behavior

ant

face

gas mask

fruit drops

good fortune or hearing sth. rare or beautiful

appearance

characteristic

characteristic

characteristic, feature

face, features, appearance(of things), look

face

mask

with a smile

turn towards

the splendor of jewels

be keen on face-saving

openly, publicly

two faced, three knives (double cross)

head and face covered with dust, dejected

fact to face

Durchführung

Ameisen

Oberfläche

Gasmaske

Fruchtbonbon

Ohrschmuck

Gesicht

Merkmal (Merkmal)

charakteristisch

Merkmale

Gesicht

Gesicht

Gesicht

ein Lächeln im Gesicht haben

Gesicht

Perlmuttweiss

sein Gesicht wahren

eklatant

zweiseitig, drei Messer (Idiom); Doppelkreuz

Kopf und Gesicht schmutzig

von Angesicht zu Angesicht

faccia

scarafaggi

volti

maschera antigas

caramelle alla frutta

caramella per le orecchie

faccia

caratteristica (caratteristica)

caratteristica

caratteristiche

faccia

faccia

faccia

avere un sorriso sul viso

faccia

bianchi perlacei

salvare la faccia

Sfacciato

bifronte, tre coltelli (idioma); doppio incrocio

testa e faccia sporca di sporcizia

faccia a faccia

face

blattes

visages

masque à gaz

bonbons aux fruits

bonbons d'oreille

face

caractéristique (caractéristique)

caractéristique

caractéristiques

face

face

face

avoir un sourire sur le visage

face

blancs nacrés

sauver la face

flagrant

à deux visages, trois couteaux (idiome) ; double-croix

tête et visage souillés par la crasse

face à face

cara

cucarachas

caras

máscara de gas

caramelos de frutas

caramelos para el oído

cara

característica (rasgo)

