insurance insurance sanitarium call out care for, have interest in 做~ have a facial beauty service || 面部~服务facial beauty service || ~产品beauty products attend trifles and neglect essentials seek from afar what lies close at hand ~鲜奶 purchase of fresh milk || ~年货 purchase of necessities for the Spring Festival holidays || ~粮食 purchase of grain treat, cure an illness treat ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS care for show concern for tend to keep an eye on look after, take care of, coordinate, correlate safe too trivial to mention, insignificant ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events absolutely 
versichern versichern Pflegeheime kümmern sich um Pflege Schönheitspflege die Wurzel vernachlässigen und das Ende suchen das Nahe vernachlässigen und das Ferne suchen (Idiom); in die Ferne schauen beschaffen eine Krankheit behandeln heilen vorbeugen und heilen Pflege für Pflege auf jemanden aufpassen betreuen kümmern sich um versichern vernachlässigbar ein vernachlässigter Zweig (Kunst, Wissenschaft, Sport usw.) auf jeden Fall 
Assicurare Assicurare case di cura prendersi cura di cura cura di bellezza trascurare la radice e cercare la fine trascurare il vicino e cercare il lontano (idioma); guardare lontano procurare curare una malattia cura prevenire e curare cura per cura prendersi cura di qcn. prendersi cura di prendersi cura di Assicurare trascurabile un ramo trascurato (delle arti, della scienza, dello sport, ecc.) Sicuramente 
assurer assurer les maisons de repos s'occuper de soins soins de beauté négligent la racine et cherchent la fin négliger le proche et chercher le lointain (idiome) ; regarder au loin se procurer traiter une maladie cure prévenir et guérir soins soins prendre soin de qqn. s'occuper s'occuper de assurer négligeable une branche négligée (des arts, des sciences, des sports, etc.) définitivement 
Asegure Asegure hogares de ancianos cuidar de cuidado cuidados de belleza descuidar la raíz y buscar el final descuidar lo cercano y buscar lo lejano (modismo); mirar a lo lejos procure tratar una enfermedad Cura prevenir y curar cuidar de cuidado cuidar a algn. cuidar de cuidar de Asegure insignificante una rama descuidada (de las artes, la ciencia, los deportes, etc.) definitivamente insurance 13 保险 [-險] bǎoxiǎn (insure-safety) insurance: 买~ buy insurance || 房 屋~ house insurance || 一份~ a piece of the insurance || ~公司insurance company ' insurance 35 保险 [-險] bǎoxiǎn (insure-risk) insurance: 医疗~ health insurance || 养 老~ elderly insurance || 房屋~ house insurance ' sanitarium 36 疗养院 [療養-] liáoyǎngyuàn (treat-recuperate-courtyard) sanitarium: 那家旅馆将被改建成私人~. The hotel is going to be converted into a nursing home. ' call out 23 招呼 [-] zhāohū (wave-call) call out: ~服务员 call out a waiter || 打~ greeting || ~几声 say a few greetings ' care for, have interest in 1 关心 [關-] guānxīn (concern-heart) care for, have interest in: ~家人 care for family || ~我们 care for us || ~这个问题 be interested in this issue ' 做~ have a facial beauty service || 面部~服务facial beauty service || ~产品beauty products 52 美容 [-] měiróng (beautify-face) attend trifles and neglect essentials 25 舍本求末 [捨----] shèběnqiúmò (abandon-root-seek-trifle) attend trifles and neglect essentials: 有人认为美国的小学教育只注重教学方法, 而不 注重教学质量, 是~的做法. Some people think that the primary education in the United States only focuses on teaching methods, and doesn’t pay attention to the quality of teaching. It’s attending to the trifles and neglecting the essentials. ' seek from afar what lies close at hand 26 舍近求远 [捨--遠] shèjìnqiúyuǎn (abandon-near-seek-far) seek from afar what lies close at hand: 在中国很多人不在当地医院看病, 而 是~到北京大医院去看病. Many people in China do not see doctors at local hospitals. They are willing to travel far to see a doctor in a Beijing hospital. ' ~鲜奶 purchase of fresh milk || ~年货 purchase of necessities for the Spring Festival holidays || ~粮食 purchase of grain 11 采购 [採購] cǎigòu (select-purchase) treat, cure an illness 3 治病 [-] zhìbìng (treat-illness) treat, cure an illness: ~救人 save people by treating illnesses || 给人 ~ treat somebody’s illness || 用植物~ use plants to treat a sickness ' treat 4 治疗 [-療] zhìliáo (treat-therapy) treat: ~皮肤病 treat a skin disease || 早 期~ early treatment || 食物~ food therapy ' ~疾病 prevent and treat diseases || ~地方病 prevent and treat endemic diseases || ~艾滋病 (àizībìng) prevent and treat AIDS 20 防治 [-] fángzhì (prevent-treat) care for 36 关爱 [關愛] guān’ài (care-love) care for: ~孩子 care for a child || ~地球 care for the Earth || 互相~ care for each other ' show concern for 37 关怀 [關懷] guānhuái (care-concern) show concern for: ~老人 show concern for the elderly || ~下一代 show concern for the next generation || 亲 切~ kindly care for ' tend to 39 照料 [-] zhàoliào (take care of-arrange) tend to: 细心~ carefully tend to || ~老人 tend to the elderly || 互相~ take care of each other ' keep an eye on 44 照看 [-] zhàokàn (take care of-look) keep an eye on: ~这所房子 keep an eye on the house || ~孩子 keep an eye on a kid || 亲自~ personally keep an eye on ' look after, take care of, coordinate, correlate 38 照应 [-應] zhàoyìng (compare-echo) look after, take care of, coordinate, correlate: ~老人 look after the elderly || 互相~ take after one another || 文章 前后要~. A composition should be well-organized and coherent. ' safe 14 保险 [-險] bǎoxiǎn (to guard-danger) safe: 坐飞机不~. Taking a flight is not very safe. || 网上买东西很~. It is very safe to go shopping online. || ~公 司 insurance company ' too trivial to mention, insignificant 31 微不足道 [-] wēibùzúdào (trivial-not-worth-say) too trivial to mention, insignificant: ~的人物insignificant figure || 这点儿损失 (sǔnshī) 对他 来说~. The loss was negligible to him. 683 ' ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events 45 冷门 [-門] lěngmén (cold-subject) absolutely 4 绝对 [絕對] juéduì (superbly-relative) absolutely: ~完美 (wánměi) absolutely beautiful || ~办不到 absolutely can not run to it || ~不可能 absolutely impossible '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 28 In the hotel – Complaints 28C 0495 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. The room is too dark. La camera è troppo scura. |