hunchback the back lower back, waist backpack cooking oil that has been used and discarded. In China, sometimes illegally recovered from gutter and sewers, repossessed and sold back to restaurants. background setback, reverse suffer a setback defect, drawback malady, evil, drawbacks backbone pillar, backbone back, back side back, behind carry on one’s back go back on your word look back move back drive backwards The road to success is strewn with setbacks. unable to back down or quit deficiency, drawback go backwards fall back turn back the clock call in, take back 数据~ data backup || 双~ double backup || 定期~ periodic backup go back, return get back, come back, turn back get back, go back, turn back 听/放~ listen to/play back a recording || 重新~ re-record || 同期~ record simultaneously strike back go in through the back door (use unofficial channels) give back, return pay back talk back hold back hold back against the light, backlighting shrink, pull back get back together rebound, bounce back put back the clock come back to life (or consciousness) behind sb’s back ~大山back to the mountain || ~人群back to the crowd ~大树 leaning against a big tree || 把钢琴放在那儿, ~着墙. Put the piano there, with its back against the wall. 
Glöckner zurück Hüften Rucksäcke Speiseöl, das verwendet und weggeworfen wurde (in China) Hintergrund Frustration verlieren (eine Schlacht) defekt malady Rückgrat Rückgrat zurück Rückseite zurück sein Wort zurücknehmen Rückblick zurückziehen umgekehrt Gute Dinge gibt es in vielen Formen. wenn man auf einem Tiger reitet, ist es schwer auszusteigen (Idiom); Abb. unmöglich, auf halber Strecke anzuhalten Mängel Rückschritt zurückspulen rückwärts fahren zurücknehmen Sichern Kreis zurückkommen zurückgehen Tonaufnahmen zurückschlagen Abb. Einfluss durch die Hintertür gewinnen noch Rückzahlungen Widerworte geben abschrecken behindern Hintergrundbeleuchtung (Beleuchtung) schrumpfen Komplex Rückprall rückwärts fahren Wiederbelebung hinter jemandes Rücken den Rücken zukehren den Rücken gegen 
materno petti natiche zaini olio da cucina che è stato usato e scartato (in Cina) background frustrazione perdere (una battaglia) difettoso Malattia spina dorsale spina dorsale indietro retro indietro tornare sulla parola guarda indietro recedere rovescio Le cose buone si presentano in molte forme. se si cavalca una tigre, è difficile scendere (idioma); fig. impossibile fermarsi a metà strada carenze regressione Riavvolgere guida in retromarcia riprendere backup cerchio Torna indietro tornare indietro registrazioni audio contrattaccare fig. guadagno influenza dalla porta sul retro sempre rimborsi rispondi dissuadere ostacolare retroilluminazione (illuminazione) strizzacervelli complesso rimbalzo guida in retromarcia rianimazione alle spalle di qcn. riaccendere la luce avere le spalle al muro 
maternelle seins fesses sacs à dos l'huile de cuisson qui a été utilisée et jetée (en Chine) contexte frustration perdre (une bataille) défectueux maladie backbone backbone retour arrière retour revenir sur sa parole regarder en arrière se retirer reverse Les bonnes choses se présentent sous de nombreuses formes. si vous montez un tigre, il est difficile d'en descendre (idiome) ; fig. impossible de s'arrêter à mi-chemin Déficiences rétrogradation rembobiner conduite en marche arrière reprendre soutien cercle revenir revenir en arrière les enregistrements sonores riposter fig. gagner de l'influence par la porte arrière toujours remboursements répondre dissuader obstruer rétro-éclairage (éclairage) shrink complexe rebondir conduite en marche arrière réanimation dans le dos de qqn tourner le dos ont le dos tourné contre 
maternal pechos nalgas mochilas aceite de cocina que ha sido usado y desechado (en China) antecedentes frustración perder (una batalla) defectuoso malady columna vertebral columna vertebral volver trasero volver volver a la palabra de uno mira hacia atrás retirarse reverso Las cosas buenas vienen en muchas formas. si montas un tigre, es difícil bajarse. Es imposible parar a mitad de camino. deficiencias retroceso rebobinar conducir en reversa ...retirar... respaldando... círculo Vuelve. volver grabaciones de sonido contraatacar fig. ganar influencia por la puerta trasera todavía reembolsos hablar de nuevo... disuadir obstruir retroiluminación (iluminación) shrink complejo rebote conducir en reversa resucitación a espaldas de algn. ...encender la espalda de uno... tener la espalda en contra de bewahren, vorbehalten 保留 zurückzahlen 报答 auf dem Rücken