warm air

assignment, mission

special forces

receive, obtain

authorize

change personnel upon completion of a term of office

remit, send

receive

converge

Heizung

Mandat

Soldat der Sondertruppen

gegeben

Mandat

neue Amtszeit (im Amt)

Zuständigkeitsbereich

gegeben

überweisen

riscaldatore

mandato

soldato delle forze speciali

dato

mandato

nuovo mandato (in carica)

mandato

dato

mandato

chauffage

mandat

soldat des forces spéciales

donné

mandat

nouveau mandat (en cours)

mandat

donné

mandat

calentador

mandato

soldado de las fuerzas especiales

dado

mandato

nuevo período (en el cargo)

remitan a

dado

remitan a

026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) warm air 34 暖气 [-氣] nuǎnqì (warm-air) warm air: 装 (zhuāng) ~ install heating || 有/没有~. There is/isn’t heating. || 室内~ interior heating '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) assignment, mission 7 任务 [-務] rènwù (responsibility-affair) assignment, mission: 完成~ complete an assignment || 一项/个~ an assignment '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) special forces 22 特种兵 [-種-] tèzhǒngbīng (special-type-force) special forces: ~部队 special forces troops || 当~ become a special forces operative '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) receive, obtain 12 受到 [-] shòudào (receive-suffix) receive, obtain: ~好评 receive favorable comments || ~欢迎 be welcomed || ~鼓舞 receive encouragement '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) authorize 16 授权 [-權] shòuquán (authorize-power) authorize: ~代理 authorized agent '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) change personnel upon completion of a term of office 54 换届 [換屆] huànjiè (shift-term) change personnel upon completion of a term of office: ~选举 election at expiration of office terms '
175 To speak 说话 (shuōhuà) remit, send 7 汇 [匯] huì (remit) remit, send: ~钱 remit money || ~现金 remit cash '
182 To consult 协商 (xiéshāng) receive 22 受到 [-] shòudào (receive-complement) receive: ~奖励 receive a reward || ~赞扬 receive praise || ~邀请 receive an invitation '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) converge 12 汇 [匯] huì (converge) converge: ~成大河 flow together into a big river || ~在一起 converge together || ~向大海 converge into the ocean '

Goethebuch	Vietnamese
84 Past tense 4 84E 1507 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我取来 – 我已经把它取来了。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. I’ll get it – I got it. Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo.
85 Questions – Past tense 1 85F 1528 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您开了多快？ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? Wie schnell sind Sie gefahren? How fast did you drive? A che velocità è andato?
86 Questions – Past tense 2 86E 1544 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您去哪里了？ คุณไปไหนมา? Bạn đã đi đến đâu? Wohin sind Sie gegangen? Where did you go? Dov’è andato?
94 Conjunctions 1 94F 1691 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. After he had lost his job, he went to America. Dopo aver perso il lavoro è andato in America.
94 Conjunctions 1 94F 1692 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. After he went to America, he became rich. Dopo esser andato in America è diventato ricco.

