cầm tinh (vị dụ như tuổi tý cầm tinh con chuột, tuổi sửu cầm tinh con trâu…)

Goethebuch	Vietnamese
43 At the zoo 43D 0767 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	袋鼠都在哪里？ จิงโจ้อยู่ที่ไหน? Ở đâu có con chuột túi? Wo sind die Kängurus? Where are the kangaroos? Dove sono i canguri?
68 big – small 68A 1209 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	老鼠是小的。 หนูตัวเล็ก Con chuột nhỏ. Die Maus ist klein. The mouse is small. Il topo è piccolo.

Oxford3000Ten
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
Cái bẫy này đã bị đóng lại nhưng con chuột đã trốn thoát. The trap snapped shut but the mouse had escaped. Die Falle klappte zu, aber die Maus war entkommen. La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado. Le piège se ferma mais la souris s'était échappée. กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้ La trappola si chiuse di scatto ma il mouse era fuggito. 圈套关闭了，但鼠标已经逃脱。 圈套關閉了，但鼠標已經逃脫。

GLOSSIKA