flower give vent to one’s anger advocate go clubbing hold a memorial ceremony for hold sacrificial ceremonies, sacrifice seal, stamp isolation from the outside world introduce frame bring into play, give free rein to money spent, expenditures colorful [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let 
verbringen (Zeit) Ärger zum Ausdruck bringen Wertschätzung entgegenbringen Zeit in einer Bar verbringen (Alkohol, Internet usw.) Opfer bringen (den eigenen Vorfahren) den Göttern oder Vorfahren Opfer darbringen ein Siegel anbringen (auf etw.) sich selbst zum Schweigen bringen und für sich behalten einbringen falsche Beweise gegen jemanden beibringen herausbringen verbringen (Zeit oder Geld) verbringen (Zeit) jdn dazu bringen (traurig sein usw.) 
fiori dare sfogo alla rabbia tenere in considerazione passare del tempo in un bar (alcool, Internet, ecc.) offrire sacrifici (ai propri antenati) offrire sacrifici agli dei o agli antenati apporre un sigillo (a qcs.) chiudersi in se stessi e tenersi per se stessi porta dentro piazzare false prove contro qcn. far emergere spendere (tempo o denaro) passare (tempo) rendere triste qcn. (sentirsi triste, ecc.) 
fleurs donner libre cours à la colère tenir en estime passer du temps dans un bar (alcool, Internet, etc.) offrir des sacrifices (à ses ancêtres) offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres apposer un sceau (sur qqch.) se taire et se garder pour soi introduire de placer de fausses preuves contre qqn faire ressortir dépenser (temps ou argent) passer (temps) rendre qqn (se sentir triste, etc.) 
flores dar rienda suelta a la ira tienen en cuenta pasar tiempo en un bar (alcohol, Internet, etc.) ofrecer sacrificios (a los ancestros) ofrecer sacrificios a los dioses o a los ancestros poner un sello (a algo) encerrarse y mantenerse a sí mismo traer plantar pruebas falsas contra algn. sacar a relucir gastar (tiempo o dinero) pasar (tiempo) hacer que algn. (se sienta triste, etc.) setzen, stellen,unterbringen, arrangieren 安置 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m 败 enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen 暴露 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen 裁 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum 产 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend 沉 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z 成 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze 成 beibringen, lehren 传授 erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 创 neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation 创新 Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen 创造 Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen 创作 bleiben,(Zeit) verbringen 呆 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen 带 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften 订 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt 逗 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad 度 verbringen 度过 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional 对 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional 对 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional 对 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten 顿 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen 发 ins Spiel bringen 发挥 ausgeben, etwas in Umlauf bringen 发行 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen 发扬光大 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen 勾 (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle 过 etwas durcheinander bringen 胡来 verwechseln,verwischen,durcheinander bringen 混淆 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen 建 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) 将 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion 教 ans Tageslicht bringen, enthüllen 揭发 an die Öffentlichkeit bringen 揭露 befördern, voranbringen, ein Projekt fördern 晋升 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 尽 einen Toast ausbringen, zuprosten 敬酒 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig 困 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen 拉 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen 利 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt 乱 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen 鸣 ordnen, in eine Reihenfolge bringen 排列 einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz 批示 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen 平 etwas in Ordnung bringen, überprüfen 清理 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen 忍 ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen 散布 mitbringen, jm etwas bringen 捎 es nicht übers Herz bringen 舍不得 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld 收 in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern 收拾 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen 授 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen 树 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen 顺 