ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
windbreaker jacket breakfast meal convention, common practice, routine trade barrier acute ~问题 hot issue || ~新 闻breaking news || 新的~ new hot spots news time next week break winter break dawn, daybreak break fold, break fart, break wind onset, outbreak (disease) have a fever 眼睛~ eye inflammation || 伤口~了. The wound has become inflamed. break an agreement use all one’s might cook break away from separate from take on break rules cheat break up break a rule (good) make an exception (bad) break even, retain the capital value take a break from school break down ~困境 break through a dilemma || ~记录 break a record || 重大 ~ major breakthrough break, destroy break the law commit a crime break a promise violate, go against break a promise destroy break with break off relations two segments with one cut (make a clean break) daybreak list rush break through barriers, overcome a difficulty get back together break suspend, break off erupt, burst out, break out collapse, crumble snap sth off, break off sth stop, put an end to analyze and explain, decode 红灯~了. The red light is on. || 眼 睛~ bright eyes || 天~了day breaks broken fractured, fragmentized extinct, unique quote out of context take things too hard, take a matter to heart breathtaking, adventurous may break out at any moment, on the verge of breaking out only, merely 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch.
Windjacke Frühstück Reis regelmäßig Handelshemmnis akut Hotspot Nachrichten Zeit Nächste Woche verlassen. Winterferien Morgendämmerung erschüttern fraktur furzen Krankheitsbeginn Fieber haben sich entzünden seine Meinung ändern Workaholic eine Mahlzeit kochen loswerden Rückzug ein Pendel verletzen (Regeln) den Spagat machen (im Turnen) sich auflösen die Regel brechen eine Ausnahme machen kostendeckend arbeiten den Schulbesuch aussetzen zersetzen Durchbruch Pause das Gesetz brechen ein Verbrechen begehen Vertrauensbruch verletzen Vertragsbruch Sabotage aufplatzen Beziehungen abbrechen lit. ein Messer schneidet zwei Stücke (Idiom); Abb. zum sauberen Bruch Tagesanbruch Aufstellen Eile durch eine Barriere brechen Komplex Pause Unterbrechungen Eruption Aufschlüsselung fraktur ein Ende setzen entschlüsseln hell Pause aufschlüsseln verschwinden lit. Bedeutung aus dem Zusammenhang herausnehmen (Idiom); aus dem Zusammenhang heraus interpretieren kann nicht herausfinden ein Krimi am Rande des Ausbruchs lediglich in einem Atemzug
giacca a vento colazione riso regolare barriera commerciale acuto punto caldo notizie tempo la prossima settimana lasciare vacanze invernali alba frantumare frattura scoreggia insorgenza della malattia avere la febbre si infiammano cambiare idea workaholic cucinare un pasto sbarazzarsi di disimpegnare un pendolo violare (regole) fare le spaccate (in ginnastica) rompere infrangere la regola fare un'eccezione pareggio sospendere la scuola decomporre svolta pausa infrangere la legge commettere un crimine violazione della fiducia violare violazione del contratto sabotaggio scoppiare rompere i rapporti lit. un coltello ha tagliato due pezzi (idioma); fig. per fare una rottura pulita Alba Mettiti in fila fretta schiantarsi attraverso una barriera complesso pausa disturbi eruzione Ripartizione frattura porre fine a decodificare luminoso pausa abbattersi sparisci lit. prendere significato da fuori contesto (idioma); interpretare fuori contesto non riesce a capire un thriller sul punto di scoppiare solo in un colpo solo
coupe-vent petit déjeuner riz régulier obstacle au commerce acute point chaud nouvelles temps la semaine prochaine quitter vacances d'hiver dawn briser fracture pet l'apparition de la maladie avoir de la fièvre s'enflamment changer d'avis workaholic préparer un repas se débarrasser de désengager un pendule enfreindre (règles) faire les fractionnements (en gymnastique) rompre enfreindre la règle faire une exception atteindre le seuil de rentabilité suspendre la scolarité se décomposent percée pause enfreindre la loi commettre un crime l'abus de confiance violer rupture de contrat sabotage éclater rompre les relations allumé. un couteau a coupé deux morceaux (idiome) ; fig. pour faire une coupure nette daybreak s'aligner rush collision à travers une barrière complexe pause perturbations éruption ventilation fracture mettre fin à décoder bright pause décomposer disparaître lit. prendre le sens hors contexte (idiome) ; interpréter hors contexte ne peut pas comprendre un thriller sur le point d'éclater simplement en un seul souffle
