国际/国内 ~ international flights/domestic flights || ~延误 (yánwù) flight delay || ~取消 cancel flights

pull, delay

delay, put off

Segelnummer

ziehen

Verzögerungen

numero di navigazione

trascinare

ritardi

numéro de voile

drag

retards

número de vela

arrastrar

retrasos

sich verzögern, verspäten, aufhalten

hinausschieben, aufschieben

verzögern,aufschieben,hinauschieben

1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich

verzögern, verlangsamen

055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) 国际/国内 ~ international flights/domestic flights || ~延误 (yánwù) flight delay || ~取消 cancel flights 60 航班 [-] hángbān (flight-schedule) t fligh: 国际/国内 ~ international flights/domestic flights || ~延误 (yánwù) flight delay || ~取消 cancel flights '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) pull, delay 10 拖 [-] tuō (drag, delay) pull, delay: 这件工作~得太久了. This work has been dragging on far too long. '
196 In advance, to postpone 提前, 推迟 (tíqián, tuīchí) delay, put off 11 拖延 [-] tuōyán (delay-postpone) delay, put off: ~时间play for time || ~ 付款要受到罚款. Late payment will be penalized. '



1360 部分 航班 延误 了 。
1511 飞机 延迟 起飞 。

Goethebuch	Vietnamese
34 On the train 34E 0609 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Is the train delayed? È in ritardo il treno?

Oxford3000Ten
Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa. We cannot delay the appointment any longer. Wir können den Termin nicht mehr verschieben. No podemos retrasar la cita por más tiempo. Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous. เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป Non possiamo più ritardare l'appuntamento. 我们不能再拖延任命了。 我們不能再拖延任命了。
Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Spero che il mio volo non sia in ritardo. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。

GLOSSIKA
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora. Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure. Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora. เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง 我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。 我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。