Vietnamese
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
IT
FR
ML
cố ý
故意
cố ý; cố tình; có chủ tâm; ráp tâm, thành kiến; nhìn phiến diện
成心
lại; cứ; cố ý; vẫn cứ; khăng khăng; khư khư; cứ một mực;mà lại; nhưng; riêng
偏偏
Goethebuch
Vietnamese
Oxford3000Ten
GLOSSIKA
Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế.
I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht.
No tenía intención de molestarte, no lo hice aposta.
Je ne voulais pas t'importuner, je ne l'ai pas fait exprès.
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta.
ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ
我 不 是 故意 打扰 你 的 。
我 不 是 故意 打擾 你 的 。
cố ý 故意 cố ý; cố tình; có chủ tâm; ráp tâm, thành kiến; nhìn phiến diện 成心 lại; cứ; cố ý; vẫn cứ; khăng khăng; khư khư; cứ một mực;mà lại; nhưng; riêng 偏偏 
I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. 
Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht. 
No tenía intención de molestarte, no lo hice aposta.
Je ne voulais pas t'importuner, je ne l'ai pas fait exprès.
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta. 
ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ 
我 不 是 故意 打扰 你 的 。