rompevientos desayuno arroz regular barrera comercial agudo punto caliente noticias tiempo la próxima semana deja vacaciones de invierno amanecer destrozar fractura pedo aparición de la enfermedad tienen fiebre se inflaman cambiar de opinión adicto al trabajo cocinar una comida... deshacerse de Desactivar un péndulo violar (reglas) hacer los splits (en gimnasia) romper... romper la regla hacer una excepción ...para que no haya pérdidas... suspender la escolaridad descomponerse avance break violar la ley cometer un crimen abuso de confianza violar incumplimiento de contrato sabotaje se abren de golpe romper las relaciones Encendido. Un cuchillo cortó dos pedazos (idioma); higo para hacer una ruptura limpia. amanecer Alinearse Rush se estrellan a través de una barrera complejo break interrupciones erupción desglose fractura poner fin a decodificar brillante break se rompen... desaparece lit. tomar el significado fuera de contexto (modismo); interpretar fuera de contexto no puede entender un thriller a punto de estallar simplemente en una sola respiración
042 Clothes 服装 (fúzhuāng) windbreaker jacket 10 风衣 [風-] fēngyī (wind-clothes) windbreaker jacket '
046 Food 饮食 (yǐnshí) breakfast 3 早餐 zǎocān (morning-food) breakfast: 一份 (fèn) ~ a portion of breakfast '
046 Food 饮食 (yǐnshí) meal 8 饭 [飯] fàn (food) meal: 一顿~ a meal || 早/午/晚~ breakfast/lunch/dinner '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) convention, common practice, routine 69 常规 [-規] chángguī (normal-regulation) convention, common practice, routine: 按照~办事follow the routine || 打破~ break with convention || ~武 器conventional weapon '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) trade barrier 21 贸易壁垒 [貿--壘] màoyì bìlěi (trade-barrier) trade barrier: 设置 (shèzhì) ~ establish a trade barrier || 打破~ break a trade barrier. '
054 Properties 性质 (xìngzhì) acute 12 急性 [-] jíxìng (acute-nature) acute: ~中毒 (zhòngdú) acute poison, fast acting posing || ~病acute disease || ~发作 acute breakout '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) ~问题 hot issue || ~新 闻breaking news || 新的~ new hot spots 87 热点 [熱點] rèdiǎn (hot-spot) hot, hot spots: ~问题 hot issue || ~新 闻breaking news || 新的~ new hot spots '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) news 54 新闻 [-聞] xīnwén (new-information) news: 一条~ a piece of news || 电 视~ TV news || 头条/特大~ headline news, breaking news '
090 Periods 时期 (shíqī) time 1 时间 [時間] shíjiān (time-moment) time: 休息~ time for break || 比赛~ time for game/match/race || ~不多 not a lot of time '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, next week 66 下周 [-] xiàzhōu (next-week) next week: ~开会 have the meeting next week || ~放假 go on break next week '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, break 80 假期 [-] jiàqī (vacation-period) break: 春节~ Spring Festival break || 一 个月的~ one month break || ~结束 end of break '
092 Calendar, year, season, month, day 历法, 年, 季节, 月, 日 (lìfǎ, nián, jìjié, winter break 82 寒假 [-] hánjià (winter-vacation) winter break: 放~ have winter break || 过~ spend winter break || ~作业 homework for winter break '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) dawn, daybreak 3 黎明 [-] límíng (dark-bright) dawn, daybreak: ~前的黑暗. The darkest hour is just before the dawn. '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) break 16 打破 [-] dǎpò (make-broken) break: ~杯子 break the cup || ~记录 (jìlù) break the record || ~常规 break the convention '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) fold, break 95 折 [-] zhé (fold, break) fold, break: ~飞机 fold a plane || ~树枝 break a branch || ~断 break, snap sth off '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) fart, break wind 43 放屁 [-] fàngpì (pass-gas) fart, break wind: 放了一个屁 fart once || 公共场合不能~. Be careful not to fart in public. '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, onset, outbreak (disease) 7 发病 [發-] fābìng (outbreak-ill) onset, outbreak (disease): ~早/急 early/acute onset || 多次~ many outbreaks of a disease || 预防~ prevent a disease outbreak '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, have a fever 15 发烧 [發燒] fāshāo (outbreak-fever) have a fever: 发高/低 烧 have a high/low fever || 感冒~ cold and fever || 容易~ easily gets a fever '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, 眼睛~ eye inflammation || 伤口~了. The wound has become inflamed. 16 发炎 [發-] fāyán (outbreak-inflammation) become inflamed from infection or injury, inflammation: 眼睛~ eye inflammation || 伤口~了. The wound has become inflamed. '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) break an agreement 20 变卦 [變-] biànguà (change-diagram) break an agreement: 临时~ break an agreement at the last minute 331 '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) use all one’s might 31 拼命 [-] pīnmìng (risk-life) use all one’s might: ~工作break one’s back to work || ~鼓掌have a good round of applause || ~学习. Try very hard to study. '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) cook 62 做饭 [-飯] zuòfàn (make-food) cook: 做一顿饭 cook a meal || 做早饭cook breakfast '