característica

características

cara

cara

cara

tener una sonrisa en la cara

cara

blancos nacarados

salvar la cara

descarado

dos caras, tres cuchillos (idioma); doble traición

la cabeza y la cara sucias con la suciedad

cara a cara

004 Physical appearances 体格 (tǐgé) behavior 5 举止 [舉-] jǔzhǐ (raise-stop) behavior: 言谈 ~ speech and deportment || ~优雅 (yōuyǎ) refined in manner '
012 Fish, insects, germs 鱼, 虫, 细菌 (yú, chóng, xìjūn) ant 24 蚂蚁 [螞蟻] mǎyǐ (bn. ant) ant: ~洞 anthill || ~搬家 ants moving '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) face 13 面 [-] miàn (face) face: ~子 face || 当~ face to face || ~带微笑 wear a smile on one’s face '
032 Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) gas mask 25 防毒面具 [-] fángdúmiànjù (prevent-poison-mask) gas mask: 戴~ wear a gas mask '
046 Food 饮食 (yǐnshí) fruit drops 60 水果糖 [-] shuǐguǒtáng (fruit-candy) fruit drops: 一颗~ a fruit drops '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) good fortune or hearing sth. rare or beautiful 52 耳福 [-] ěrfú (ear-fortunate) good fortune or hearing sth. rare or beautiful: 有 ~ have the good fortune of hearing something rare or beautiful || 大饱 ~ enjoy to the full listening to music || ~不浅 have a deep enjoyment '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) appearance 33 面貌 [-] miànmào (face-looking) appearance: ~一新 take on a completely new look || 社会~ the look of society || 精神~ mental outlook '
054 Properties 性质 (xìngzhì) characteristic 30 特点 [-點] tèdiǎn (distinguishing-point) characteristic: 两个~ two characteristics || 主要~ primary characteristic || 有~ have a characteristic '
054 Properties 性质 (xìngzhì) characteristic 31 特色 [-] tèsè (distinguishing-feature) characteristic: 民族~ ethnic characteristic || 时代~ generational characteristic || 有~ have a distinguishing characteristic '
054 Properties 性质 (xìngzhì) characteristic, feature 32 特征 [-徵] tèzhēng (distinguishing-character) characteristic, feature: 运动~ athletic characteristic || 共同的~ shared characteristic || 重要的~ important characteristic '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) face, features, appearance(of things), look 37 面貌 [-] miànmào (face-appearance) face, features, appearance(of things), look: 精神~ mental outlook, spirit || 本来~ original face || ~一新 take on a new look, look completely new '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) face 56 面子 [-] miànzi (face-suffix) face: 有/没~ feel great/ lose one’s face || 留~ save one’s face || 给~ show due respect for, give sb. face '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) mask 21 脸谱 [臉譜] liǎnpǔ (face-chart, book) mask: 京剧~ Peking opera mask || 黑色~ black mask || 画~ paint a mask '
120 To laugh, to cry 笑, 哭 (xiào, kū) with a smile 4 含笑 [-] hánxiào (wear-smile) with a smile: ~不语remain silent with a smile || ~点头nod with a smile '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) turn towards 28 面向 [-] miànxiàng (face-toward) turn towards: ~东方 turn towards the east || ~未来 turn towards the future || ~大海 face the sea '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) the splendor of jewels 27 珠光宝气 [--寶氣] zhūguāng bǎoqì (jewel-shining-treasure-spirit) the splendor of jewels: ~的阔太太 a rich lady with the splendor of jewels || 浑身~ be resplendent with jewels '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) be keen on face-saving 3 要面子 [-] yàomiànzi (concern-dignity) be keen on face-saving: 她是 个很~的人. She is touchy about her pride. || 死~活受罪. Gentility without ability is worse than plain beggary. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) openly, publicly 23 公然 [-] gōngrán (open-suffix) openly, publicly: ~反对 publicly oppose || ~拒绝 publicly refuse || ~抢东西publicly rob '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) two faced, three knives (double cross) 36 两面三刀 [兩---] liǎngmiàn sāndāo (two-face-three-knife) two faced, three knives (double cross): 对朋友不能~. Stop playing a double game with your friend. '
271 Clean, dirty 洁, 污 (jié, wū) head and face covered with dust, dejected 16 灰头土脸 [-頭-臉] huī tóu tǔ liǎn (dust-head-dirt-face) head and face covered with dust, dejected: ~的流浪汉 (liúlànghàn) a homeless person with dirty and sloppy appearance || ~的日子depressed days || 他被老板骂得 ~的. He was reviled by his boss. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) fact to face 25 面对面 [-對-] miànduìmiàn (face-to-face) fact to face: ~谈 talk face to face || ~坐下来 sit face to face '

Goethebuch	Vietnamese
78 Adjectives 1 78F 1403 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	顽皮的孩子们 เด็กดื้อ Những đứa bé hư đốn freche Kinder cheeky children bambini impertinenti
79 Adjectives 2 79F 1421 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. But the neighbours have naughty children. Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.
88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他那时不可以吃糖。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. Er durfte keine Bonbons essen. He was not allowed to eat sweets. Lui non poteva mangiare le caramelle.

Oxford3000Ten
New York có một đường chân trời đặc trưng. New York has a characteristic skyline. New York hat eine charakteristische Skyline. Nueva York tiene un horizonte característico. New York a une ligne d'horizon caractéristique. นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า New York ha uno skyline caratteristico. 纽约有一个有特色的天际线。 紐約有一個有特色的天際線。
Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。 一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
Người bán hàng đã chứng minh được các tính năng mới của sản phẩm. The salesman demonstrated the new features of the product. Der Verkäufer demonstrierte die neuen Funktionen des Produkts. El vendedor demostró las nuevas características del producto. Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit. พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์ Il venditore ha dimostrato le nuove funzionalità del prodotto. 推销员展示了该产品的新功能。 推銷員展示了該產品的新功能。
Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Non fare una faccia così triste! 不要让这样一个悲伤的脸！ 不要讓這樣一個悲傷的臉！
Máy mới có một số tính năng đặc biệt. The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương. She looked at her face in the mirror. Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel. Ella miró su cara en el espejo. Elle regarda son visage dans le miroir. เธอมองหน้าเธอในกระจก Si guardò il viso nello specchio. 她用镜子看着她的脸。 她用鏡子看著她的臉。
Chúng tôi cắm trại trong một lều hoặc một đoàn lữ hành. We camp in a tent or a caravan. Wir zelten in einem Zelt oder einem Wohnwagen. Acampamos en una carpa o una caravana. Nous campons dans une tente ou une caravane. เราพักแรมในเต็นท์หรือกองคาราวาน Ci accampiamo in una tenda o in una roulotte. 我们在帐篷或大篷车里露营。 我們在帳篷或大篷車裡露營。
Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông. A look of panic crossed the man's face. Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes. Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre. Un regard de panique traversa le visage de l'homme. รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น Un'espressione di panico attraversò la faccia dell'uomo. 恐慌的表情越过了男人的脸。 恐慌的表情越過了男人的臉。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。
Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Tre figure mascherate hanno derubato la banca. 三名蒙面人物抢劫银行。 三名蒙面人物搶劫銀行。
Con ốc có vỏ đẹp. The snail has a beautiful shell. Die Schnecke hat eine schöne Schale. El caracol tiene una hermosa concha. L'escargot a une belle coquille. หอยทากมีเปลือกหอยที่สวยงาม La lumaca ha una bellissima conchiglia. 蜗牛有一个美丽的外壳。 蝸牛有一個美麗的外殼。

