ZH TH VI EN DE ES IT FR ML


เผา
cháy, thiêu
to burn
brennen
quemar
ardere
brûler fever cook, boil destroy by melting, burning, etc. burn incense and worship Buddha burn burn, ignite burn



verbrennen verbrennen zerstören (durch Schmelzen oder Verbrennen) Weihrauch verbrennen und Buddha verehren verbrennen verbrennen verbrennen

bruciare bruciare distruggere (fondendo o bruciando) bruciare l'incenso e adorare il Buddha incenerire masterizzare masterizzare

brûler brûler détruire (par fusion ou brûlage) brûler de l'encens et vénérer le Bouddha incinérer brûler brûler

quemar quemar destruir (por fusión o quema) quemar incienso y adorar a Buda incinerar quemar quemar



darauf brennen, etwas zu tun 恨不得 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen auf etwas begierig sein, auf etwas brennen 急于 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen brennen, anbrennen, anzünden brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung 燃烧 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber niederbrennen, durch Feuer vernichten 烧毁 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten 销毁 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand



etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten 巴不得 ein Loch in die Kleidung brennen (S) 把衣服烧洞 am brennen halten (Adj) 长燃不熄 brennen, Brandwunde (S) brennen, verbrennen, niederbrennen (V) Leichnam einäschern (V)Leichnam vrebrennen (V) 焚尸 brennen, backen Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) 烘烤 zerstören, verbrennen, vernichten (V) verbrennen (V) 火辣辣 Brandkatastrophe (S)brennen (V) 火烧 brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo) 火炭 brennen, ausbrennen brennend heiß (Adj, Met) 骄阳如伙 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) 精疲力尽 ausbrennen (V)ausgebrannt (V) 精神疲惫 Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (S, Med)brennen, ausbrennen (V, Med)Jiu (Eig, Fam) backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj) einbrennen (V) 烤版 brennen, backenFlacheisen (S) scharf, brennend dringend, brennend, dringlich, eilig (Adj) 迫切 dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) 迫在眉尖 Wasserstoffbrennen (Astron) 氢燃烧 Trabrennen (S, Sport) 轻驾车赛 brennen, verheizenVerbrennung (S) anzünden, anbrennen (V) 燃点 Feuerwerkskörper abbrennen (V) 燃放 brennen (V, Med) 燃起 brennen (V, Med) 燃烧 Ausbrennen (S) 燃完 brennen, verheizen 热烫 brennen, verheizenerhitzen, Brunst (S) brennen, verheizen brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess) verbrennen (V) 烧掉 anbrennen (V) 烧过 abbrennen 烧毁 Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) 烧焦 einbrennen (V) 烧金水 Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) 烧香 brennendes Gefühl (S) 烧灼感 brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S) 煻煨池 scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) abhauen, durchbrennen (V)entkommen, entgehen (V)flüchten, fliehen (V) abhauen, durchbrennenentkommen, entgehen 脱逃 Sodbrennen (S, Med) 胃灼热 eingeben (V)brennen 写入 im Zorn den Brief verbrennen 一生气把那封信烧掉了 sich die Finger verbrennen (Sprichw) 引火烧身 verbrennen (V) 有糊味 brennender Schmerz (S) 螫伤 Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol) 自焚

103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, fever 14 烧 [燒] shāo (burn, fever) fever: ~到三十九度 have a 39°C fever || ~得 迷迷糊糊 be in a fever daze || ~退了 the fever returns '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) cook, boil 59 烧 [燒] shāo (burn, cook) cook, boil: ~菜 cook dish || ~水boil water '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) destroy by melting, burning, etc. 27 销毁 [銷-] xiāohuǐ (melt-destroy) destroy by melting, burning, etc.: ~证 据(zhèngjù) destroy the evidence || ~核武器 destroy nuclear weapons '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) burn incense and worship Buddha 13 烧香拜佛 [燒---] shāoxiāngbàifó (burn-incense-worship-buddha) burn incense and worship Buddha: 到寺庙~ go to the temple to burn incense and worship Buddha '
189 Verbs of natural phenomena 自然现象动词 (zìrán xiànxiàng dòngcí) burn 16 焚烧 [-燒] fénshāo (burn hill-burn) burn: 烈火~ set on fire || ~报纸 burn a newspaper || ~垃圾 burn trash/garbage '
189 Verbs of natural phenomena 自然现象动词 (zìrán xiànxiàng dòngcí) burn, ignite 17 燃烧 [-燒] ránshāo (on flame-burn) burn, ignite: 充分~ fully ignite || 烈 火~ burning fire || ~的火焰 (huǒyàn, flame) ignited flame '
189 Verbs of natural phenomena 自然现象动词 (zìrán xiànxiàng dòngcí) burn 19 烧 [燒] shāo (burn) burn: ~火 fire || ~干草 burn hay || ~纸 burn paper '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
GLOSSIKA
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก
我 昨天 在 看 F1赛车 时 , 看到 一 台 车 起火 。
我 昨天 在 看 F1賽車 時 , 看到 一 台 車 起火 。