ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
compile, edit handle a legal case on the permanent staff, on the regular payroll
bearbeiten einen Fall bearbeiten bearbeiten
modifica gestire un caso modifica
éditer traiter une affaire éditer
editar manejar un caso editar
1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band 编
erledigen, bearbeiten (V) 办理 behandeln, bearbeiten (V) 办事 Redakteur; editieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen (V) 编辑 Menü bearbeiten (S, EDV) 编辑菜单 einen Maschinenteil bearbeiten 车机器零件 das Maisfeld hacken (V, Agrar)das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar) 锄玉米地 Auswerteeinheit (S)Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Prozessor (S)bearbeiten (V) 处理器 Rand bearbeiten (V) 倒边 Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Gleichrichter (S)bearbeiten (V) 改正者 bearbeiten, verarbeiten (V) 加工 Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Revisor (S)bearbeiten (V) 校订者 ausfeilen, (einen Text) bearbeiten 润饰 Bearbeiten von Vier klassische Romane 四大奇书 Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) 伪基百科 Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)bearbeiten (V) 修订者 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) 修整 erweitern, einen Text bearbeiten (V) 增订 Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) 执行 bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)glätten, polieren (V) 琢磨
161 To write 写作 (xiězuò) compile, edit 5 编辑 [編輯] biānjí (compile-edit) compile, edit: ~新闻 edit news || ~教 材 compile teaching materials || ~刊物 (kānwù) edit a publication '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) handle a legal case 15 办案 [辦-] bàn’àn (handle-case) handle a legal case: 文明~ handle a case civilly || 独立~ handle a case independently || 依法 ~ handle a case according to law '
249 Professional, amateur 专业, 业余 (zhuānyè, yèyú) on the permanent staff, on the regular payroll 10 编内 [編-] biānnèi (establishment-within) on the permanent staff, on the regular payroll: ~人员personnel on the permanent staff '