Oxford3000Ten
Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có. After he went to Vietnam, he became rich. Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich. Después de ir a Vietnam, se hizo rico. Après être allé au Vietnam, il est devenu riche. หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Dopo essere andato in Vietnam, è diventato ricco. 到越南后，他变得富有。 到越南後，他變得富有。
Anh ấy đổ lỗi cho tôi. He put the blame on me. Er hat mir die Schuld gegeben. Él me echó la culpa a mí. Il a mis le blâme sur moi. เขาวางโทษฉัน Mi ha dato la colpa. 他把责任归咎于我。 他把責任歸咎於我。
Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? Which candidate did you choose? Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? ¿Qué candidato elegiste? Quel candidat avez-vous choisi? คุณเลือกผู้สมัครคนไหน? Quale candidato hai scelto? 你选择了哪个候选人？ 你選擇了哪個候選人？
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp. The candidate prepared carefully for the meeting. Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet. El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión. Le candidat a préparé avec soin pour la réunion. ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Il candidato preparato con cura per l'incontro. 候选人为会议精心准备。 候選人為會議精心準備。
Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình. The soldier followed the command of his superior. Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten. El soldado siguió el comando de su superior. Le soldat a suivi le commandement de son supérieur. ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา Il soldato seguì il comando del suo superiore. 这名士兵服从了他的上级的指挥。 這名士兵服從了他的上級的指揮。
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình. The soldier was discharged of his duties. Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen. El soldado fue despedido de sus deberes. Le soldat a été libéré de ses fonctions. ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Il soldato fu congedato dai suoi doveri. 这名士兵已被解除了职务。 這名士兵已被解除了職務。
Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực. The company is an attractive employer in the region. Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region. La compañía es un empleador atractivo en la región. L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ L'azienda è un datore di lavoro attraente nella regione. 该公司是该地区颇具吸引力的雇主。 該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
Ông thường cho cá ăn mèo. He frequently fed fish to his cat. Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch. Con frecuencia le daba pescado a su gato. Il a souvent nourri du poisson à son chat. เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา Ha spesso dato da mangiare al suo gatto. 他经常喂鱼给他的猫。 他經常餵魚給他的貓。
Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do. When she drove through the countryside, she felt free. Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei. Cuando conducía por el campo, se sintió libre. Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre. เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ Quando ha guidato attraverso la campagna, si sentiva libera. 当她开车穿过乡村时，她感到自由了。 當她開車穿過鄉村時，她感到自由了。
Tôi đi mua sắm tại cửa hàng tạp hóa ở góc. I went shopping at the grocery around the corner. Ich ging im Supermarkt um die Ecke einkaufen. Fui de compras al supermercado a la vuelta de la esquina. Je suis allé faire du shopping à l'épicerie du coin. ฉันไปช็อปปิ้งที่ร้านขายของชำรอบมุม Sono andato a fare la spesa al supermercato dietro l'angolo. 我在拐角处的杂货店购物。 我在拐角處的雜貨店購物。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。
Tôi đến tiệm thuốc tây để mua thuốc. I went to the pharmacy to buy medicine. Ich ging in die Apotheke, um Medizin zu kaufen. Fui a la farmacia para comprar medicinas. Je suis allé à la pharmacie pour acheter des médicaments. ฉันไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Sono andato in farmacia a comprare medicine. 我去药店买药。 我去藥店買藥。
Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình. The general gave his okay for the mission. Der General gab sein Okay für die Mission. El general dio su aprobación para la misión. Le général a donné son accord pour la mission. นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Il generale ha dato il suo okay per la missione. 将军给了他的任务好。 將軍給了他的任務好。
Mẹ tôi và bố tôi cho tôi 5 cân. My mum and dad gave me five pounds. Meine Mutter und mein Vater gaben mir fünf Pfund. Mi madre y mi papá me dieron cinco libras. Ma mère et mon père m'ont donné cinq livres. แม่และพ่อของฉันให้ฉันห้าปอนด์ Mia madre e mio padre mi hanno dato cinque sterline. 我的妈妈和爸爸给了我五磅。 我的媽媽和爸爸給了我五磅。
Nghiên cứu mới đã xác nhận các kết quả trước đó. The new study validated the previous results. Die neue Studie validierte die vorherigen Ergebnisse. El nuevo estudio validó los resultados previos. La nouvelle étude a validé les résultats précédents. ผลการศึกษาครั้งใหม่ Il nuovo studio ha convalidato i risultati precedenti. 这项新研究验证了以前的结果。 這項新研究驗證了以前的結果。