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden 送 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen 提 für etwas Verständnis aufbringen 体谅 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern 捅 begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen 推动 alle möglichen Entschuldigungen vorbringen 推来推去 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben 退 jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen 慰问 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen 诬陷 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen 献 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler 陷 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen 消 mitnehmen, mitbringen 携带 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, 压 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen 扬 jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm 要命 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) 硬 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) 硬 nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft 有益 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig 载 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden 赠送 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen 振 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen 整 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden 整理 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen 置 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 转 einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung 装置 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als 作为 elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen (Int) 安电灯 legenanbringen, platzieren (V) 安放 einrichten, anlegen, anbringen, errichten (V) 安设 Platz finden (V)unterbringen (V) 安置 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) 安装 enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen (V) 爆出 zusammen bringen, zusammenbringen 坌 Zuversicht zum Ausdruck bringen 表示决心 Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S) 槟榔西施 arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) 布置 erzeugen, ergeben sich, hervorbringen, hervorrufen (V) 产生 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) 沉 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) 乘 es weit bringen zu etwas 成气候 in eine Reihenfolge bringen (V)programmieren (V) 程序化 finanzieren, Mittel aufbringen (V) 筹措资金 Geld aufbringen 筹钱 Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) 串供 (erstmals) erzielen, etw. zustande bringen 创 zusammen bringen, zusammenbringen 凑合 beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) 促 antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V) 促使 setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) 厝 Sonde niederbringen (S) 打出油井 sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) 大显身手 (照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V) 带 nach Hause bringen (V) 带回家 wiederbringen, zurückbringen (V) 带回来 mit sich bringen, zur Folge haben (V) 带来 Vorteile mit sich bringen (S) 带来利益 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) 倒 Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) 地脉 dem Erdgott ein Opfer darbringen (Rel) 奠土 Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) 奠雁 Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) 电器法 gefährlich, gefahrbringend 阽 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 吊 verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause 逗 aufwenden, ausgebenverbrachtverbringen (V) 度过 seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S) 渡假 Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) 对齐 durcheinander bringend, durcheinanderbringend 镦 durcheinander bringen, röcheln 发嘎嘎声 Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) 发行 ins Spiel bringenentfalten (V)entwickeln (V) 发挥 Zweig weich werden Blätter hervorbringen (Fam) 发嫩长叶 entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) 发扬 mögen, grabenzusammen bringen, zusammenbringen 坋 Glück, glückbringend 福 auf Trab bringen (V)flexibel gestalten 搞活 zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) 搞笑 Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit 跟 ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen 孤掌难鸣 disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) 管教 anerziehenlehren, beibringenschulen (V) 灌输 etwas in Ordnung bringen, aufräumen (V) 归置 Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) 过 ein Fest verbringen, feiern (V) 过节 einige Tage verbringen 过了几天 verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) 花费 devisenbringend (S) 换汇 auf ein neues Format bringen (V) 换新尺寸 Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) 混淆 Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) 获益 sich in eine bestimmte Position bringen (V) 跻身 Opferung (S)ein Opfer darbringen, opfern 祭祀 wird nichts bringen, hat keinen Sinn (V) 将会一无所获 unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen 交涉 lehren, unterrichten, beibringen (V) 教 Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) 