut, straightforward, directly, bluntly 27 干脆 [乾-] gāncuì (direct-straightforward) clear cut, straightforward, directly, bluntly: ~不说 just keep one’s mouth shut || 这家公司对你不好, 你~辞职 (cízhí)算了. This company is not nice to you. You can just quit your job. || ~不用去 clearly no need to go ' in the direction of, towards, to 2 往 [-] wǎng (go, to) in the direction of, towards, to: ~下go down || ~ 南边走 go southwards || ~左 go the left ' in the direction of, towards, to 3 向 [-] xiàng (face, toward) in the direction of, towards, to: ~北to the north || ~你学习learn from you ' be direct at, aim at, be against 18 针对 [針對] zhēnduì (aim-at) be direct at, aim at, be against: ~ 不法行为 directed towards illegal actions || ~这种情况我们调整了策 略. In regards to this situation, we’ve already adjusted our strategy. || ~每 个人的特点来安排工作 assign work to each person based on their own individualities ' in the same direction as, along 8 顺 [順] shùn (following) in the same direction as, along: ~路走follow this road to go || 汗~着脸往下流. Sweat streamed down his face. ' along, to follow (a line, direction etc) 9 沿 [-] yán (along) along, to follow (a line, direction etc): ~海一带 coastal areas, coastland || ~公路一直走. Go straight ahead along the highway. ' along, to follow (a line, direction etc) 10 沿着 [-著] yánzhe (along-particle) along, to follow (a line, direction etc): ~这个方向走. Go in this direction. || ~河边跑. Run along the river. || ~95号高速公路开. Drive down highway 95. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 35 At the airport 35A 0614 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这是直飞的航班吗? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? Is it a direct flight? È un volo diretto? |