tragen 背 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig 背 Rucksack 背包 hinter 背后 Hintergrund 背景 Rück- Kehrseite 背面 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten 憋 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf 出身 Rückschlag 挫折 zurückfallen Rückfall 倒退 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund 底 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen 垫 zurückschlagen,Gegenangriff 反击 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil 反面 zurück, zurückkommen, zurückkehren 返 Rückgrat 骨干 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen 归 zurückgeben siehe: hai2 还 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme 后 hinten 后边 Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen 后台 hinten, Rückeite, später 后头 sich zurückziehen 后退 zurückblicken, Rückschau halten 回顾 zurückschlagen 回击 zurück,zurückkommen 回来 zurückgehen 回去 einsammeln, rückgewinnen 回收 zurückdenken, sich erinnern 回想 briefliche Rückantwort, zurückschreiben 回信 Rücken 脊梁 herabsetzen, verringern 减低 Landschaft, Szenerie 景物 Gast, Besucher 来客 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein 赖 rückständig, zurückfallen 落后 Landesinnere, Binnenland 内地 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren 扭转 zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen 收回 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen 甩 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen 缩 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben 退 einen Schritt zurück machen 退步 zurückgeben 退还 (auf dem Rücken) tragen 驮 retten, abwenden, abhelfen 挽救 Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit 下游 Bildungsgang, Bildungsabschluß, 学历 sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung 依靠 aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen 支持 Stütze, Stützbalken 支柱 Ehrgeiz, Ambition 志气 Komplikation, Mühe 周折 durch eine Hintertür hineinkommen 走后门儿 verhindern, zurückhalten 阻止 hunchback 9 驼背 [駝-] tuóbèi (camel-back) hunchback: 他有点~. He has a slight hunchback. ' the back 27 背 [-] bèi (back) the back: ~上 on one’s back || ~靠大山 back against the mountain ' lower back, waist 33 腰 [-] yāo (waist) lower back, waist: 弯~ bend one’s lower back ' backpack 5 背包 [-] bēibāo (back-bag) backpack: 背着~ carry backpack ' cooking oil that has been used and discarded. In China, sometimes illegally recovered from gutter and sewers, repossessed and sold back to restaurants. 7 地沟油 [-溝-] dìgōuyóu (ditch-oil) cooking oil that has been used and discarded. In China, sometimes illegally recovered from gutter and sewers, repossessed and sold back to restaurants.: 治理~ govern drainage oil ' background 10 背景 [-] bèijǐng (back-setting) background: 社会~ social background || 文化~ cultural background || 历史~ history background ' setback, reverse 74 挫折 [-] cuòzhé (frustrated-setback) setback, reverse: 遭受 ~ encounter a setback || 严重 ~ a serious setback ' suffer a setback 76 失利 [-] shīlì (lose-advantageous) suffer a setback: 高考~ suffer a setback on the college entrance exams || 连连 ~ a continuous string of setback ' defect, drawback 57 缺陷 [-] quēxiàn (imperfect-fault) defect, drawback: 有/没有~ there is/ is not a defect || 大/ 严重~ large/serious defect || 生理~ physiological defect ' malady, evil, drawbacks 61 弊病 [-] bìbìng (disadvantage-malpractice) malady, evil, drawbacks: 有~ have drawbacks || 产生~ result in disadvantages || 社会~ social evils ' backbone 21 骨干 [-幹] gǔgàn (bone-main) backbone: 公司~ key employee of a company || ~企业backbone enterprise ' pillar, backbone 23 顶梁柱 [頂--] dǐngliángzhù (uphold-beam-pillar) pillar, backbone: 家 里的~ the pillar person of a family ' back, back side 38 后边 [後邊] hòubiān (back-side) back, back side: ~的办公楼 behind the office building || 大树~ behind the tree || 看~ look behind ' back, behind 39 后面 [後-] hòumiàn (back-area) back, behind: 树林~ behind the forest || 躲在~ hide behind || 跟在~ follow behind ' carry on one’s back 30 背 [-] bēi (carry on one’s back) carry on one’s back: ~东西 carry sth on one’s back || ~着包 put on a backpack || 把孩子 ~回去. Put a kid on your back and take him/her back. ' go back on your word 19 反悔 [-] fǎnhuǐ (reverse-regret) go back on your word: 永不~ never go back on your word ' look back 9 回首 [-] huíshǒu (back-look) look back: ~往事look back the past ' move back 30 退 [-] tuì (retrait, move back) move back: ~休 retire || ~出 drop out || 后~ go backwards ' drive backwards 32 倒车 [-車] dàochē (back-vehicle) drive backwards: 倒一 下车 drive backwards a bit || 开~ start reversing || 在这儿~ reverse over here ' The road to success is strewn with setbacks. 