thing, object

situation, circumstances

differ in thousands of ways

one disaster after another

The road to success is strewn with setbacks.

Pull the sprouts to help them grow – spoil things by excessive force

judge

make things difficult for

similar things come together

apply or copy mechanically

feel awkward, make things difficult for sb.

Sache

Stand der Dinge

Tausende von verschiedenen Dingen

die Dinge in einer schlechten Situation verschlimmern

Gute Dinge gibt es in vielen Formen.

die Dinge durch übermäßige Begeisterung verderben

Dinge ausdiskutieren

die Dinge (für jemanden) schwierig machen

Ähnliches kommt zusammen (Idiom); Vögel einer Feder scharen sich zusammen.

starre Regeln (Idiom) anwenden; Dinge mechanisch anwenden

die Dinge (für jemanden) schwierig machen

cosa

stato delle cose

migliaia di cose diverse

peggiorare le cose in una brutta situazione

Le cose buone si presentano in molte forme.

rovinare le cose con eccessivo entusiasmo

risolvere le cose...

rendere le cose difficili (per qualcuno)

cose simili si uniscono (idioma); gli uccelli di una piuma si radunano insieme.

applicare regole rigide (idioma); applicare le cose meccanicamente

rendere le cose difficili (per qualcuno)

chose

état des lieux

des milliers de choses différentes

aggraver les choses dans une mauvaise situation

Les bonnes choses se présentent sous de nombreuses formes.

gâcher les choses par un enthousiasme excessif

raisonner les choses

rendre les choses difficiles (pour quelqu'un)

des choses similaires s'assemblent (idiome) ; les oiseaux de plumes se rassemblent.

appliquer des règles rigides (idiome) ; appliquer les choses de façon mécanique

rendre les choses difficiles (pour quelqu'un)

cosa

estado de cosas

miles de cosas diferentes

empeorar las cosas en una mala situación

Las cosas buenas vienen en muchas formas.

estropear las cosas por un entusiasmo excesivo

...para razonar las cosas...

hacer las cosas difíciles (para alguien)

cosas similares se juntan (modismo); las aves de una pluma se juntan.

aplicar reglas rígidas (modismo); aplicar las cosas mecánicamente

hacer las cosas difíciles (para alguien)

019 Substances 物品 (wùpǐn) thing, object 3 事物 [-] shìwù (thing-object) thing, object: 具体 (jùtǐ) ~ specific object || 新~ new object || 个别~ specific object '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) situation, circumstances 19 情况 [-況] qíngkuàng (affair-condition) situation, circumstances: 实际~ the actual situation || 紧急~ emergency || 说明自己的~ state one’s case '
054 Properties 性质 (xìngzhì) differ in thousands of ways 38 千差万别 [--萬別] qiānchā wànbié (a thousand-differences – ten thousanddistinctions) differ in thousands of ways: ~的情况 these matters differ in a multitude of ways || 中国学生去国外留学的原因~. There is a vast multitude of reasons why Chinese exchange students go abroad to study. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) one disaster after another 3 雪上加霜 [-] xuěshàngjiāshuāng (snow-top-add-frost) one disaster after another: 中国经济因外资撤退 (chètuì, withdraw) 而~. China’s economy has been made worse by the retreat of foreign investment. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) The road to success is strewn with setbacks. 6 好事多磨 [-] hǎoshìduōmó (good-thing-much-tribulation) The road to success is strewn with setbacks.: 你不要太难过, ~, 这件事过去以后肯定顺顺 利利的. Don’t be too upset. As the saying goes, nothing good comes easily. After this incident, you will definitely be smoother for everything. '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) Pull the sprouts to help them grow – spoil things by excessive force 7 拔苗助长 [---長] bámiáozhùzhǎng (pull-sprout-assist-grow) Pull the sprouts to help them grow – spoil things by excessive force: 家长不能 389 对孩子~, 否则只会害了孩子. Parents cannot push their children to achieve, otherwise they will only harm the children. '
184 To argue 争论 (zhēnglùn) judge 5 评理 [評-] pínglǐ (judge-truth) judge: 给咱们~ give us a decision/judgment '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) make things difficult for 21 为难 [爲難] wéinán (make-difficult) make things difficult for: ~他 make things difficult for him || 与我~ make things difficult for me || 让他~ make me feel awkward '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) similar things come together 39 物以类聚 [--類-] wùyǐ lèi jù (thing-by-kind-gather) similar things come together: ~, 人以群分 similar people group together '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) apply or copy mechanically 25 生搬硬套 [-] shēngbānyìngtào (raw-copy-stiff-apply) apply or copy mechanically: ~地学习 study with the method of copying mechanically 利弊 [-] lìbì (advantage-disadvantage) advantages and disadvantages: 各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) feel awkward, make things difficult for sb. 22 为难 [爲難] wéinán (feel-difficult) feel awkward, make things difficult for sb.: ~的事an awkward matter || 感到~ be in an awkward situation || 老板故意~我. My boss deliberately makes things difficult for me. '

