| Oxford3000Ten |
|---|
 Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi.
 We have no definite plans for our wedding yet.
 Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit.
 Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda.
 Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage.
 เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา
 Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio.
 我们还没有确定婚礼的计划。
我們還沒有確定婚禮的計劃。
|
Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi.
I need a new dress for my sister's wedding.
Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester.
Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana.
J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur.
ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella.
我姐姐的婚礼需要一件新衣服。
我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
|
Bánh cưới bao gồm bảy lớp.
The wedding cake consisted of seven layers.
Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten.
El pastel de bodas consistió en siete capas.
Le gâteau de mariage se composait de sept couches.
เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น
La torta nuziale consisteva in sette strati.
婚礼蛋糕由七层组成。
婚禮蛋糕由七層組成。
|
Tôi in lời mời đám cưới của riêng tôi.
I printed my own wedding invitations.
Ich druckte meine eigenen Hochzeitseinladungen.
Imprimí mis propias invitaciones de boda.
J'ai imprimé mes propres invitations de mariage.
ฉันพิมพ์คำเชิญงานแต่งงานของฉันเอง
Ho stampato i miei inviti di nozze.
我打印了我自己的婚礼请柬。
我打印了我自己的婚禮請柬。
|
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ.
The royal wedding was a memorable event.
Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis.
La boda real fue un evento memorable.
Le mariage royal était un événement mémorable.
งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ
Il matrimonio reale è stato un evento memorabile.
皇室婚礼是一件值得纪念的事情。
皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
|
Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình.
He bought a new suit for his wedding.
Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit.
Compró un nuevo traje para su boda.
Il a acheté un nouveau costume pour son mariage.
เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา
Ha comprato un nuovo vestito per il suo matrimonio.
他为他的婚礼买了一套新衣服。
他為他的婚禮買了一套新衣服。
|
Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi.
I cannot wait to see the video of my wedding.
Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen.
No puedo esperar para ver el video de mi boda.
J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage.
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน
Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio.
我迫不及待地想看看我婚礼的视频。
我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
|
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ.
The wedding took place in a little chapel.
Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt.
La boda tuvo lugar en una pequeña capilla.
Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle.
งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ
Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella.
婚礼发生在一个小教堂里。
婚禮發生在一個小教堂裡。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau?
What are you going to wear to the wedding next week?
Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen?
¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene?
Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ?
Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana?
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？
下個 禮拜 的 婚禮 你 要 穿 什麼 ？
|
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。
我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
|
Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa.
I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht.
He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no.
J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita.
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。
我 有 被 邀請 去 格哈德 的 婚禮 ， 但 艾維塔 沒有 被 邀請 。
|
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời.
Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited.
Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen.
¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados.
Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités.
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。
阿列克謝 和 安娜斯塔西亞 有 去 婚禮 嗎 ？— 沒有 ， 他們 沒有 被 邀請 。
|
Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới.
I've been getting lots of invitations to wedding banquets.
Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen.
He estado recibiendo muchas invitaciones a celebraciones de boda.
Je reçois beaucoup d'invitations à des réceptions de mariage.
Ho ricevuto molti inviti di partecipazione alle nozze.
เราได้รับเชิญไปงานแต่งงานเยอะเลย
我 收到 很 多 婚宴 邀请函 。
我 收到 很 多 婚宴 邀請函 。
|
|
the bride’s or wife’s side 
die Seite der Braut (einer Hochzeit)