Ứng viên phải có kinh nghiệm làm việc tại vị trí này. The candidate must have prior experience in the position. Der Kandidat muss über vorherige Erfahrung in der Position verfügen. El candidato debe tener experiencia previa en el puesto. Le candidat doit avoir une expérience antérieure dans le poste. ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์มาก่อนในตำแหน่ง Il candidato deve avere una precedente esperienza nella posizione. 候选人必须具有该职位的先前经验。 候選人必須具有該職位的先前經驗。
Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một giáo sư. The research group was led by a professor. Die Forschungsgruppe wurde von einem Professor geleitet. El grupo de investigación fue dirigido por un profesor. Le groupe de recherche était dirigé par un professeur. กลุ่มวิจัยนำโดยศาสตราจารย์ Il gruppo di ricerca era guidato da un professore. 该研究小组由一位教授领导。 該研究小組由一位教授領導。
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện. I gave a large quantity of clothes to a charity shop. Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben. Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad. J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité. ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza. 我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。 我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
Người lính được phong cấp đại tá. The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. ทหารได้รับยศพันเอก Al soldato fu conferito il grado di colonnello. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。
Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị. Recent studies gave very interesting results. Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse. Estudios recientes dieron resultados muy interesantes. Des études récentes ont donné des résultats très intéressants. การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก Studi recenti hanno dato risultati molto interessanti. 最近的研究给了非常有趣的结果 最近的研究給了非常有趣的結果
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo. His former employer served as a reference. Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz. Su antiguo empleador sirvió de referencia. Son ancien employeur a servi de référence. นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento. 他的前雇主担任参考。 他的前雇主擔任參考。
Dược sĩ đưa cho tôi một thuốc mỡ cho đầu gối bị đau. The pharmacist gave me an ointment for my sore knee. Der Apotheker gab mir eine Salbe für mein wundes Knie. El farmacéutico me dio una pomada para mi dolor de rodilla. Le pharmacien m'a donné une pommade pour mon genou endolori. เภสัชกรให้ยาแก้ปวดเข่าของฉัน Il farmacista mi ha dato un unguento per il mio ginocchio dolorante. 药剂师为我膝盖酸痛给了我一个药膏。 藥劑師為我膝蓋酸痛給了我一個藥膏。
Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha. We drove to the southern region of Spain. Wir fuhren in die südliche Region Spaniens. Fuimos en coche a la región sur de España. Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne. เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน Abbiamo guidato verso la regione meridionale della Spagna. 我们开车到西班牙南部地区。 我們開車到西班牙南部地區。
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。
Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm. The police surrounded a group of suspects. Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen. La policía rodeó a un grupo de sospechosos. La police a entouré un groupe de suspects. ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย La polizia ha circondato un gruppo di sospetti. 警方包围了一群嫌犯。 警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte.
Tôi tắm rửa rồi đi ngủ. I showered and then went to bed. Ich duschte und ging dann ins Bett. Me duché y luego me fui a la cama. J'ai pris une douche et puis je suis allé me ​​coucher. ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน Ho fatto la doccia e poi sono andato a letto. 我洗澡，然后去睡觉。 我洗澡，然後去睡覺。
Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ. I was tired, so I went to bed. Ich war müde und ging ins Bett. Estaba cansado, así que me fui a la cama. J'étais fatigué, alors je suis allé me ​​coucher. ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน Ero stanco, così sono andato a letto. 我累了，所以我去睡觉了。 我累了，所以我去睡覺了。
Tôi đến Paris bằng xe lửa. I went to Paris by train. Ich bin mit dem Zug nach Paris gefahren. Fui a París en tren. Je suis allé à Paris en train. ฉันไปปารีสโดยรถไฟ Sono andato a Parigi in treno. 我乘火车去了巴黎。 我乘火車去了巴黎。
Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi. I urged him to stay, but he left. Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging. Le pedí que se quedara, pero se fue. Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti. ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป L'ho invitato a restare, ma se n'è andato. 我敦促他留下来，但他离开了。 我敦促他留下來，但他離開了。
Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Ho dato il benvenuto ai visitatori a nome di tutti noi. 我代表我们所有人欢迎来访者。 我代表我們所有人歡迎來訪者。
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。

