ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

ayudar ayudar a salir ayuda al desarrollo

help

defend against injustice

seek help

aid

support

help someone in trouble

take pleasure in helping others

send charcoal in a snow storm (provide timely help)

save someone’s life

provide disaster relief

isolated and cut off from help

Hilfe

jemandem zu Hilfe kommen, wenn ihm ein Unrecht widerfährt

Hilfe suchen

Hilfe

jemandem in Schwierigkeiten helfen

Freude daran, anderen zu helfen

lit. Kohle im Schnee schicken (Idiom); Abb. rechtzeitige Hilfe

(Zwischenruf) Hilfe!

Katastrophenopfern helfen

isoliert und ohne Hilfe

aiuto

venire in aiuto di qcn. che subisce un'ingiustizia

chiedere aiuto

aiuto

aiutare qcn. in difficoltà

il piacere di aiutare gli altri

lit. inviare carbone nella neve (idioma); fig. aiuto tempestivo

(interiezione) Aiuto!

aiutare le vittime di un disastro

isolato e senza aiuto

aide

venir en aide à qqn. victime d'une injustice

chercher de l'aide

aide

aider qqn. en difficulté

le plaisir d'aider les autres

lit. envoyer du charbon dans la neige (idiome) ; fig. aide opportune

(interjection) Au secours !

aider les victimes de catastrophes

isolé et sans aide

ayuda

acudir en ayuda de algn. que sufre una injusticia

buscar ayuda

ayuda

ayudar a algn. en los problemas

el placer de ayudar a los demás

ilum. enviar carbón en la nieve (idioma); fig. ayuda oportuna

¡Ayuda!

ayudar a las víctimas de desastres

aislados y sin ayuda

ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Was kann ich für Sie tun?
What can I do for you?
Che cosa posso fare per Lei?

86 Questions – Past tense 2 86F 1546
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 你帮谁了？
คุณไปช่วยใครมา?
Bạn đã giúp đỡ ai?
Wem hast du geholfen?
Who did you help?
Chi hai aiutato?

Oxford3000Ten
Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ.
The foundation receives financial aid from donors.
Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern.
La fundación recibe ayuda financiera de los donantes.
La fondation reçoit une aide financière des donateurs.

มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค
La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori.
基金会从捐助者那里获得财政援助。
基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.

ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
I really appreciate your help.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
Realmente aprecio tu ayuda.
J'apprécie vraiment votre aide.

ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ.
Apprezzo molto il vostro aiuto.
我非常感谢你的帮助。
我非常感謝你的幫助。
Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không?
Excuse me, can you help me?
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
¿Disculpe puede ayudarme?
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?

ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม?
Scusi, può aiutarmi?
请问你能帮我么？
請問你能幫我麼？
Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu.
Charity means helping people in need.
Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen.
Caridad significa ayudar a las personas necesitadas.
La charité signifie aider les personnes dans le besoin.

การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ
Carità significa aiutare le persone bisognose.
慈善意味着帮助有需要的人。
慈善意味著幫助有需要的人。
Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị.
People suffering from depression can find help in therapy.
Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden.
Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia.
Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie.

ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้
Le persone che soffrono di depressione possono trovare aiuto nella terapia.
患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。
患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy.
He sounded desperate, so I decided to help him.
Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen.
Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo.
Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider.

เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา
Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo.
他听起来很绝望，所以我决定帮助他。
他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư.
The city set up a fund to help the homeless.
Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen.
La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar.
La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri.

เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด
La città ha istituito un fondo per aiutare i senzatetto.
该市设立了一项帮助无家可归者的基金。
該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh.
Sustainability helps preserve the planet.
Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren.
La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta.
La durabilité aide à préserver la planète.

การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก
La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta.
可持续发展有助于保护地球。
可持續發展有助於保護地球。
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo.
She works as a volunteer to help poor people.
Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen.
Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre.
Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres.

เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
Lavora come volontaria per aiutare i poveri.
她是一名志愿者，帮助穷人。
她是一名志願者，幫助窮人。
Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ.
She should ask a professional for help.
Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten.
Ella debería pedir ayuda a un profesional.
Elle devrait demander l'aide d'un professionnel.

เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ
Dovrebbe chiedere aiuto a un professionista.
她应该请专业人士帮忙。
她應該請專業人士幫忙。
Một danh tiếng tốt sẽ giúp thu hút khách hàng mới.
A good reputation helps to attract new customers.
Ein guter Ruf hilft, neue Kunden zu gewinnen.
Una buena reputación ayuda a atraer nuevos clientes.
Une bonne réputation aide à attirer de nouveaux clients.

ชื่อเสียงที่ดีจะช่วยดึงดูดลูกค้าใหม่
Una buona reputazione aiuta ad attrarre nuovi clienti.
良好的声誉有助于吸引新客户。
良好的聲譽有助於吸引新客戶。
Bạn nên giúp mẹ của bạn.
You should help your mother.
Du solltest deiner Mutter helfen.
Deberías ayudar a tu madre.
Tu devrais aider ta mère.

