ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
difference, divergence quality, nature regional, local sex distinction difference, disparity gap, disparity difference difference differ in thousands of ways time difference, jet lag difference in temperature body weight where go all out, fight reduce eliminate, wipe out possess, have, there is ~的想法 no difference in ideas || ~的目标 no difference in goals || 完全~ completely no difference 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours much the same but with minor differences almost the same differ from, fall short of, be short of, be inferior to especially large slight, fine individual gender, sex make many stupid mistakes, make oneself ridiculous not make much of, it doesn’t matter clear, obvious notable, marked have full scope for one’s talents, be able to develop one’s ability to the full, have great possibilities greatly, largely in principle, generally
Meinungsverschiedenheit natur regional geschlechter Auszeichnung Ungleichheit Diskrepanz Differenzierung Tausende von verschiedenen Dingen Jetlag Temperaturdifferenz Körpergewicht Standort sich zusammenschließen einschränken Vernichtung (in der Quantenmechanik) besitzen einstimmig mehr oder weniger praktisch dasselbe nicht viel anders unterscheiden sich von Übergröße subtil isolieren geschlechter lit. hundert Witze (Idiom); voller Witze gleichgültig deutlich bemerkenswert haben eine große Zukunft dramatisch im Prinzip
disaccordo natura regionale generi distinzione disparità discrepanza differenziazione migliaia di cose diverse Jet lag differenza di temperatura peso corporeo posizione unisciti a noi stretto annientamento (in meccanica quantistica) possedere unanime più o meno praticamente lo stesso non molto diverso differiscono da oversize sottile isolare generi lit. cento battute (idioma); pieno di battute indifferente distinto notevole hanno un grande futuro in modo drammatico in linea di principio
désaccord nature régional Genres distinction disparité divergence différenciation des milliers de choses différentes décalage horaire différence de température poids corporel lieu s'unir narrow annihilation (en mécanique quantique) posséder à l'unanimité plus ou moins pratiquement les mêmes pas très différent diffèrent de surdimensionné subtile isoler Genres cent blagues (idiome) ; plein de blagues indifférent distinct remarquable avoir un grand avenir de façon spectaculaire en principe
desacuerdo naturaleza regional géneros distinción disparidad discrepancia diferenciación miles de cosas diferentes jet lag La diferencia de temperatura peso corporal ubicación se unan estrecha aniquilación (en la mecánica cuántica) posee unánime más o menos prácticamente la misma no es muy diferente difieren de de gran tamaño sutil aislar géneros encendió cien chistes (idioma); lleno de chistes indiferente distinto notable tienen un gran futuro dramáticamente en principio
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) difference, divergence 89 分歧 [-] fēnqí (separate-divergent) difference, divergence: 有~ be a divergence || 出现 ~ for a divergence to appear || 根本 ~ a root difference '
054 Properties 性质 (xìngzhì) quality, nature 1 性质 [-質] xìngzhì (nature-character) quality, nature: ~不同 different qualities || 根本~ basic differences || 社会~ societal differences '
054 Properties 性质 (xìngzhì) regional, local 17 地区性 [-區-] dìqūxìng (region-property) regional, local: ~文化 regional culture || ~差异 regional differences '
054 Properties 性质 (xìngzhì) sex distinction 26 性别 [-別] xìngbié (gender-difference) sex distinction: 不分~ not distinguish by gender || ~差异 gender difference || ~不同 different genders '
054 Properties 性质 (xìngzhì) difference, disparity 33 差别 [-別] chābié (difference-distinction) difference, disparity: 有/没 有~ there is/isn’t a difference || 年龄 (niánlíng) ~ difference in age || 男女~ male-female difference 143 '
054 Properties 性质 (xìngzhì) gap, disparity 34 差距 [-] chājù (difference-gap) gap, disparity: 收入~ income gap || 价 格~ gap in price || ~大 large gap '
054 Properties 性质 (xìngzhì) difference 35 差异 [-異] chāyì (difference-diversity) difference: 地区~ difference between ranges || 气候~ difference in weather || 大小~ size difference '
054 Properties 性质 (xìngzhì) difference 36 区别 [區別] qūbié (differentiate-distinction) difference: 根本~ root difference || 明显的~ obvious difference || 有/没有~ there is, isn’t a difference '
054 Properties 性质 (xìngzhì) differ in thousands of ways 38 千差万别 [--萬別] qiānchā wànbié (a thousand-differences – ten thousanddistinctions) differ in thousands of ways: ~的情况 these matters differ in a multitude of ways || 中国学生去国外留学的原因~. There is a vast multitude of reasons why Chinese exchange students go abroad to study. '
054 Properties 性质 (xìngzhì) time difference, jet lag 43 时差 [時-] shíchā (time-difference) time difference, jet lag: 倒~ overcome jet lag '
054 Properties 性质 (xìngzhì) difference in temperature 44 温差 [溫-] wēnchā (temperature-difference) difference in temperature: ~大 large difference in temperature '
088 Measurements 度量 (dùliáng) body weight 44 体重 [體-] tǐzhòng (body-weight) body weight: ~变化 body weight difference || 保持 ~ maintain body weight || 减轻 ~ lose body weight '