GLOSSIKA
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Sei andato a letto tardi ieri notte? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า 你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ 你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ？
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? What time did you go to bed last night? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? A che ora sei andato a letto ieri notte? เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง 你 昨晚 几 点 睡觉 ？ 你 昨晚 幾 點 睡覺 ？
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Feeling tired, I went to bed early. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว 我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ 我 好 累 ， 想 早 點 睡 ！
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? I watched TV last night. What about you? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ 我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ 我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
Tôi đã xem vô tuyến. I watched TV. Ich habe Fernsehen gesehen. Vi la televisión. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. เราได้ดูทีวี 我 看 了 电视 。 我 看 了 電視 。
Em có xem vô tuyến tối qua không? Did you watch TV last night? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? ¿Viste la televisión anoche? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า 你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ 你 昨晚 有 看 電視 嗎 ？
Anh ấy đi lúc mấy giờ? What time did he go? Um wieviel Uhr ist er gegangen? ¿A qué hora se fue él? À quelle heure est-il parti ? A che ora è andato? เขากลับกี่โมง 他 几 点 走 的 ？ 他 幾 點 走 的 ？
Anh ấy đã đi tháng trước. He left last month. Er ist letzten Monat fort gegangen. Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว 他 上个 月 离职 了 。 他 上個 月 離職 了 。
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. I visited her last week. Ich habe sie letzte Woche besucht. La visité la semana pasada. Je lui ai rendu visite la semaine dernière. Sono andato a trovarla la settimana scorsa. อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ 我 上个 礼拜 去 拜访 她 。 我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
Tôi đi lên núi. I went to the mountains. I went up in the hills. Ich war in den Bergen. Fui a las montañas. Je suis ♂allé (♀allée) dans les montagnes. Sono andato in montagna. เราไปเที่ยวบนดอย 我 去 爬山 。 我 去 爬山 。
Anh ấy đã về nhà. He went home. Er ist nach Hause gegangen. Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน 我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 我 昨天 下班 後 去 買 食物 。
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không? Did you go to Spain last year? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? ¿Fuiste a España el año pasado? Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ? L'anno scorso, sei andato in Spagna? ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า 你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？ 你 去 年 有 去 西班牙 嗎 ？
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? When was the last time you went to the cinema? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ 你 上次 去 看 電影 是 什麼 時候 ？
Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. I didn't watch TV yesterday. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. No vi la televisión ayer. Je n'ai pas regardé la télé hier. Ieri, non ho guardato la televisione. เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย 我 昨天 没有 看 电视 。 我 昨天 沒有 看 電視 。
Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? I didn't go to work yesterday. — Didn't you? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? No fui a trabajar ayer. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ? Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no? เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ 我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？ 我 昨天 沒有 去 上班 。— 真的 嗎 ？
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Everything that could go wrong went wrong. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง 所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。
Không, anh ấy vừa mới đi. No, he just left. Nein, er ist gerade gegangen. No, se acaba de ir. Non, il vient de partir. No, è appena andato via. ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป 没有 ， 他 刚刚 走 了 。 沒有 ， 他 剛剛 走 了 。
Em mới ở ngòai mưa à? Have you been out in the rain? Bist du gerade im Regen gewesen? ¿Has estado fuera en la lluvia? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? ไปตากฝนมาเหรอ 你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ 你 在 下雨 的 時候 出去 嗎 ？
Marco đã về nhà chưa? Has Marco gone home? Ist Marco nach Hause gegangen? ¿Se ha ido Marco a casa? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? มาร์โก้กลับไปรึยัง 马可 回家 了 吗 ？ 馬可 回家 了 嗎 ？
Anh ấy đã đi đâu? Where has he gone? Wo ist er hingefahren? ¿A dónde ha ido? Où est-il allé ? Dov'è andato? เขาไปที่ไหนเหรอ 他 去 哪里 了 ？ 他 去 哪裡 了 ？
Anh ấy đã về nhà rồi. He's already gone home. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. ค้ากลับบ้านแล้ว 他 已经 回家 了 。 他 已經 回家 了 。
Anh ấy đã đi làm rồi. He's already gone to work. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Ya se ha ido a trabajar. Il est déjà parti au travail. È già andato a lavorare. เค้าออกไปทำงานแล้ว 他 已经 去 上班 了 。 他 已經 去 上班 了 。
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย 你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 你 去 銀行 了 沒 ？— 還沒 。
Không, anh ấy về nhà rồi. No, he's gone home. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, se ha ido a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. They gave us some money to buy some food. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร 他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 他們 給 了 我們 一點 錢 去 買 些 食物 。
Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. The students were each given a book. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. A ogni studente è stato dato un libro. นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ 每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 每個 學生 都 拿到 一 本 書 。