GLOSSIKA
Em muốn ăn kẹo không? Would you like a sweet? Möchtest du etwas Süßes? ¿Te gustaría un caramelo? Est-ce que tu veux un bonbon ? Vuoi una caramella? เอาขนมมั้ย 你 想 吃 颗 糖果 吗 ？ 你 想 吃 顆 糖果 嗎 ？
Nó quá đắt. It's too expensive. Es ist zu teuer. Es demasiado caro (♀cara). Elle est trop chère. È troppo cara. มันแพงไป 太 贵 了 。 太 貴 了 。
Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. Food is expensive. It costs a lot of money. Essen ist teuer. Es kostet viel Geld. La comida es cara. Cuesta mucho dinero. La nourriture coûte cher. Elle coûte beaucoup d'argent. Il cibo è caro. Costa molto. อาหารแพง ต้องใช้ตังค์เยอะ 食物 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 食物 好 貴 。 要 花 好 多 錢 。
Cái máy ảnh này quá đắt. This camera is too expensive. Diese Kamera ist zu teuer. Esta cámara es muy cara. Cette caméra est trop chère. Questa fotocamera è troppo cara. กล้องนี้แพงเกิน 这 台 相机 太 贵 了 。 這 台 相機 太 貴 了 。
Mọi thứ giờ đã đắt hơn. Things are more expensive now. Die Dinge sind teurer geworden. Las cosas son más caras ahora. Les choses sont plus chères maintenant. Le cose sono più care adesso. ตอนนี้ของแพงขึ้น 东西 又 更 贵 了 。 東西 又 更 貴 了 。
Giá có đắt không? Was it expensive? War es teuer? ¿Te costó muy cara? A-t-il coûté cher ? Ti è costata molto? แพงมั้ย 它 贵 不 贵 ？ 它 貴 不 貴 ？
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. He always buys expensive things to show off. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด 他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años. Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années. La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa. น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว 瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。 瓦斯 的 價格 是 幾 年 前 的 兩 倍 。
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
Mai cô ấy sẽ ở Caracas. Tomorrow she'll be in Caracas. Morgen ist sie in Caracas. Mañana ella estará en Caracas. Demain, elle sera à Caracas. Domani sarà a Caracas. พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คาราคัส 她 明天 会 在 加拉加斯 。 她 明天 會 在 加拉加斯 。
Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat. ♂El ladrón (♀La ladrona) fue difícil de identificar porque llevaba puesta una máscara. Le voleur était difficile à identifier parce qu'il portait un masque. Il ladro era difficile da identificare poiché indossava una maschera. ระบุตัวโจรยากเพราะเขาสวมหน้ากาก 因为 小偷 戴 着 口罩 ， 所以 很 难 指认 。 因為 小偷 戴 著 口罩 ， 所以 很 難 指認 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo! La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer! Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato. อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ 食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 ， 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 抢 了 ！ 食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 ， 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ！ 我們 完全 是 被 搶 了 ！