他~了儿子一顿. He read his son a lesson. || 吸取~ draw a lesson || 失败的~ lesson written in failure

lecture

speak, present

give a lesson, teach

lesson, teach sb. a lesson

listen to a lecture

speak, tell, say

open (a conference), inaugurate

convene

Vortrag

Vorträge

Konferenz

Vortrag

Vortrag

Vortrag

eine Vorlesung besuchen

Vortrag

offen (eine Konferenz)

einberufen (eine Konferenz oder Sitzung)

conferenza

conferenze

conferenza

conferenza

conferenza

conferenza

partecipare a una conferenza

conferenza

aprire (una conferenza)

convocare (una conferenza o una riunione)

conférence

conférences

conférence

conférence

conférence

conférence

assister à une conférence

conférence

ouvert (une conférence)

convoquer (une conférence ou une réunion)

conferencia

conferencias

conferencia

conferencia

conferencia

conferencia

asistir a una conferencia

conferencia

abierto (una conferencia)

convocar (una conferencia o reunión)

051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 他~了儿子一顿. He read his son a lesson. || 吸取~ draw a lesson || 失败的~ lesson written in failure 31 教训 [-訓] jiàoxùn (instruct-sermonize) lesson, teach sb. a lesson: 他~了儿子一顿. He read his son a lesson. || 吸取~ draw a lesson || 失败的~ lesson written in failure '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) lecture 39 讲座 [講-] jiǎngzuò (lecture-seat) lecture: 举办~ hold (a) lecture || 学术 ~ academic lecture || 电视~ TV lecture '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) 10,000-person conference || 不远~里to travel thousands of miles '
100 Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) speak, present 18 讲 [講] jiǎng (lecture, speak, present) speak, present: ~话 make a speech || ~道理 speak reason || ~故事 tell a story '
158 To teach 教学 (jiàoxué) give a lesson, teach 10 讲课 [講課] jiǎngkè (teach-class) give a lesson, teach: 讲一次课 give one lesson || 在教室~ give a less in the classroom || 开始~ start to teach '
158 To teach 教学 (jiàoxué) lesson, teach sb. a lesson 18 教训 [-訓] jiàoxùn (educate-instruct) lesson, teach sb. a lesson: ~儿子 give the son a lesson || ~一顿 read someone a lesson || 吸取~ learn a lesson '
159 To study, to read 学习, 阅读 listen to a lecture 7 听讲 [聽講] tīngjiǎng (listen to-lecture) listen to a lecture: 认真~ listen carefully || 注意~ pay attention to || 上课 ~ go to a class lecture '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak, tell, say 12 讲 [講] jiǎng (say, speak, talk) speak, tell, say: ~ 汉语 speak Chinese || ~故事 tell a story || ~道理 speak reason '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) open (a conference), inaugurate 7 开幕 [開-] kāimù (open-curtain) open (a conference), inaugurate: 大会~ open a large conference || ~ 时间curtain time || 展览会明天~. The exhibition will open tomorrow. '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) convene 8 召开 [-開] zhàokāi (call on-hold) convene: ~大会convene a conference || ~交流会 start an exchange || ~发布会 convene a news conference 553 '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững. The speaker at the conference talked about sustainability. Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit. El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad. L'orateur à la conférence a parlé de durabilité. วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità. 会议发言人谈到可持续性。 會議發言人談到可持續性。
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị. The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference. Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz. El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia. Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence. โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza. 发言人感谢参与者为会议作出的贡献。 發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
Bài giảng rất giáo dục. The lecture was very educational. Der Vortrag war sehr lehrreich. La conferencia fue muy educativa. La conférence était très éducative. การบรรยายมีการศึกษามาก La conferenza è stata molto istruttiva. 讲座非常有教育意义。 講座非常有教育意義。
Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần. The students had to attend at least five lectures a week. Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen. Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana. Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine. นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์ Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana. 学生们每周至少要参加五场讲座。 學生們每周至少要參加五場講座。
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。

GLOSSIKA
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. Nach der Lesung gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Después de la lección, habrá oportunidad de hacer preguntas. Après la conférence, il y aura la possibilité de poser des questions. Al termine della lezione, sarà data l'opportunità di fare delle domande. หลังจากเล็คเชอร์จบจะเปิดโอกาสให้ถามคำถาม 演讲 结束 之后 会 有 可以 发问 的 时间 。 演講 結束 之後 會 有 可以 發問 的 時間 。
Buổi hội nghị được tổ chức kém. The conference was badly organised. Die Konferenz war schlecht organisiert. La conferencia estaba mal organizada. La conférence était mal organisée. La conferenza era mal organizzata. จัดประชุมได้แย่ 这 会议 的 组织 工作 很 糟 。 這 會議 的 組織 工作 很 糟 。
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante. En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante. A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante. จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。