blame, complain

blame

criticize, blame

blame

Schuld

seltsam

Anschuldigungen

Schuld

biasimo

strano

accuse

biasimo

blâmer

étrange

accusations

blâmer

Culpa a

extraño

acusaciones

Culpa a

Fehler, Schuld

Kein Wunder

Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen

nicht verwunderlich

Unglück, Katastrophe

1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln

vorwerfen, vorhalten, tadeln

beschuldigen

1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben

110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) blame, complain 36 怨 [-] yuàn (grudge, blame, reproach, complain) blame, complain: ~自 己 blame yourself || ~命 complain about your fate || ~父亲 complain about your father '
177 To criticize 批评 (pīpíng) blame 5 怪 [-] guài (blame) blame: 都~他把事情搞砸 (zá)了. It’s all his fault as he messed things up. || ~别人 blame others || ~父母 blame parents '
177 To criticize 批评 (pīpíng) criticize, blame 7 指责 [-責] zhǐzé (censure-reproach) criticize, blame: ~他自私 criticize him for being selfish || ~一顿 blame || 遭到/受到~ suffer/receive blame '
177 To criticize 批评 (pīpíng) blame 8 责备 [責備] zébèi (blame-complete) blame: ~自己 blame oneself || 大 声~ loudly blame '



1239 请 不要 怪罪 我 。
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。
2784 你 不要 冤枉 我 ！
3190 他们 相互 推诿 责任 。
3746 对不起 是 我 错怪 你 了

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Anh ấy đổ lỗi cho tôi. He put the blame on me. Er hat mir die Schuld gegeben. Él me echó la culpa a mí. Il a mis le blâme sur moi. เขาวางโทษฉัน Mi ha dato la colpa. 他把责任归咎于我。 他把責任歸咎於我。

GLOSSIKA
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. You can't blame us. Du kannst uns das nicht vorwerfen. No puedes culparnos. Tu ne peux pas nous blâmer. Non puoi incolparci. คุณโทษพวกเราไม่ได้ 你 不 可以 怪 我们 。 你 不 可以 怪 我們 。
Chúng ta nên tự nhận lỗi. We should blame ourselves. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. Deberíamos culparnos. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. Dovremmo rimproverare noi stessi. พวกเราควรโทษตัวเอง 我们 只能 怪 自己 。 我們 只能 怪 自己 。
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. She always blames me for everything. Sie gibt mir für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. I blame the increase in violent crime on television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía. Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides. Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia. เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น 我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。 我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. Don't blame your behaviour on your sister. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. No culpes a tu hermana de tu comportamiento. Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement. Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento. อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ 不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。 不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không? Do you blame the government for the economic crisis? Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? ¿Culpas al gobierno por la crisis económica? Blâmes-tu le gouvernement pour la crise économique ? Dai la colpa al governo per la crisi economica? เธอโทษว่ารัฐบาลทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจมั้ย 你 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 吗 ？ 你 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 嗎 ？
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. Creo que todo el mundo quiere culpar al gobierno por la crisis económica. Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. Penso che tutti vogliano incolpare il governo per la crisi economica. เราว่าทุกคนอยากโทษรัฐบาลว่าทำให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจ 我 觉得 每个 人 都 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 。 我 覺得 每個 人 都 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 。