real situation, real facts, truth gush out speak the truth speak frankly see what is right and have the courage to do it 
die Wahrheit Wenn das Wasser zurückweicht, erscheinen die Felsen (Idiom); die Wahrheit kommt heraus die Wahrheit sagen die Wahrheit sagen sehen, was richtig ist, und mutig handeln (Idiom); mutig für die Wahrheit eintreten 
la verità Mentre l'acqua si ritira, appaiono le rocce (idioma); la verità viene fuori dire la verità dire la verità vedere ciò che è giusto e agire coraggiosamente (idioma); difendere coraggiosamente la verità 
la vérité Lorsque l'eau se retire, les rochers apparaissent (idiome) ; la vérité sort dire la vérité dire la vérité de voir ce qui est juste et d'agir courageusement (idiome) ; de se lever courageusement pour la vérité 
la verdad A medida que el agua retrocede, aparecen las rocas (modismo); la verdad sale a la luz decir la verdad decir la verdad ver lo que es correcto y actuar con valentía (modismo); defender con valentía la verdad die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen 实事求是 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V) 和盘托出 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V)wahrheitsliebend (Adj) 实事求是 mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (Adv) 以假乱真 mit Unwahrheiten die Wahrheit verschleiern (Adv) 以假伦真 die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch 真理不怕人驳 Die Sache ist geklärt.Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. 真相大白 real situation, real facts, truth 71 真相 [-] zhēnxiàng (true-appearance) real situation, real facts, truth: 不 明~ be ignorant of the facts || 查明~ discover the truth || ~大白. The truth has come out. ' gush out 28 水落石出 [-] shuǐluòshíchū (water-fall-stone-show) gush out: 查 个~ for information to gush out through examination || 真相~ for the real facts to gush out1 倒霉 [-] dǎoméi (invert-wood lintel/mildew) have bad luck: ~事 unfortunate matters || 真~ truly unfortunate || 他~透了, 刚被公司解雇 (jiěgù), 家 里又着了火. He was so unlucky that after having just been fired from the corporation, his house also caught fire. ' speak the truth 38 说实话 [說實話] shuōshíhuà (speak-true-word) speak the truth: ~, 我现 在真高兴. to tell the truth, I am very happy || ~, 我真不知道他在哪儿. To tell the truth, I have no idea where he is || 决不~ not at all the truth ' speak frankly 40 实话实说 [實話實説] shíhuàshíshuō (true-word-truly-speak) speak frankly: 跟家长~ speak frankly with parents || 向群众~ tell the truth to the masses ' see what is right and have the courage to do it 24 见义勇为 [見義-爲] jiànyì yǒngwéi (see-justice-brave-do) see what is right and have the courage to do it: ~抓小偷 see a thief and have the courage to catch them '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 93 Subordinate clauses: if 93D 1668 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Maybe he tells me the truth? Chissà se dice la verità. |