| Oxford3000Ten |
|---|
 Dự án đã được hưởng lợi từ những điều kiện thuận lợi.
 The project has benefited from conducive circumstances.
 Das Projekt hat von förderlichen Umständen profitiert.
 El proyecto se ha beneficiado de circunstancias propicias.
 Le projet a bénéficié de circonstances favorables.
 โครงการได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย
 Il progetto ha beneficiato di circostanze favorevoli.
 该项目得益于有利的情况。
該項目得益於有利的情況。
|
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
|
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.
ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
|
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
|
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ.
We managed to finish the project on schedule.
Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden.
Logramos finalizar el proyecto a tiempo.
Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais.
เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา
Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti.
我们按计划完成了项目。
我們按計劃完成了項目。
|
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
|
Dự án này bao gồm rất nhiều công việc.
This project involves a lot of work.
Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit.
Este proyecto implica mucho trabajo.
Ce projet implique beaucoup de travail.
โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก
Questo progetto richiede molto lavoro.
这个项目涉及很多工作。
這個項目涉及很多工作。
|
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án.
Careful management led to the project's success.
Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts.
Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto.
Une gestion prudente a mené au succès du projet.
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ
Una gestione attenta ha portato al successo del progetto.
仔细的管理导致了项目的成功。
仔細的管理導致了項目的成功。
|
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.
โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
|
Dự án chỉ được tài trợ bởi các nhà tài trợ tư nhân.
The project is funded by private sponsors only.
Das Projekt wird nur von privaten Sponsoren finanziert.
El proyecto es financiado por patrocinadores privados solamente.
Le projet est financé uniquement par des sponsors privés.
โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนส่วนตัวเท่านั้น
Il progetto è finanziato solo da sponsor privati.
该项目仅由私人赞助商提供资金。
該項目僅由私人讚助商提供資金。
|
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
|
Tôi đang làm việc trên một số dự án cùng một lúc.
I am working on several projects at once.
Ich arbeite an mehreren Projekten gleichzeitig.
Estoy trabajando en varios proyectos a la vez.
Je travaille sur plusieurs projets à la fois.
ฉันกำลังทำงานอยู่หลายโครงการพร้อมกัน
Sto lavorando a diversi progetti contemporaneamente.
我正在同时开展多个项目。
我正在同時開展多個項目。
|
Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội.
All proceeds were donated to a social project.
Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet.
Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social.
Tous les profits ont été donnés à un projet social.
รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม
Tutti i proventi sono stati donati a un progetto sociale.
所有收益都捐赠给一个社会项目。
所有收益都捐贈給一個社會項目。
|
Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn.
The current state of the project is promising.
Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend.
El estado actual del proyecto es prometedor.
L'état actuel du projet est prometteur.
สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี
Lo stato attuale del progetto è promettente.
该项目的现状很有希望。
該項目的現狀很有希望。
|
May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ.
Luckily, the project has many supporters.
Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer.
Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores.
Heureusement, le projet a de nombreux partisans.
โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย
Fortunatamente, il progetto ha molti sostenitori.
幸运的是，这个项目有很多支持者。
幸運的是，這個項目有很多支持者。
|
Dự án cần một lịch làm việc.
The project needs a working schedule.
Das Projekt benötigt einen Arbeitsplan.
El proyecto necesita un horario de trabajo.
Le projet a besoin d'un horaire de travail.
โครงการต้องมีกำหนดการทำงาน
Il progetto ha bisogno di un programma di lavoro.
该项目需要一个工作时间表。
該項目需要一個工作時間表。
|