| GLOSSIKA |
|---|
 Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta.
 I have a problem remembering people's names.
 Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.
 Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente.
 J'ai du mal à me souvenir des noms des gens.
 Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
 จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย
 记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。
記住 人們 的 名字 對 我 來說 很 難 。
|
Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
She had no difficulty getting a job.
Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden.
Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo.
Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi.
Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro.
เธอหางานได้ไม่ยาก
得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。
得到 一 份 工作 對 她 來說 並 不 難 。
|
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
I had difficulty finding a place to live.
Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.
Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir.
J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre.
Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere.
ยากจังตอนเราหาที่อยู่
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。
要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
|
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。
但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
|
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
|
|
difficulty 
Härtefälle 