ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

digne de confiance
fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of
ruin, spell an end to
be worthy of, deserve to be called
deserve to be called
be able to support
make a good match, deserve
völlig des Titels würdig (Idiom); völlig des Titels würdig
jemanden ordentlich beerdigen
würdig zu sein
würdig sein
würdig sein
würdig sein
pienamente meritevole del titolo (idioma); del tutto degno del titolo
dare a qcn. una degna sepoltura
degno di essere
essere degno di
essere degno di
essere degno di
pleinement digne du titre (idiome) ; entièrement digne du titre
donner à qqn. une sépulture digne de ce nom
digne d'être
être digne de
être digne de
être digne de
totalmente merecedor del título (modismo); totalmente digno del título
dar a algn. un entierro apropiado
digno de ser
ser digno de
ser digno de
ser digno de
109 Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn)
fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of 37 当之无愧 [當-無-] dāngzhīwúkuì (deserve-it-not-ashamed) fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of: 她获得冠军~!She was entirely deserving of her championship win! '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào)
ruin, spell an end to 36 葬送 [-] zàngsòng (bury-end) ruin, spell an end to: ~友谊 ruin friendship || ~幸福 ruin happiness '
205 Copula, connection 系词 (xìcí)
be worthy of, deserve to be called 11 不愧是 [-] búkuìshì (have no-qualms-to be) be worthy of, deserve to be called: 这本书~公认的高质量的课本. This book is worthy of being recognized as a high quality textbook. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí)
deserve to be called 25 称得上 [稱--] chēngdéshàng (call-complement-able to) deserve to be called: ~画家 deserve to be called an artist. || ~英雄 deserve to be called a hero. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng)
be able to support 22 抵得上 [-] dǐdéshàng (withstand-able to) be able to support: 这幅 画的价钱~一栋房子. The price of this painting is almost the same as that house. || 一个好妈妈~十个好老师. A good mother is worth ten good schoolmasters. '
209 Match 匹配 (pǐpèi)
make a good match, deserve 6 配得上 [-] pèide’shàng (match-be able to) make a good match, deserve: 让你的努力~你的梦想. Let your hard work match your dreams. || 我们~这 场胜利. We deserved this victory. || 找一段~这段舞蹈的音乐. Find a melody that can match this dance. '