浇注 anregen, bewegenärgern, belästigedurcheinander bringen, beunruhigenmischen, mixen 搅 durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) 搅乱 ärgern, belästigen, stören, nerven, 扰乱durcheinander bringen, beunruhigen (V) 搅扰 abbringen, erzwingen (V) 绞扭 Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V) 教育 in die Bahn bringen (S) 进入轨道 Beweis hervorbringen, Beweiserhebung (S) 举证 einschließen; in den Stall bringen 圈 erleuchten (S)zur Einsicht, zu Vernunft bringen (S) 开导 gewinnbringend (Adj) 可赚钱 die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) 控制疾病传布 Ausbringen (Druckw) (S) 扩大空距 in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern 拉动 in Linie bringen, ausrichten 理齐 alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) 励精图治 seriell, in Fortsetzungen bringen (Adj) 连载 überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) 流传 vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen 龙口夺食 beibringen (V) 慢慢训练 einen Mittäter beseitigen (V)einen Mitwisser beseitigen (V)einen Zeugen zum Schweigen bringen 灭口 Ermordung (S)Mord (S)umbringen, ermorden (V)ermordet, umgebracht (Adj) 谋杀 Geld aufbringen (V, Wirtsch) 募款 festnehmen; aufbringen (Schiff) (V) 拿捕 herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) 拿出 bringen (V)holen (V) 拿来 bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen (V) 纳入 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) 南辕北辙 jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) 难为 gefährlich, gefahrbringend 陧 abbringen, erzwingenkneifen, zwicken 拧 in Erfahrung bringenermitteln (V) 弄清楚 etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) 拍卖 in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) 排齐 viel Zeit in Kneipen (Bars, Diskotheken o.ä.) verbringen 泡吧 ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V) 培训 entgegenbringenstoßen, anschlagen 掽 Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) 披露 Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) 启迪 einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj) 启蒙 begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen 起用 anpassen aneinbringen, abtretenentgegenkommen (V)entgegenkommend (V)nachgiebig (Adj) 迁就 mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V) 抢种 aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) 清理 sich umbringen, Selbstmord begehen 轻生 einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) 屈服 durcheinander bringen, beunruhigen (V)stören, belästigen (V) 扰 Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) 扰乱 jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) 人尽其才 etw. übers Herz bringen (S) 忍心 Schmach, Schande bringen 辱没 einlagern, in ein Warenlager bringen (V) 入库 Schande über eine Familie bringen 辱家败门 durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) 搔 abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V) 杀死 zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) 煽情 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden 善始善终 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) 上 Dachbalken anbringen (V, Arch) 上梁 etwas für jemanden (hin)bringen (V) 捎 mitgebrachtmitbringen (V) 捎来 in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) 涉及 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) 设置 begünstigen, voranbringenBeförderung (S) 升迁 Großes hervorbringen 生花 zur Welt bringen (V) 生下 agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) 使混乱 in Verbindung bringen (V) 使联系 kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V) 使生小牛 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) 使生小羊 Ausbringen 收得率 Ausbringen, Gewinnungsgrad 收率 aufräumenin Ordnung bringenpacken (V) 收拾 jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) 手把手地教 beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen 授 beibringen, lehren (V)Unterricht erteilen, Unterricht geben (V) 授课 Gefühle zum Ausdruck bringen (V)lyrisch (Adj) 抒情 knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) 拴住 ein Opfer erbringen 祀 Opfer darbringen (Rel) 肆祀 begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) 送 Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) 送别 zurückbringen, zurückgeben (V) 送还 zurückbringen (V)zurückführen (V)zurückgeben (V)zurückschicken (V) 送回 hat gebracht, brachte (von bringen) (V)hat geschenkt, schenkte (von schenken) (V)hat geschickt, schickte (von schicken) (V) 送了 begleiten und verabschieden (V)jdn. wegbringen (V)zum Abschied begleiten (V) 送走 eine Zeile einbringen 缩排成一行 beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj) 提前 Prozessbeginn (S)vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw) 提堂 einbringen (Beton) (V) 填装 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 调整 vernünftig sein, verständig sein, Verständnis aufbringen (V) 通窍 gemeinsam eine gute Zeit verbringen (V) 同乐 in ein Wespennest stechen (V, Sprichw)Unruhe in etwas bringen (V, Sprichw) 捅马蜂窝 als Zugabe geben, einwerfen (V)eingeben, anlegen (V)etwas auf den Markt bringen (V) 投放 Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) 