6 好事多磨 [-] hǎoshìduōmó (good-thing-much-tribulation) The road to success is strewn with setbacks.: 你不要太难过, ~, 这件事过去以后肯定顺顺 利利的. Don’t be too upset. As the saying goes, nothing good comes easily. After this incident, you will definitely be smoother for everything. ' unable to back down or quit 10 骑虎难下 [騎-難-] qíhǔnánxià (ride-tiger-hard-get off) unable to back down or quit: 使她~ make her feel unable to quit || 从你同意完成那 项大工程开始, 我们就~了. You’ve had the bear by the tail ever since you agreed to finish that huge project. ' deficiency, drawback 12 缺失 [-] quēshī (lack-lose) deficiency, drawback: 信心~ lack confidence || 资料~ lack resources || 数据~ lack data ' go backwards 8 倒退 [-] dàotuì (reverse-retreat) go backwards: 向后~ fall backwards || 步步~ step by step regression || 历史~ historical regression ' fall back 9 后退 [後-] hòutuì (back-retreat) fall back: 节节~ steadily retreat || ~几 步 fall back a few steps || 连连~ repeatedly fall back ' turn back the clock 13 开倒车 [開-車] kāidàochē (drive-reverse-car) turn back the clock: 开历 史的倒车 try turn back history || 在改革的路上 ~ try drive backwards on the road of reform ' call in, take back 18 收回 [-] shōuhuí (take-back) call in, take back: ~贷款 (dàikuǎn) call in a loan || ~资金 call in funds || ~我刚才说的话take back what I just said ' 数据~ data backup || 双~ double backup || 定期~ periodic backup 6 备份 [備-] bèifèn (backup-copy) go back, return 44 回 [-] huí (circle, return) go back, return: ~家 go home || ~办公室 go back to the office || ~国go back to the homeland country ' get back, come back, turn back 45 回来 [-來] huílái (come-back) get back, come back, turn back: 留学~ get back after finish studying abroad || 拿~ bring sth. back || 寄~ send back ' get back, go back, turn back 46 回去 [-] huíqù (go-back) get back, go back, turn back: 收~ draw back || 走~ walk back || 带~ bring back ' 听/放~ listen to/play back a recording || 重新~ re-record || 同期~ record simultaneously 15 录音 [錄-] lùyīn (record-sound) strike back 23 反击 [-擊] fǎnjī (counter-strike) strike back: 主动~ initiate a counterattack || ~侵略 fight back against aggression || 自卫~ strike back in self defense ' go in through the back door (use unofficial channels) 34 走后门 [-後門] zǒuhòumén (go-back-door) go in through the back door (use unofficial channels): 托关系~ use a relationship to get something done || ~上了重点中学use a relationship to go into a key school ' give back, return 23 还 [還] huán (return) give back, return: ~钱 pay back money || ~书 return a book || ~贷款 (dài kuǎn) pay back a loan ' pay back 24 偿还 [償還] chánghuán (refund-repay) pay back: ~借款 pay back a loan || ~外债 (wàizhài) pay back a foreign debt || ~贷款 pay back a loan ' talk back 17 顶嘴 [頂-] dǐngzuǐ (go against-mouth) talk back: 跟妈妈~ talk back to your mother ' hold back 47 遏止 [-] èzhǐ (check-stop) hold back: ~人体老化 hold back aging || ~病 情 curtail the illness spread || ~赌博 (dǔbó) stop gambling ' hold back 50 拖后腿 [-後-] tuōhòutuǐ (hold-back-leg) hold back: 给全班~ hold the whole class back ' against the light, backlighting 8 逆光 [-] nìguāng (back-light) against the light, backlighting: ~拍摄 (pāishè) take a backlighting photo ' shrink, pull back 33 缩 [縮] suō (contract, shrink) shrink, pull back: ~脖子 draw in one’s neck || ~着头 pull in one’s head || ~成一团 shrink into one group ' get back together 1 复合 [複-] fùhé (compound-combine) get back together: 与前夫~ get back together with ex-husband || 分手后~ get back together after breaking up || ~材料 composite material ' rebound, bounce back 9 反弹 [-彈] fǎntán (back-bounce) rebound, bounce back: 股市~ the stock market rebounded || 减肥~ bounced back after losing weight || 迅速~ quick rebound ' put back the clock 25 开倒车 [開-車] kāidàochē (drive-reverse-vehicle) put back the clock: 新法律是~, 要退回到50年前的水平. The new law will roll the clock back ' come back to life (or consciousness) 10 复苏 [復蘇] fùsū (back-revive) come back to life (or consciousness): 经 济~ economic recovery || 市场~ market recovery || 万物~ all living things to come back to life ' behind sb’s back 33 背地里 [--裏] bèidìli (back-place-suffix) behind sb’s back: ~议论 talk behind one’s back || ~说坏话 speak badly behind one’s back ' ~大山back to the mountain || ~人群back to the crowd 8 背对 [-對] bèiduì (back-to) ~大树 leaning against a big tree || 把钢琴放在那儿, ~着墙. Put the piano there, with its back against the wall. 9 背靠 [-] bèikào (back-against) | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 36 Public transportation 36C 0639 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ Bạn phải xuống đằng sau. Sie müssen hinten aussteigen. You have to get off at the back. Deve scendere dietro. |