096 Places 地方 (dìfāng) where 71 所在 [-] suǒzài (place-locate) where: 关键~ where the key is || 差异~ where the difference is || 问题的~ where the problem is '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) go all out, fight 28 拼 [-] pīn (go all out) go all out, fight: 因为政治观点不同, 希拉里打算 和川普~到底. Because of political differences, Mrs. Clinton intends to fight Mr. Trump to the bitter end. '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) reduce 35 缩小 [縮-] suōxiǎo (contract-small) reduce: ~范围 (fànwéi) reduce the scope || ~差别 reduce the difference || ~面积 narrow down the area '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) eliminate, wipe out 8 消灭 [-滅] xiāomiè (get rid of-extinguish) eliminate, wipe out: ~城乡差 别 eliminate the difference between urban and rural areas || ~敌人 eliminate enemies || ~老鼠 eliminate rodents '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) possess, have, there is 7 有着 [-著] yǒuzhe (have-being) possess, have, there is: ~根本的区别 there is a fundamental difference || ~密切的联系 have a close relationship || ~重要的作用 have an important role '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) ~的想法 no difference in ideas || ~的目标 no difference in goals || 完全~ completely no difference 6 一致 [-] yízhì (same-devote) showing no difference: ~的想法 no difference in ideas || ~的目标 no difference in goals || 完全~ completely no difference '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours 27 差不多 [-] chàbùduō (difference-not-much) about the same: 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) much the same but with minor differences 28 大同小异 [---異] dàtóng xiǎoyì (majority-same-minority-different) much the same but with minor differences: 所有的大城市都~. All big cities are quite similar. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) almost the same 29 相差无几 [--無幾] xiāngchàwújǐ (each other-difference-not-few) almost the same: 价钱~. The prices are almost the same. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) differ from, fall short of, be short of, be inferior to 46 差 [-] chà (mistake, difference) differ from, fall short of, be short of, be inferior to: ~远了 fall short of what is expected || ~得很大differ widely in || ~ 三本书be three books short '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) especially large 18 过大 [過-] guòdà (excessive-big) especially large: 规模~ especially large scale || 希望~ large hopes || ~的差距large difference 611 '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) slight, fine 27 细微 [細-] xìwēi (fine-tiny) slight, fine: ~的区别 a slight difference || ~的声音 a slight voice || ~变化 a slight change '
226 Complete 完整 (wánzhěng) individual 22 个别 [個別] gèbié (individual-exception) individual: ~学生 individual students || ~公司 individual companies || ~差异 individual differences '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) gender, sex 1 性别 [-] xìngbié (gender-difference) gender, sex: 不分 ~ gender-neutral, unisex || ~差异 gender/sex difference || 人的~ gender, sex '
238 Flexible 灵活 (línghuó) make many stupid mistakes, make oneself ridiculous 29 笑话百出 [-話--] xiàohuàbǎichū (joke-by hundred-appear) make many stupid mistakes, make oneself ridiculous: 外国人到了中国, 因为文化 的差异 (chāyì), 常常~. 当然, 中国人到了外国也是这样. Foreigners who come to China often make a lot of stupid mistakes because of cultural differences, and of course, the Chinese do the same things in the foreign countries. '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) not make much of, it doesn’t matter 26 无所谓 [無-謂] wúsuǒwèi (no-so-called) not make much of, it doesn’t matter: ~的态度uncaring attitude || ~真假. It makes no difference whether it’s true or false. || 去不去~. It makes no difference whether you go or not. || 你怎么做都行, 我~. I don’t care what you do. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) clear, obvious 1 明显 [-顯] míngxiǎn (clear-apparent) clear, obvious: ~的不同clear difference || ~的变化 clear change || ~的缺点 clear flaw '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) notable, marked 3 显著 [顯-] xiǎnzhù (apparent-remarkable) notable, marked: ~好转 notable difference, turning point (for the better) || ~的区别 notable difference || ~的效果 (xiàoguǒ) notable effect '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) have full scope for one’s talents, be able to develop one’s ability to the full, have great possibilities 33 大有作为 [---為] dàyǒuzuòwéi (greatly-have-achievement) have full scope for one’s talents, be able to develop one’s ability to the full, have great possibilities: 年轻人在这里会 ~. There are plenty of opportunities for young people. || 她又聪明又努力, 以后会~. She is smart and hardworking, and she’ll make a big difference in the future. '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) greatly, largely 11 大大 [-] dàdà (greatly-reduplication) greatly, largely: ~减少 largely decrease || ~不同 large difference || ~提高了效率 (xiàolǜ) a large increase in efficiency '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) in principle, generally 2 原则上 [-則-] yuán zé shàng (principle – wise) in principle, generally: ~的差异 difference of principles || ~的平等 on principle it is equality || ~通 过 it passes in principle || ~同意agree the general principle '