คุณควรช่วยแม่ของคุณ
Dovresti aiutare tua madre.
你应该帮助你的母亲。
你應該幫助你的母親。
Thiền có thể giúp giải tỏa căng thẳng.
Meditation can help to relieve stress.
Meditation kann helfen, Stress abzubauen.
La meditación puede ayudar a aliviar el estrés.
La méditation peut aider à soulager le stress.

การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด
La meditazione può aiutare ad alleviare lo stress.
冥想可以帮助缓解压力。
冥想可以幫助緩解壓力。

GLOSSIKA
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi.
I need your help to move this table.
Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.
Necesito tu ayuda para mover esta mesa.
J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table.
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ
我需要你帮忙搬这张桌子。
我需要你幫忙搬這張桌子。
Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được.
I'll do all I can to help.
Ich helfe so viel wie ich kann.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Je ferai tout ce que je peux pour aider.
Farò qualsiasi cosa per aiutare.
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้
我会尽可能提供协助。
我會盡可能提供協助。
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được.
I'll do everything I can to help.
Ich tue alles um zu helfen.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Je ferai tout mon possible pour aider.
Farò tutto il possibile per aiutare.
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
我会尽可能提供协助。
我會盡可能提供協助。
Tôi giúp em xách valise được không?
Can I help you with your suitcase?
Könnte ich dir mit dem Koffer helfen?
¿Puedo ayudarte con tu maleta?
Puis-je t'aider avec ta valise ?
Posso aiutarti con la valigia?
ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย
需要我帮忙拿行李箱吗？
需要我幫忙拿行李箱嗎？
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không?
Do you think you could help me move this table?
Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen?
¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa?
Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย
你能帮我搬这张桌子吗？
你能幫我搬這張桌子嗎？
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
I forgot to thank them for helping me.
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
Me olvidé de agradecerles el ayudarme.
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา
我忘了感谢他们的帮助。
我忘了感謝他們的幫助。
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
It was really kind of you to help me.
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา
你人真好，愿意帮我。
你人真好，願意幫我。
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi.
You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir.
Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí.
Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui.
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน
你会帮我，对吧？— 对，我当然会。
你會幫我，對吧？— 對，我當然會。
Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được.
I'd like to help you, but I'm sorry I can't.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht.
Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo.
J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso.
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้
我很想帮你，但很抱歉我不行。
我很想幫你，但很抱歉我不行。
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau.
The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen.
Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente.
La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres.
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน
警察要问我们很多问题，所以我们需要互相串通好。
警察要問我們很多問題，所以我們需要互相串通好。
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp.
They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar.
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน
他们需要人在派对后帮忙清理，所以大家都来帮忙了。
他們需要人在派對後幫忙清理，所以大家都來幫忙了。
Tôi đã nhờ người khác giúp.
I got somebody to help me.
Jemand hat mir geholfen.
Conseguí que alguien me ayudara.
J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata).
เราให้คนมาช่วย
所以我请人来帮我。
所以我請人來幫我。
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em.
You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt.
No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte.
Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider.
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้
你不需要手动修复，我可以写个电脑程式来帮你。
你不需要手動修復，我可以寫個電腦程式來幫你。
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
我问了一些路人，但没有一个人能帮上忙。
我問了一些路人，但沒有一個人能幫上忙。
Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được.
Fahim can't help you, but I can.
Fahim kann dir nicht helfen, ich schon.
Fahim no puede ayudarte, pero yo sí.
Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui.
Fahim non può aiutarti, però io sì.
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้
法希姆没办法帮你，但我可以。
法希姆沒辦法幫你，但我可以。
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư.
The government has promised to provide more money to help the homeless.
Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen.
El gobierno ha prometido dar más dinero para ayudar a los indigentes.
Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri.
Il governo ha promesso di stanziare più soldi per aiutare i senzatetto.
รัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น
政府承诺会提供更多的资金来照顾无家可归的人。
政府承諾會提供更多的資金來照顧無家可歸的人。
Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ.
You know you can rely on me if you ever need any help.
Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst.
Sabes que puedes contar conmigo si necesitas ayuda alguna vez.
Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide.
Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto.
เธอก็รู้ว่าเธอพึ่งเราได้ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรก็ตาม
你如果需要帮助，可以依靠我。
你如果需要幫助，可以依靠我。
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy.
Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.
Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen.
Vincent estaba en una situación difícil, así que acordé ayudarle.
Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider.
Vincenzo si trovava in una situazione difficile, perciò ho accettato di aiutarlo.
วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา
文森那个时候处在困境中，所以我同意帮他。
文森那個時候處在困境中，所以我同意幫他。

Goethebuch	Vietnamese
39 Car breakdown 39E 0697 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ Chúng tôi cần sự giúp đỡ. Wir brauchen Hilfe. We need help. Ci occorre aiuto.
40 Asking for directions 40A 0704 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giúp tôi được không? Können Sie mir helfen? Can you help me? Mi può aiutare?
57 At the doctor 57C 1015 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我能为您做什么吗？ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? Tôi có thể giúp gì cho bạn? Was kann ich für Sie tun? What can I do for you? Che cosa posso fare per Lei?
86 Questions – Past tense 2 86F 1546 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你帮谁了？ คุณไปช่วยใครมา? Bạn đã giúp đỡ ai? Wem hast du geholfen? Who did you help? Chi hai aiutato?