128 To move 走动 (zǒudòng) break away from 40 摆脱 [擺-] bǎituō (break away from-separate from) break away from: ~小偷break away from the thief || ~贫穷 escape poverty || ~家务 (劳动) escape house chores '
128 To move 走动 (zǒudòng) separate from 50 脱离 [-離] tuōlí (separate-from) separate from: ~群众 separate from the crowd || ~时代 break away from the times || ~生活 break away from a lifestyle '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) take on 7 摆 [擺] bǎi (break away, arrange, show off) take on: ~架子 put on airs (act superior) || ~阔act wealthy || ~老资格to act like you have experience '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) break rules 20 违规 [違規] wéiguī (violate-regulation) break rules: 违了 规broke the rules || ~行为illegal behavior || ~广告 illegal advertising '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) cheat 11 劈腿 [-] pītuǐ (widely open-leg) cheat: 因为男朋友~而分手 break up because of a cheating boyfriend '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) break up 34 分手 [-] fēnshǒu (part-hand) break up: 跟他~ break up with him || 分了两次手 break up twice || 平静地~ calmly break up '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) break a rule (good) 23 破格 [-] pògé (break-regulation) break a rule (good): ~提拔 (tíbá) break a rule promote someone || ~录取 (lùqǔ) make an exception admit someone || ~用人 break a rule for an employee '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) make an exception (bad) 24 破例 [-] pòlì (break-convention) make an exception (bad): ~招收女生 make an exception recruit girls || ~喝了点酒 make an exception and drink some beer '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) break even, retain the capital value 45 保本 [-] bǎoběn (keep-capital) break even, retain the capital value: 一些 中国人认为投资房地产最安全, 至少可以~. Some Chinese think investing in real estate is the safest, at least keeping your investments safe. '
159 To study, to read 学习, 阅读 take a break from school 34 休学 [-學] xiūxué (suspend-study) take a break from school: ~一年 take a gap year || 因病~ take a year off because of illness || 申请~ apply to defer studies '
160 Research 研究 (yánjiū) break down 9 分解 [-] fēnjiě (dissect-split) break down: ~动作 break down an action || 下回~ next breakdown || ~问题 break down the question '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) ~困境 break through a dilemma || ~记录 break a record || 重大 ~ major breakthrough 20 突破 [-] tūpò (break-broken) break through: ~困境 break through a dilemma || ~记录 break a record || 重大 ~ major breakthrough '
168 To capture, to surrender 攻占, 投降 (gōngzhàn, tóuxiáng) break, destroy 6 破 [-] pò (burst, break) break, destroy: ~坏destroy || ~纪录 break a record '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) break the law 2 犯法 [-] fànfǎ (break-law) break the law: 犯了什么法? What law was broken? || 打人~ break the law by hitting someone '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) commit a crime 5 作案 [-] zuòàn (commit-crime) commit a crime: 共同 ~ jointly break a law || 多次~ repeatedly break laws || 连续~ serial law-breaking '
174 To socialize 交际 (jiāojì) break a promise 14 失信 [-] shīxìn (lose-trustworthiness) break a promise: ~于人 break a promise to someone || 多次~ break many promises '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) violate, go against 2 违背 [違-] wéibèi (violate-against) violate, go against: ~历史事实 be contrary to the historical facts || ~意愿 (yìyuàn) go against the will || ~承诺 (chéngnuò) break one’s promise '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) break a promise 4 毁约 [-約] huǐyuē (break-contract) break a promise: 公开~ publicly break a promise || 单方~ unilaterally break a promise || 随意 (suíyì) ~ arbitrarily break promises '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) destroy 14 破坏 [-壞] pòhuài (break-ruin) destroy: ~环境 destroy the environment || ~交通 disrupt traffic || 遭到~ was destroyed '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) break with 47 决裂 [決-] juéliè (break-split) break with: 彻底 (chèdǐ) ~ completely break with || 公开 ~ publicly break off || 跟家庭~ break with family '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) break off relations 48 绝交 [-] juéjiāo (break-association) break off relations: 两人~ two people break off relations || 跟朋友 ~ break off relations with a friend '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) two segments with one cut (make a clean break) 49 一刀两断 [--兩斷] yīdāoliǎngduàn (one-cut-two-segment) two segments with one cut (make a clean break): 跟过去~ make a clean break with the past || 正式~ formally break off '