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. I gave her all the money that I had. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด 我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน 我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Have you given the post office our new address yet? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง 你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ 你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. I gave her all the money I had. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด 我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. I've spent all the money you gave me. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด 我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 我 花 光 了 所有 你 給 我 的 錢 。
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Did you watch the basketball game on TV last night? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า 你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ 你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ？
Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Yesterday he went to work by car. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Ayer fue en coche a trabajar. Hier, il est allé au travail en voiture. Ieri è andato al lavoro in macchina. เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน 昨天 他 开车 去 上班 。 昨天 他 開車 去 上班 。
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ 我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา 我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 我們 剛剛 看 的 電影 是 我 看 過 最 無聊 的 一 部 。
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน 奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 奧斯卡 十八 歲 就 離開 家 ， 去 了 西班牙 。
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป 上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 上個 禮拜五 公司 有 舉辦 派對 ， 但 我 沒 去 。
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ 我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 我 很 想 去 這個 派對 ， 但 不 可能 。
Tại sao em về nhà sớm vậy? Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง 为什么 你 提早 回家 ？ 為什麼 你 提早 回家 ？
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. I went to bed early because I was tired. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย 我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 我 很 早 就 上床 了 ， 因為 我 很 累 。
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง 我 十 点 半 前 就 上床 了 。 我 十 點 半 前 就 上床 了 。
Noboru đi lúc nào thế? When did Noboru leave? Wann ist Noboru gegangen? ¿Cuándo se fue Noboru? Quand Noboru est-il parti ? Quando è andato via Noboru? คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร 昇 什么 时候 离开 的 ？ 昇 什麼 時候 離開 的 ？
Anh ấy đi cách đây mười phút. He left ten (10) minutes ago. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. เค้าเพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา 他 十 分钟 前 走 的 。 他 十 分鐘 前 走 的 。
Kenji đã đi về nhà. Kenji went home. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji se fue a casa. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. เก็นจิกลับบ้าน 健治 回家 了 。 健治 回家 了 。
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge isn't here. He went home. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน 塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน 我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 我 看 過 醫生 後 ， 他 說 我 必須 得 休息 幾 天 。
Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Have you ever driven a very fast car? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? เคยขับรถซิ่งมั้ย 你 开 过 跑车 吗 ？ 你 開 過 跑車 嗎 ？
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Have you ever driven a bus? — No, never. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย 你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 你 開 過 公車 嗎 ？— 從來 沒有 。
Tôi chưa bao giờ lái xe tải. I've never driven a lorry. Ich habe noch nie einen Laster gefahren. Nunca he conducido un camión. Je n'ai jamais conduit un camion. Non ho mai guidato un camion. ไม่เคยขับรถกระบะ 我 没 开 过 卡车 。 我 沒 開 過 卡車 。
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า 她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว 我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ 他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
Tôi vội vã để không bị muộn. I hurried so that I wouldn't be late. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. เรารีบเลยไปไม่สาย 我 急急忙忙 地 赶 到 。 我 急急忙忙 地 趕 到 。
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 ， 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? When was the last time you went on holidays? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ 你 上次 去 渡假 是 什麼 時候 ？
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน 马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 ， 所以 他 沒有 去 上班 。
Cả tòa nhà bị phá huỷ. The whole building got destroyed. Das ganze Gebäude wurde zerstört. Todo el edificio fue destruido. Le bâtiment au complet a été détruit. L'intero edificio è andato distrutto. ตึกทั้งตึกพังหมด 整 栋 房子 都 被 烧掉 了 。 整 棟 房子 都 被 燒掉 了 。
Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. The building destroyed in the fire has now been rebuilt. Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden. El edificio destruido en el fuego ha sido reconstruido ahora. Le bâtiment détruit dans l'incendie a maintenant été reconstruit. L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito. ตึกที่พังตอนไฟไหม้ตอนนี้สร้างใหม่แล้ว 那 栋 被 火灾 烧掉 的 房子 ， 现在 重建 好 了 。 那 棟 被 火災 燒掉 的 房子 ， 現在 重建 好 了 。
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen. Os quedasteis en un hotel. Pavel os lo recomendó. Tu as séjourné à l'hôtel. Pavel te l'a recommandé. Avete soggiornato in un albergo. Pavel ve lo ha raccomandato. คุณพักที่โรงแรมพาเวลแนะนำโรงแรมให้คุณ 你 住 了 一 间 饭店 就是 帕维尔 推荐 的 饭店 。 你 住 了 一 間 飯店 就是 帕維爾 推薦 的 飯店 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo. Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié. Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato. ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย 我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。 我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología. Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie. Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia. ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์ 克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。 克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
Họ kéo ra ngòai phố và Jack để họ nắm thế. They took it out into the street, and Jack let them have it. Sie sind nach draußen gegangen und Jack hat es ihnen gezeigt. Salieron a la calle y Jack les dio una buena. Ils sont sorti dans la rue, et Jack leur a donné une leçon. Hanno continuato la lite fuori in strada e Giacomo ha dato loro una bella lezione. พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา 他们 到 马路 上 ， 然后 杰克 给 他们 教训 。 他們 到 馬路 上 ， 然後 傑克 給 他們 教訓 。