ZH TH VI EN DE ES IT FR ML


ชีวิต
cuộc sống
life
das Leben
la vida
la vita
la vie sleep together



Zusammenleben (insbesondere das Leben als Mann und Frau)

convivere (soprattutto per vivere come marito e moglie)

cohabiter (en particulier vivre comme mari et femme)

cohabitar (especialmente para vivir como marido y mujer)



1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen



eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. 嫦娥奔月 Aber das Leben bringt es mit sich (S) 但是世事难料 Hilfe! (Int)das Leben retten 救命 Das Leben ist schön 美丽人生 das Leben schwer machen (V) 难住 Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (S, Kunst) 窃听风暴 Das Leben verlieren 杀身 das Leben sichern (Sprichw) 生平安 das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S) 衣食父母 Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) 终生 das Leben verbringen (V) 住过

105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) sleep together 3 同房 [-] tóngfáng (same-room) sleep together: 总统不再和妻子~. The president banished his wife from his bed. '



814 我们 爱护 生命



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Thiết bị điện có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn.
Electrical appliances can make life easier.
Elektrogeräte können das Leben erleichtern.
Los electrodomésticos pueden hacer la vida más fácil.
Les appareils électriques peuvent rendre la vie plus facile.

เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถทำให้ชีวิตง่ายขึ้น
Gli apparecchi elettrici possono semplificarti la vita.
电器可以使生活更轻松。
電器可以使生活更輕鬆。
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.

เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei.
她挽救了我的一生,所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生,所以我將永遠在她的債務。
Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet.
Many young people cannot imagine life before the Internet.
Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen.
Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet.
Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet.

คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้
Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet.
许多年轻人无法想象互联网前的生活。
許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
Điều quan trọng là tận hưởng cuộc sống.
It is important to enjoy life.
Es ist wichtig, das Leben zu genießen.
Es importante disfrutar la vida.
Il est important de profiter de la vie.

สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต
È importante godersi la vita.
享受生活很重要。
享受生活很重要。
GLOSSIKA
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác.
Life was very different a hundred (100) years ago.
Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
La vida era muy diferente hace cien años.
La vie était très différente il y a cent ans.
La vita era molto diversa cent'anni fa.
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。
一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp.
Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose.
La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados.
La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs.
Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati.
ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย
如果 你 失业 , 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 , 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。
如果 你 失業 , 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 , 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。