connections, relationship

~实际 connect reality || 互相~ connect with each other || 内在~ internal connection

connect, link

connect

密切~ become intimately related || 互相~ be interconnected || 内部~ for internal affairs to be connected

connections, relations

~原因 direct reason || ~联系 direct connection || ~打电话 directly call

connect, in succession

[used to connect a clause expressing a logical consequence to a conditional clause] then, in that case

to this end, for this reason (or purpose), in this connection

Beziehungen

Link

Familienname Lian

verbinden

Korrelation

Beziehungen

direkt

Familienname Lian

so

entsprechend

relazioni

link

cognome Lian

collegarsi a

correlazione

relazioni

direttamente

cognome Lian

quindi

di conseguenza

relations

lien

nom de famille Lian

se connecter

corrélation

relations

directement

nom de famille Lian

donc

en conséquence

relaciones

enlace

apellido Lian

Conecta

correlación

relaciones

directamente

apellido Lian

así que

en consecuencia

1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen

integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung

zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden

1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen

Leitung, Stromkreis,Linie, Route

[Pronomen] sein, sein, ihr,dies,

[Pronomen] sein, sein, ihr,dies,

durch eine Hintertür hineinkommen

065 Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) connections, relationship 11 关系 [關係] guānxì (connected-related) connections, relationship: 师 生~ teacher-student relations || 中美~ Chinese-American relations || 友好~ friendly relations '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) ~实际 connect reality || 互相~ connect with each other || 内在~ internal connection 3 联系 [聯繫] liánxì (connected-tied) connect: ~实际 connect reality || 互相~ connect with each other || 内在~ internal connection '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) connect, link 16 连 [連] lián (link) connect, link: 心~心 heart to heart || ~在一起 connect together || 山~着山 mountain connected to a mountain '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) connect 17 接 [-] jiē (connect) connect: ~天线 connect the antenna || 一个~一个 one-by-one || 上气不~下气 be out of breath '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) 密切~ become intimately related || 互相~ be interconnected || 内部~ for internal affairs to be connected 38 关联 [關聯] guānlián (involve-connect) be connected, interrelation: 密切~ become intimately related || 互相~ be interconnected || 内部~ for internal affairs to be connected '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) connections, relations 40 关系 [關係] guānxì (involve-relate) connections, relations: 搞好~ build good personal relations || 家庭~ family connections || 找~ seek for special connections '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) ~原因 direct reason || ~联系 direct connection || ~打电话 directly call 23 直接 [-] zhíjiē (direct-connect) direct, immediate: ~原因 direct reason || ~联系 direct connection || ~打电话 directly call '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) connect, in succession 34 连 [連] lián (consecutive) connect, in succession: ~写了三封邮件 wrote three emails in succession || ~看了四场电影 watched four movies in succession '
299 Conjunctions, expressing supposition 假设连词 (jiǎshè liáncí) [used to connect a clause expressing a logical consequence to a conditional clause] then, in that case 7 那么 [-麽] nàme (then, in that case) [used to connect a clause expressing a logical consequence to a conditional clause] then, in that case: 如果有错误, ~请直接告诉我. If there is a mistake, please tell me directly. || 既然改变不了 过去, ~就努力改变未来. If you can’t change the past, try to change the future. '
300 Conjunctions, causative 因果连词 (yīnguǒ liáncí) to this end, for this reason (or purpose), in this connection 8 为此 [爲-] wèicǐ (for-this) to this end, for this reason (or purpose), in this connection: 老王的孩子考上了北京大学, ~他感到骄傲. The old Wang’s child was admitted to Peking University, and he was proud of it. || 这个孩子的 娃娃坏了, ~她哭了很久. This girl had a long cry when her doll broke. '



537 铁路 把 城市 连起来 。
3113 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính. A long cable connects the monitor to the computer. Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer. Un cable largo conecta el monitor a la computadora. Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur. สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Un lungo cavo collega il monitor al computer. 长电缆将显示器连接到电脑。 長電纜將顯示器連接到電腦。
Tôi quên kết nối máy in với máy tính. I forgot to connect the printer to the computer. Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen. Olvidé conectar la impresora a la computadora. J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur. ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ Ho dimenticato di collegare la stampante al computer. 我忘了将打印机连接到电脑。 我忘了將打印機連接到電腦。
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Il detective ha trovato una connessione tra i due casi. 侦探发现了两起案件之间的联系。 偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa. There is no direct connection, you will have to change trains. Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen. No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes. Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train. ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno. 没有直接的联系，你将不得不改变火车。 沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân. The ankle is the joint that connects the leg to the foot. Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet. El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie. La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied. ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า La caviglia è l'articolazione che collega la gamba al piede. 脚踝是连接腿部和脚部的关节。 腳踝是連接腿部和腳部的關節。

GLOSSIKA
Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. The police want to question a suspect in connection with the murder. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม 警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 警方 想要 質問 一 名 與 謀殺犯 有關聯 的 嫌疑犯 。
Con đường nối hai thị trấn rất hẹp. The road connecting the two (2) towns is very narrow. Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng. La carretera que conecta las dos ciudades es muy estrecha. La route reliant les deux villes est très étroite. La strada che collega le due città è molto stretta. ถนนระหว่างเมืองสองเมืองแคบมาก 连接 这 两 个 小镇 的 道路 非常 狭窄 。 連接 這 兩 個 小鎮 的 道路 非常 狹窄 。
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN. La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN. Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi. ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ 根据 DNA 证据 ， 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。 根據 DNA 證據 ， 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。