nose classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) mouth open the mouth take the bait talkative a pleasant change of atmosphere or appearance say yes and mean no glibtongued (say sth.) personally 
Nasen Mund Mund den Mund öffnen den Köder schlucken sich den Mund fusselig reden ein Hauch von frischer Luft lit. Mund sagt ja, Herz nein (Idiom); Doppelzüngigkeit mit öligem Mund und geschmeidigem Sprechen der eigene Mund 
bocca bocca bocca aprire la bocca abboccare all'amo sparare alla bocca una boccata d'aria fresca la bocca illuminata dice sì, il cuore no (idioma); duplicità bocca oliata e parlare senza problemi la propria bocca 
bouche bouche bouche ouvrir la bouche mordre à l'hameçon tirer sur la bouche une bouffée d'air frais la bouche allumée dit oui, le cœur non (idiome) ; duplicité une bouche grasse et des paroles douces sa propre bouche 
boca boca boca abrir la boca muerde el anzuelo disparar a la boca un soplo de aire fresco La boca iluminada dice que sí, el corazón no, la duplicidad... de boca grasosa y habla suave la propia boca nose 18 鼻子 [-] bízi (nose-suffix) nose: 大~ big nose || 高~ high bridged nose || 抽 (chōu) ~ sniff ' classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 4 口 [-] kǒu (mouth) classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc): 门~ doorway, gate || 电梯~ the exit of the elevator ' mouth 114 口 [-] kǒu (mouth) mouth: 四~人 a four-person family || 一~水 some water || 几~饭 some rice ' open the mouth 1 张嘴 [張-] zhāngzuǐ (open-mouth) open the mouth: ~大笑 laugh loudly with a gaping mouth ' take the bait 18 上钩 [-鈎] shànggōu (take-hook) take the bait: 鱼儿~ the fish took the bait || 愿者~. The believers took the bait. ' talkative 31 多嘴 [-] duōzuǐ (excessive-mouth) talkative: 嫌她~ talk too much to her || 有点~ a little bit talkative || 不敢~ afraid of talking too much ' a pleasant change of atmosphere or appearance 12 耳目一新 [-] ěr’mùyīxīn (ear-eye-complete-new) a pleasant change of atmosphere or appearance: 令人~ make someone see things like new ' say yes and mean no 33 口是心非 [-] kǒushì xīnfēi (mouth-yes-heart-no) say yes and mean no: 政客们常常~. Politicians are often duplicity. ' glibtongued 10 油嘴滑舌 [-] yóuzuǐ huáshé (oily-mouth-slippery tongue) glibtongued: 一个~的人 a glib talker || 小王喜欢在老板面前~. Little Wang likes to be glib in front of his boss. ' (say sth.) personally 18 亲口 [親-] qīnkǒu (with one’s own-mouth) (say sth.) personally: ~答应 personally answer, reply || ~尝一尝 personally try || ~说出来 personally say '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 58 Parts of the body 58C 1033 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. I am drawing the eyes and the mouth. Io disegno gli occhi e la bocca. |