| GLOSSIKA |
|---|
 Isabelle đang đọc báo.
 Isabelle's reading the newspaper.
 Isabelle liest die Zeitung.
 Isabelle está leyendo el periódico.
 Isabelle lit le journal.
 Isabella legge il giornale.
 คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์
 依莎贝拉 在 看 报纸 。
依莎貝拉 在 看 報紙 。
|
Hôm nay trời đẹp.
It's a nice day today.
Heute ist ein schöner Tag.
Hace bueno hoy.
C'est une belle journée aujourd'hui.
Oggi è una bella giornata.
วันนี้อากาศดีจัง
今天 天气 不错 。
今天 天氣 不錯 。
|
Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá.
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก
今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。
今天 天氣 不錯 ， 對 吧 ？— 對 啊 ， 很 棒 。
|
Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?"
You say, "It's a beautiful day, isn't it?"
Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?"
Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? »
Dici: «È una splendida giornata, non è vero?»
คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ
你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」
你 說 ：「 今天 天氣 真 好 啊 ！」
|
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à?
Isabelle will be here next week. — Will she?
Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí?
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？
依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
|
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay.
You notice the woman singing has a nice voice.
Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat.
Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz.
Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix.
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。
你 注意 到 那個 女人 唱歌 很 好聽 。
|
Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?"
You say, "She has a good voice, doesn't she?"
Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?
Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?"
Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? »
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」
你 說 ：「 她的 聲音 真 美 ！」
|
Hôm nay đẹp trời.
It's a nice day.
Es ist schön heute.
Es un buen día.
C'est une belle journée.
È una bella giornata.
วันนี้อากาศดี
今天 天气 真 好 。
今天 天氣 真 好 。
|
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó.
That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr.
Es una foto muy bonita. Me gusta mucho.
C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup.
Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto.
รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。
那 幅 畫 很 漂亮 。 我 很 喜歡 。
|
Trời hôm qua đẹp.
It was a nice day yesterday.
Gestern war's schön.
Hacía buen día ayer.
C'était une belle journée hier.
È stata una bella giornata ieri.
เมื่อวานอากาศดี
昨天 天气 很 好 。
昨天 天氣 很 好 。
|
Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày.
It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día.
C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier.
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno.
วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน
昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。
昨天 整 天 下雨 ， 結果 今天 天氣 好好 喔 。
|
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn.
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 對 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
|
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện.
These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable.
Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.
Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas.
Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables.
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。
這 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。
|
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。
瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
|
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876).
The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden.
El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876).
Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876).
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。
電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
|
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao?
I had a nice holiday. What about you?
Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du?
Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú?
J'ai eu de belles vacances. Et toi ?
Ho passato una bella vacanza. E tu?
เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
|
Kì nghỉ của em có đẹp không?
Did you have a nice holiday?
Hattest du einen schönen Urlaub?
¿Tuviste unas buenas vacaciones?
As-tu eu de belles vacances ?
Hai passato una bella vacanza?
ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า
你 渡假 好玩 吗 ？
你 渡假 好玩 嗎 ？
|
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu?
I had a nice holiday. — Where did you go?
Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du?
Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú?
J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ?
Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato?
เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ？
|
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage.
It's a nice house, but it doesn't have a garage.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage.
Es una buena casa, pero no tiene garaje.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage.
È una bella casa, ma non ha un garage.
บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ
这 房子 不错 ， 但 没有 车库 。
這 房子 不錯 ， 但 沒有 車庫 。
|
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng.
It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.
Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin.
È una bella casa, ma non ha un grande giardino.
บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่
这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。
這 房子 不錯 ， 但 沒有 大 的 庭院 。
|
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác.
If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend.
Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados.
Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées.
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง
如果 你 要 丢 可以 回收 的 垃圾 ， 你 应该 要 把 它 丢 在 适合 的 垃圾桶 里 。
如果 你 要 丟 可以 回收 的 垃圾 ， 你 應該 要 把 它 丟 在 適合 的 垃圾桶 裡 。
|
|
sister-in-law (younger brother’s wife) 
Schwägerin 