butt
mind-set
in the mind
experience many different feelings at once
have a clear conscience (look into your heart without shame)
laugh happily
have the support of the people
harden one’s heart
say yes and mean no
not take to heart, try to look on the bright side of things
soul-stirring, profoundly affecting
Gesäß
Haltung (des Herzens)
Herz
alle Arten von Gefühlen, die man im Herzen hat
lit. Blick ins Herz, keine Scham (Idiom); mit gutem Gewissen
herzhaft lachen
die Herzen der Menschen gewinnen
herzlos
lit. Mund sagt ja, Herz nein (Idiom); Doppelzüngigkeit
nicht zu Herzen nehmen
das Herz schütteln
cuore
atteggiamento (del cuore)
cuore
tutti i tipi di sentimenti ben presenti nel proprio cuore
lit. sguardo nel cuore, senza vergogna (idioma); con la coscienza pulita
ridete di cuore
conquistare il cuore del popolo
senza cuore
la bocca illuminata dice sì, il cuore no (idioma); duplicità
non prendere a cuore
scuotere il cuore
coeur
attitude (du cœur)
coeur
toutes sortes de sentiments bien ancrés dans le cœur
lit. regarder dans le cœur de quelqu'un, sans honte (idiome) ; avec la conscience tranquille
rire de bon cœur
gagner le cœur des gens
sans cœur
la bouche allumée dit oui, le cœur non (idiome) ; duplicité
ne pas prendre à cœur
le cœur qui tremble
corazón
actitud (del corazón)
corazón
todo tipo de sentimientos que surgen en el corazón.
iluminado. mira en el corazón de uno, sin vergüenza (modismo); con la conciencia tranquila
reírse de corazón
ganar los corazones de la gente
desalmado
La boca iluminada dice que sí, el corazón no, la duplicidad...
no se toma a pecho
sacudiendo el corazón
butt 35 屁股 [-] pìgǔ (hip-thigh) butt: 打~ hit one’s butt || 光~ bare butt '
mind-set 15 心态 [-態] xīntài (mind-state) mind-set: ~好good mentality || 不安的~ a state of anxiety '
in the mind 9 心里 [-裏] xīnlǐ (heart-inside) in the mind: ~高兴be happy in one’s mind || ~明白be clear in one’s mind || ~难过. One’s heart is filled with pain. '
experience many different feelings at once 26 百感交集 [-] bǎigǎnjiāojí (hundred-feeling-cross-gather) experience many different feelings at once: 回想起她的童年, 她~, 那时候她家 非常贫穷. Recalling her childhood, she has mixed feelings. At that time, her family was very poor and she suffered a lot. '
have a clear conscience (look into your heart without shame) 38 问心无愧 [問-無-] wènxīnwúkuì (ask-heart-not-ashamed) have a clear conscience (look into your heart without shame): 好好干才能~. Doing a good job will give you a clear conscience. '
laugh happily 3 欢笑 [歡-] huānxiào (happy-laugh) laugh happily: 孩子们~着做游戏. The children played games while laughing happily. '
have the support of the people 26 得人心 [-] dé rénxīn (get-man’s-heart) have the support of the people: 大~ have the support of the people || ~的好事. This positive event has the support of the people. || 这件事 ~. This item has the support of the people. 695 '
harden one’s heart 29 狠心 [-] hěnxīn (vicious-heart) harden one’s heart: ~的父母 harden one’s heart to one’s parents || 对自己的孩子很~ have a heart heart to one’s children || ~作了决定 have a closed heart when making decisions '
say yes and mean no 33 口是心非 [-] kǒushì xīnfēi (mouth-yes-heart-no) say yes and mean no: 政客们常常~. Politicians are often duplicity. '
not take to heart, try to look on the bright side of things 7 想得开 [--開] xiǎng de kāi (think-auxiliary-open) not take to heart, try to look on the bright side of things: 凡事都要~. It is better to always look on the bright side. '
soul-stirring, profoundly affecting 16 惊心动魄 [驚-動-] jīngxīn dòngpò (stir-heart-shake-soul) soul-stirring, profoundly affecting: ~的政治运动 stirring political movements || ~的 事情soul-stirring things 干净 [乾浄] gānjìng (dry-clean) neat and tidy: 洗~ wash it clean || ~的 水clean water || 请把厨房打扫~. Please clean up the kitchen. '