187 Weather 天气 (tiānqì) daybreak 22 天亮 [-] tiānliàng (sky-bright) daybreak: ~之前 before daybreak || ~以 后 after daybreak || 大~ big/grand dawn '
191 To store, to display 存放, 展示 (cúnfàng, zhǎnshì) list 6 列 [-] liè (break up, list) list: ~名单 make a name list || ~细节 list the details || ~人数list the number of people '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) rush 34 闯 [闖] chuǎng (rush, break) rush: ~红灯 rush through a red light || ~祸(huò) get into trouble, bring disaster || 他身上装着二百美元就去~世界 了. He ventured out into the world with only $200 in his pocket. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) break through barriers, overcome a difficulty 35 闯关 [闖関] chuǎng guān (charge-barrier) break through barriers, overcome a difficulty: ~成功successfully break through barriers || 连闯四关~ go through four ordeals in succession '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) get back together 1 复合 [複-] fùhé (compound-combine) get back together: 与前夫~ get back together with ex-husband || 分手后~ get back together after breaking up || ~材料 composite material '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) break 46 断 [斷] duàn (cut off, break) break: 剪~ cut off || 电话~了 the phone cut out || ~了一条腿 break a leg '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) suspend, break off 56 中断 [-斷] zhōngduàn (middle-break) suspend, break off: 交通~ break off traffic || ~活动suspend an activity || 谈判~ break off the negotiations '
197 To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) erupt, burst out, break out 13 爆发 [-發] bàofā (burst-emit) erupt, burst out, break out: 火山~. The volcano erupted. || 战争~. War broke out. || 这一事件导致全球金融危机~. This incident led to the breakout of the global financial crisis. '
201 Damage, to deteriorate 损坏, 变坏 (sǔnhuài, biànhuài) collapse, crumble 5 崩溃 [-潰] bēngkuì (collapse-overflow) collapse, crumble: 经济~ an economic collapse || 精神~ mental breakdown || 完全~ a complete collapse '
201 Damage, to deteriorate 损坏, 变坏 (sǔnhuài, biànhuài) snap sth off, break off sth 6 折断 [-斷] zhéduàn (break-broken) snap sth off, break off sth: ~翅膀 break one’s wing || ~树枝 break a branch '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) stop, put an end to 1 杜绝 [-絕] dùjué (break off-stop) stop, put an end to: ~腐败 (fǔbài) put an end to corruption || ~浪费 stop waste || ~失误put an end to errors '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) analyze and explain, decode 41 破解 [-] pòjiě (break-solve) analyze and explain, decode: ~密码decode a password '
219 Color 颜色 (yánsè) 红灯~了. The red light is on. || 眼 睛~ bright eyes || 天~了day breaks 63 亮 [-] liàng (bright) bright, on: 红灯~了. The red light is on. || 眼 睛~ bright eyes || 天~了day breaks '
226 Complete 完整 (wánzhěng) broken 24 破 [-] pò (broken) broken: ~瓶子 broken bottles || ~碗 a broken bowl || 打/抓~ break, scratch '
226 Complete 完整 (wánzhěng) fractured, fragmentized 27 碎 [-] suì (smash, small) fractured, fragmentized: ~玻璃 (bōli) fractured glass || 打~ break up || ~面包 bread crumbs '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) extinct, unique 30 绝 [絕] jué (break, unique) extinct, unique: ~招儿 a unique skill || ~法 子 a unique method '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) quote out of context 19 断章取义 [斷--義] duànzhāngqǔyì (break-text-get-meaning) quote out of context: 有的美国媒体会对某位政治家的演讲~, 然后批评他是种 族主义者. Some American media take a politician’s speech out of context and criticize him as a racist. '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) take things too hard, take a matter to heart 15 想不开 (看不开) [--開] xiǎng bu kāi (view/think-not-open) take things too hard, take a matter to heart: 他因为失恋~, 最后得了忧郁症 (yōuyùzhèng). He struggled with the breakup with his lover and ended up with depression. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) breathtaking, adventurous 20 惊险 [驚險] jīngxiǎn (frightening-dangerous) breathtaking, adventurous: ~的经历 an adventurous experience || ~电影 an adventure film || 场面~ a breaktaking scene '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) may break out at any moment, on the verge of breaking out 15 一触即发 [-觸-發] yīchù jífā (once-touch-will-break out) may break out at any moment, on the verge of breaking out: 局势 (júshì) /战争~. It’s an explosive situation/war. '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) only, merely 3 仅仅 [僅僅] jǐnjǐn (only-reduplication) only, merely: ~见过四次 have only seen four times || ~三个月就分手了 only three months before breaking up || ~住了两天院 only stay in the hospital for two days '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch. 38 一口气 [--氣] (one-MW-breath) yīkǒuqì in one breath, without a break: 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch. '