dining table

supper, dinner

dinner party, feast

New Year’s Eve family dinner

banquet

treat

entertain

social interaction

Esstisch

Abendessen

Dinner-Party

Silvester-Abendessen

Dinner-Party

zum Abendessen einladen

unterhalten (zum Abendessen)

eine Dinner-Party

tavolo da pranzo

cena

cena

Cenone di Capodanno

festa

invito a cena

intrattenere (per cena)

una cena

table du dîner

dîner

dîner

Dîner de la veille du Nouvel An

dîner

inviter à dîner

recevoir (pour le dîner)

un dîner

mesa de la cena

cena

Cena.

Cena de Nochevieja

Cena.

invitar a cenar

entretener (para la cena)

una cena

040 Furniture, home appliance dining table 8 饭桌 [飯-] fànzhuō (eat-table) dining table: 把碗放在~上. Put the bowl on the dining table. || 他们喜欢在~上谈解决世界问题的办法. They like to talk about ways to solve world problems at the dinner table. '
046 Food 饮食 (yǐnshí) supper, dinner 5 晚餐 wǎncān (evening-food) supper, dinner: 吃~ eat supper || 丰盛的~ a rich (generous) dinner '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) dinner party, feast 10 饭局 [飯-] fànjú (meal-feast) dinner party, feast: 赶 ~ catch a dinner party || 工作 ~ work feast || 他的~多. He has a lot of dinner parties. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) New Year’s Eve family dinner 11 年夜饭 [--飯] niányèfàn (new year’s-eve-meal) New Year’s Eve family dinner: 吃 ~ have a New Year’s Eve family dinner || 准备~ prepare a New Year’s Eve family dinner '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) banquet 36 宴会 [-會] yànhuì (entertain at a banquet-event) banquet: 参加~ take part in banquet || 举行~ hold (a) banquet || 生日~ birthday banquet '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) treat 80 请客 [請-] qǐngkè (invite-guest) treat: 请一次客 have a treat || 我~ my treat '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) entertain 81 宴请 [-請] yànqǐng (banquet-treat) entertain: ~宾客entertain guests '
174 To socialize 交际 (jiāojì) social interaction 2 应酬 [應-] yìngchóu (deal with-reciprocate) social interaction: 出门~ go out for a social event || 无力 ~ socially inept || ~多 socialize a lot '

Goethebuch	Vietnamese
27 In the hotel – Arrival 27F 0486 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? What time do you serve dinner? A che ora c’è la cena?
31 At the restaurant 3 31C 0549 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们要吃晚饭。 เราต้องการทานอาหารเย็น Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. Wir möchten zu Abend essen. We would like to have dinner. Vogliamo cenare.

Oxford3000Ten
Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện. I took my warm dinner off the cooker. Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd. Saqué mi cena caliente de la cocina. J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière. ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว Ho tolto la mia cena calda dal fornello. 我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。 我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay. My boss invited us for dinner tonight. Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen. Mi jefe nos invitó a cenar esta noche. Mon patron nous a invités à dîner ce soir. เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Il mio capo ci ha invitato a cena stasera. 我的老板今晚邀请我们共进晚餐。 我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
Anh tự mãn với bữa tối khiêm tốn. He contented himself with a modest dinner. Er begnügte sich mit einem bescheidenen Abendessen. Se contentó con una cena modesta. Il se contenta d'un dîner modeste. เขาพอใจกับอาหารเย็นพอประมาณ Si accontentò di una cena modesta. 他满足于一顿温和的晚餐。 他滿足於一頓溫和的晚餐。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống. Dinner is not ready yet because the chicken is still raw. Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist. La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo. Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru. อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo. 晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。 晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối. He made a funny remark during dinner. Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens. Hizo un comentario gracioso durante la cena. Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner. เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น Ha fatto un'osservazione divertente durante la cena. 他在晚餐时做了一个有趣的评论。 他在晚餐時做了一個有趣的評論。
Chúng tôi đến nhà hàng để ăn tối. We went to a restaurant to have dinner. Wir gingen in ein Restaurant, um zu Abend zu essen. Fuimos a un restaurante a cenar. Nous sommes allés au restaurant pour dîner. เราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น Siamo andati in un ristorante per cenare. 我们去了一家餐馆吃晚饭。 我們去了一家餐館吃晚飯。