Goethebuch	Vietnamese
52 In the department store 52A 0921 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我要买很多东西。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. I want to do a lot of shopping. Voglio fare molti acquisti.

Oxford3000Ten
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
Cần can đảm để thử những điều mới. It takes courage to try new things. Es braucht Mut, neue Dinge auszuprobieren. Se necesita coraje para probar cosas nuevas. Il faut du courage pour essayer de nouvelles choses. ต้องกล้าลองทำสิ่งใหม่ ๆ Ci vuole coraggio per provare nuove cose. 勇于尝试新事物。 勇於嘗試新事物。
Kệ trống này dành cho những thứ của bạn. This empty shelf is for your things. Dieses leere Regal ist für deine Sachen. Este estante vacío es para tus cosas. Cette étagère vide est pour vos affaires. ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ Questo scaffale vuoto è per le tue cose. 这个空的架子适合你的东西。 這個空的架子適合你的東西。
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng. When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated. Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert. Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados. Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés. เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati. 当事情出错时，我们所有人自然会感到失望和沮丧。 當事情出錯時，我們所有人自然會感到失望和沮喪。
Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi. I have got too much stuff in my wardrobe. Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank. Tengo demasiadas cosas en mi armario. J'ai trop de choses dans ma garde-robe. ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน Ho troppe cose nel mio guardaroba. 我衣柜里有太多东西。 我衣櫃裡有太多東西。
Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta. 我一次只能关注一件事。 我一次只能關註一件事。

GLOSSIKA
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. A factory is a place where things are made. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose. โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ 工厂 是 制造 东西 的 地方 。 工廠 是 製造 東西 的 地方 。
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. She has little time for other things. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Tiene poco tiempo para otras cosas. Elle a peu de temps pour autre chose. Ha poco tempo per le altre cose. เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว 她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 她 只有 少 部分 的 時間 可以 用來 處理 其他 事情 。
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Did you hear the things that they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย 你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ 你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. She's written a lot of interesting things. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben. Ella ha escrito muchas cosas interesantes. Elle a écrit des tas de choses intéressantes. Lei ha scritto molte cose interessanti. เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ 她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。 她 寫 過 很 多 有趣 的 東西 。
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ 她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Let me know if you need anything. Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. Avísame si necesitas cualquier cosa. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 如果 需要 什麼 就 跟 我 說 。
Mọi thứ giờ đã đắt hơn. Things are more expensive now. Die Dinge sind teurer geworden. Las cosas son más caras ahora. Les choses sont plus chères maintenant. Le cose sono più care adesso. ตอนนี้ของแพงขึ้น 东西 又 更 贵 了 。 東西 又 更 貴 了 。
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. He always buys expensive things to show off. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด 他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ 我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 我 每 次 跟 友子 說話 都 還要 重複 說 好 幾 次 。
Yvonne hay quên đồ đạc. Yvonne tends to forget things. Yvonne ist vergesslich. Yvonne tiende a olvidarse de las cosas. Yvonne a tendance à oublier des choses. Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose. คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม 伊芳 常常 忘东忘西 。 伊芳 常常 忘東忘西 。
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati. ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย 如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。 如果 你 失業 ， 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 ， 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。