| Oxford3000Ten |
|---|
 Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
 I try to apply my theoretical knowledge in my job.
 Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
 Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
 J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
 ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
 Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
|
Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi.
He tried to avoid answering my question.
Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten.
Trató de evitar responder mi pregunta.
Il a essayé d'éviter de répondre à ma question.
เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน
Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
他尽量避免回答我的问题。
他盡量避免回答我的問題。
|
Anh ta cố gắng bình tĩnh.
He tries to appear calm.
Er versucht, ruhig zu wirken.
Él trata de parecer tranquilo.
Il essaie d'avoir l'air calme.
เขาพยายามที่จะแสดงความสงบ
Cerca di apparire calmo.
他试图冷静。
他試圖冷靜。
|
Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công.
The prisoner tried to escape, but failed.
Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber.
El prisionero intentó escapar, pero falló.
Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué.
นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว
Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito.
囚犯试图逃跑，但失败了。
囚犯試圖逃跑，但失敗了。
|
Đừng tìm cách trả thù, cố gắng tha thứ.
Do not seek vengeance, try to forgive.
Suche nicht nach Rache, versuche zu vergeben.
No busques venganza, intenta perdonar.
Ne cherche pas la vengeance, essaie de pardonner.
อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย
Non cercare vendetta, cerca di perdonare.
不要寻求报复，尽量宽恕。
不要尋求報復，盡量寬恕。
|
Tên trộm đã cố gắng trốn tránh khỏi cảnh sát.
The thief tried to hide from the police.
Der Dieb versuchte sich vor der Polizei zu verstecken.
El ladrón trató de esconderse de la policía.
Le voleur a essayé de se cacher de la police.
โจรพยายามซ่อนตัวจากตำรวจ
Il ladro ha cercato di nascondersi dalla polizia.
小偷试图躲过警察。
小偷試圖躲過警察。
|
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài.
I try to learn about local customs when I visit foreign countries.
Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche.
Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros.
J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers.
ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ
Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri.
我访问国外时尝试了解当地习俗。
我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
|
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.
ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso.
不管我尝试什么，结果总是一样的。
不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
|
Thẩm phán phải cố gắng giữ thái độ công bằng.
A judge has to try to remain impartial.
Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben.
Un juez tiene que tratar de permanecer imparcial.
Un juge doit essayer de rester impartial.
ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง
Un giudice deve cercare di rimanere imparziale.
法官必须尽力保持公正。
法官必須努力保持公正。
|
Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng.
The environmental group is trying to sustain the forest.
Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten.
El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque.
Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt.
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า
Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta.
环保组织正在努力维持森林。
環保組織正在努力維持森林。
|
Cố gắng tránh những lời nguyền rủa.
Try to avoid swear words.
Versuche, Schimpfwörter zu vermeiden.
Intenta evitar malas palabras.
Essayez d'éviter de jurer des mots.
พยายามหลีกเลี่ยงคำสบถ
Cerca di evitare le parolacce.
尽量避免骂人的话。
盡量避免罵人的話。
|
Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng.
Every writer strives for fame.
Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm.
Todo escritor lucha por la fama.
Chaque écrivain aspire à la célébrité.
นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง
Ogni scrittore lotta per la fama.
每个作家都在为名声而努力。
每個作家都在為名聲而努力。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được.
I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.
Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude.
J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu.
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้
我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。
我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 ， 但 我 不 能 睡 。
|
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
|
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。
但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
|
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người.
The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war.
La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos.
La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres.
La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi.
ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม
警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。
警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
|
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ.
He spent hours trying to repair the clock.
Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren.
Él pasó horas intentando reparar el reloj.
Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge.
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio.
เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ
他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。
他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
|
Em phải cố gắng và tập trung.
You have to try and concentrate.
Du musst es versuchen und dich konzentrieren.
Tienes que intentar concentrarte.
Tu devrais essayer de te concentrer.
Devi sforzarti e concentrarti.
คุณต้องพยายามตั้งสมาธิ
你 一定 要 尝试 和 集中 精神 。
你 一定 要 嘗試 和 集中 精神 。
|
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
|
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这 些 屋主 试 着 去 抗争 ， 但 无济于事 。
這 些 屋主 試 著 去 抗爭 ， 但 無濟於事 。
|
|