| Oxford3000Ten |
|---|
 Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến của bạn.
 The reason I'm calling you is to ask your advice.
 Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
 La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
 La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.
 เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
 Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
 我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
|
Hội đồng được triệu tập mỗi năm.
The council is summoned every year.
Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen.
El consejo es convocado todos los años.
Le conseil est convoqué chaque année.
สภาเรียกทุกปี
Il consiglio è convocato ogni anno.
该理事会每年都会被召集。
該理事會每年都會被召集。
|
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích.
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice.
Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge.
En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles.
Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles.
แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili.
我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。
我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
|
Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty.
I was elected to the company's advisory board.
Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt.
Fui elegido para el consejo asesor de la compañía.
J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise.
ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท
Sono stato eletto nel comitato consultivo dell'azienda.
我当选为公司的顾问委员会成员。
我當選為公司的顧問委員會成員。
|
Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích.
Your practical tips have been very helpful.
Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich.
Sus consejos prácticos han sido muy útiles.
Vos conseils pratiques ont été très utiles.
เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก
I tuoi consigli pratici sono stati molto utili.
你的实用技巧非常有用。
你的實用技巧非常有用。
|
Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết.
Most council members voted for the resolution.
Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung.
La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución.
La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution.
สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ
La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione.
大多数议会成员投票赞成该决议。
大多數議會成員投票贊成該決議。
|
Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan.
The police offered a reward for relevant tips.
Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps.
La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes.
La police a offert une récompense pour des conseils pertinents.
ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง
La polizia ha offerto una ricompensa per i suggerimenti pertinenti.
警方提供了相关提示的奖励。
警方提供了相關提示的獎勵。
|
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.
คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。
我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
|
advise sb. 
Ratschläge