屠杀 vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern 推动 Impulse verleihen, voranbringen 推动发展 vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen 推进 jmd.etw. schätzen (V)jmd.etw. Hochachtung entgegenbringen 推重 vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) 完成 Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) 完成任务 falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben (V) 诬赖 aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen 无中生有 etwas einbringen (V) 显山露水 die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen 相得益彰 durcheinander bringen; vermischen (V) 淆 halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern 携 Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) 血洗 gefahrbringend 凶险 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) 修整 in eine Reihenfolge bringen, sequentialisieren (S)Sequenz (S) 序列 beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) 训 einbringen, abtreten (V)bescheiden (Adj)Xun (Eig, Fam) 逊 gefährlich, gefahrbringend 阽 sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) 掩映 Präsentation (S)etw demonstrieren, etw zum Ausdruck bringen (V)etw zeigen, ausstellen (V) 演示 scheitern (V)nichts zustande bringen 一事无成 Ausbringen (Druckw) 移行 begünstigen, voranbringen 貤 geordnet, in Ordnung bringenzerlegen, zerstreuen 轶 Profit, Gewinn, Überschuss (S)Nutzen bringen, profitieren (V) 盈余 Nutzen bringen, profitieren 盈馀 Gewinn einbringen (S) 赢利 vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) 有利可图 gewinnbringend 有利益 entgegenbringen (V)erleiden (V)werden 遭到 anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) 造成 (j-m) Glück bringen (S) 造福 entstehen lassen (V)entwickeln (V)hervorgebracht, hervorbringen (V) 造就 gewinnbringend, Geld machen 造钱 die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen 张口结舌 aufräumen, in Ordnung bringen (V) 整理 eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) 芝 Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) 指导 Uniform (S)jmdn etwas unter Kontrolle bringen (V) 制服 den Tod bringen, Opfer fordern (Adj) 致死 jm einen Gruß übermitteln (oder überbringen); an jn einen Gruß ausrichten; grüßen 致意 umbringen (V) 诛杀 das Leben verbringen (V) 住过 anfeuern (V)anspornen (V)in Stimmung bringen 助威 wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) 转 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) 装合 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) 装配 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) 装置 ruhig, gefasst, sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V) 自若 alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle 总揽 Gesamtausbringen 总收回率 abbringen, erzwingen 揝 Opfer bringen (S) 作出牺牲 etw. fertig bringen (V)etw. vollbringen 做到 flower 2 花 [-] huā (flower) flower: ~园 flower garden || 种/养~ plant/raise flowers ' give vent to one’s anger 14 出气 [-氣] chūqì (vent-anger) give vent to one’s anger: 别拿孩子~ Don’t take your anger out on the kids. || 拿猫~ take one’s anger out on the cat ' advocate 16 崇尚 [-] chóngshàng (advocate-pay attention to) advocate: ~自然 advocate for nature || ~古典芭蕾advocate for classical ballet || ~节约 advocate for saving ' go clubbing 13 泡吧 [-] pàobā (dillydally-club) go clubbing: 泡酒吧spend time in a bar || 一起~ go clubbing together ' hold a memorial ceremony for 10 祭奠 [-] jìdiàn (offer sacrifice-libate) hold a memorial ceremony for: ~死者 hold a memorial ceremony for the dead ' hold sacrificial ceremonies, sacrifice 11 祭祀 [-] jìsì (worship heaven-worship Earth) hold sacrificial ceremonies, sacrifice: ~山神sacrifice to the mountain god || ~祖先 sacrifice for an ancestor ' seal, stamp 36 盖章 [蓋-] gàizhāng (to stamp-seal) seal, stamp: 签字~ sign and seal || 盖一个章 to have a stamp ' isolation from the outside world 19 闭关自守 [閉關--] bìguānzìshǒu (close-frontier-self-guard) isolation from the outside world: 经济上~, 不能使国家富强. A closed economy will not put a country on the way to prosperity ' introduce 41 引进 [-進] yǐnjìn (introduce-from elsewhere) introduce: ~技术 introduce a technology || ~知识 introduce information || ~新东西 introduce something new ' frame 30 诬陷 [誣-] wūxiàn (accuse falsely-frame) frame: ~她是第三者 frame her as a third party || ~好人 frame a good person ' bring into play, give free rein to 19 发挥 [發揮] fāhuī (send-wield) bring into play, give free rein to: ~想象 力give free rein to one’s imagination || ~积极性 bring one’s initiative into full play ' money spent, expenditures 42 花费 [-費] huāfèi (spend-coast) money spent, expenditures: ~时间 spend time || ~金钱 spend money || ~精力/力气 spend energy/strength ' colorful 57 花 [-] huā (colorful) colorful: 她穿的衣服太~了. She dressed too colorfully. ' [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let 5 让 [讓] ràng (ask, let) [in a passive sentence to introduce the doer of the action] make, let: ~蚊子咬了be bitten by a mosquito. || 我~他骗了. I was deceived by him. || ~小偷偷了. I was stolen from. '
Những đám mây sẽ mang mưa. 
The clouds will bring rain.
Die Wolken werden Regen bringen.
เมฆจะมีฝนตก
云会带来下雨。