GLOSSIKA
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? What time would you like to have dinner tonight? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? A che ora vorresti cenare stasera? เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง 你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ 你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. I'd love to have dinner on Sunday. Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen. Me encantaría cenar el domingo. J'adorerais aller dîner dimanche. Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica. อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์ 我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！ 我 禮拜日 很 樂意 吃 晚餐 啊 ！
Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được? What should we have for dinner? Was wollen wir zu Abend essen? ¿Qué deberíamos cenar? Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ? Cosa dovremmo mangiare per cena? มื้อค่ำจะกินอะไร 我们 晚餐 该 吃 什么 ？ 我們 晚餐 該 吃 什麼 ？
Tôi đã không ăn hết bữa tối. I couldn't finish dinner. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. No pude terminar la cena. Je n'ai pas pu terminer mon dîner. Non sono riuscito a finire la cena. กินข้าวเย็นไม่หมด 晚餐 我 吃 不 完 。 晚餐 我 吃 不 完 。
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Did you like the coffee we had after dinner last night? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย 你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ 你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ？
Không, tôi vừa mới ăn. No, I just had dinner. Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht. No, acabo de cenar. Non, je viens tout juste de dîner. No, ho appena cenato. ไม่หิว เพิ่งกินข้าวเย็นมา 不 会 ， 我 刚 吃 晚餐 。 不 會 ， 我 剛 吃 晚餐 。
Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย 我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ 我們 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 給 你 嗎 ？
Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? Would you like to have dinner with us on Sunday? Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen? ¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo? Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ? Ti andrebbe di cenare con noi domenica? วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย 你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ 你 禮拜日 想 跟 我們 一起 吃 晚餐 嗎 ？
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. I had to have dinner with my family yesterday. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว 我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 我 昨天 必須 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Should we have dinner now, or wait until later? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ 我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 ， 還是 等 一下 ？
Em muốn ăn gì vào bữa tối? What do you want for dinner? Was magst du zum Abendbrot essen? ¿Qué quieres para cenar? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? เย็นนี้อยากกินอะไร 你 晚餐 想 吃 什么 ？ 你 晚餐 想 吃 什麼 ？
Tối nay ăn cá đi. Let's have fish for dinner tonight. Lass uns heute Abend Fisch essen. Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Mangeons du poisson pour dîner ce soir. Mangiamo pesce stasera per cena. คืนนี้กินปลากันเถอะ 我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย 你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ？— 不 會 ， 我 會 比較 晚 。
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว 我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 我 剛 吃 完 一大 頓 晚餐 ， 所以 我 不 餓 了 。
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Would you prefer to have dinner now or later? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Preferiresti cenare adesso o più tardi? กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี 你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ 你 想 現在 吃 晚飯 還是 晚 一點 ？
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี 终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? Should I invite Sara to dinner? Soll ich Sara zum Abendessen einladen? ¿Debería invitar a Sara a cenar? Devrais-je inviter Sara pour dîner ? Dovrei invitare Sara a cena? ชวนซาร่าไปกินข้าวเย็นดีมั้ย 我 该 约 莎拉 去 吃 晚餐 吗 ？ 我 該 約 莎拉 去 吃 晚餐 嗎 ？
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? Should we make something special for dinner? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย 我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ 我們 晚餐 該 做 點 特別 的 菜 嗎 ？
Họ đã đòi trả tiền bữa tối. They insisted on paying for dinner. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. Insistieron en pagar la cena. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Hanno insistito per pagare loro la cena. พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ 他们 坚持 为 晚餐 买单 。 他們 堅持 為 晚餐 買單 。