ZH TH VI EN DE ES IT FR ML






charlar charlar

chatter, be garrulous chatter have the gift of the gab, be a glib talker words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book wind and rain through the town (idiom), a big scandal



Geschwätz Geschwätz kann wirklich gut reden (Idiom); die Gabe des Plauderns die Gabe des Plauderns das Stadtgespräch

chiacchiere chiacchiere può parlare molto bene (idioma); il dono della parlantina il dono della parlantina le chiacchiere della città

chatter chatter peut très bien parler (idiome) ; le don du bavardage le don du bavardage le discours de la ville

charla charla puede hablar muy bien (modismo); el don de la charla el regalo de la charla la charla de la ciudad









100 Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) chatter, be garrulous 28 唠叨 [嘮-] láodāo (garrulous) chatter, be garrulous: 不停地~ chatter incessantly || 爱~ love chatter '
175 To speak 说话 (shuōhuà) chatter 32 唠叨 [嘮-] láodāo (garrulous) chatter: ~两句 nagging || ~自己的事 prattle on about your own affairs || 爱~ love to chatter '
175 To speak 说话 (shuōhuà) have the gift of the gab, be a glib talker 44 能说会道 [-説會-] néngshuōhuìdào (able to-speak-good at-talk) have the gift of the gab, be a glib talker: 个个~. They are all glib talkers. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book 14 出口成章[-] chūkǒu chéngzhāng (out of-mouth-become-article) words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book: 那个主持人 (zhīchírén) /大学 教授 (jiàoshòu) ~. The host/university professor speaks like a printed book. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) wind and rain through the town (idiom), a big scandal 9 满城风雨 [滿-風-] mǎnchéng fēngyǔ (whole-city-wind-rain) wind and rain through the town (idiom), a big scandal: 这件丑闻 (chǒuwén) 闹 得~. The scandal has created a sensation. '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.

ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
令我惊讶的是,很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是,很多人都在會議上聽到我的演講。
GLOSSIKA
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngòai không?
Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten?
¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero?
Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ?
Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera?
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ
要 用 外文 演讲 , 你 紧张 吗 ?
要 用 外文 演講 , 你 緊張 嗎 ?
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy.
I was very impressed with his speech.
Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede.
Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla.
J'ai été très impressionné par son discours.
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา
我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。
我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi.
I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat.
Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia.
J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา
观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。
觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。