authority, great master

limits of authority

authority

a leading authority

power, right, authority

人物~ profile || 内 容~ content abstract || 作者~ introduction of the author

~书本 blind faith in books || ~权威, 经验 (quánwēi, jīngyàn) blind faith in authority, experience || 宗教 (zōngjiào) ~ religious superstition

听上级~pending further instructions from the higher authorities || 下达~give instructions || ~明 确clear instructions

be in power, have authority, exercise control

authorize

approve, authorize, give permission

report to the authorities

alle

Kompetenz

Macht und Autorität

führender Gelehrter seiner Zeit

Macht

EINLEITUNG

Aberglaube

unterweisen

(politische) Macht ausüben

Mandat

genehmigen

einen Fall den Behörden melden

persona multitalento

competenza

potere e autorità

eminente studioso del suo tempo

potenza

INTRODUZIONE

superstizione

Istruire

esercitare il potere (politico)

mandato

approvare

segnalare un caso alle autorità

personne polyvalente

compétence

pouvoir et autorité

l'éminent chercheur de son temps

pouvoir

INTRODUCTION

superstition

instruire

exercer un pouvoir (politique)

mandat

approuver

signaler un cas aux autorités

persona con múltiples talentos

competencia

poder y autoridad

el principal estudioso de su tiempo

poder

INTRODUCCIÓN

superstición

instruye a

ejercer el poder (político)

mandato

aprobar

informar de un caso a las autoridades

die Behörden, der Gesetzgeber,

Macht, Befugnis

Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann

Machtbereich, Zuständigkeit

eigenmächtig

oben

höhere Autoritäten, vorangegangene, über,

Autorität, Ansehen, Prestige

Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime

Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz

zentral, Zentrum

Verfasser, Autor

006 Talent 才能 (cáinéng) authority, great master 6 大家 [-] dàjiā (big-school) authority, great master: 书法~ great master of calligraphy || 文学 ~ literary authority '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) limits of authority 22 权限 [權-] quánxiàn (power-limit) limits of authority: 管理~ the limit of management authority || ~下放 relinquish authority '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) authority 6 权威 [權-] quánwēi (power-prestige) authority: ~著作 (zhùzuò) the fundamental piece|| ~人物a person of authority '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) a leading authority 17 泰斗 [-] tàidǒu (Mount Tai-The Big Dipper) a leading authority: 学 界~ a leading magnate in academic field || 音乐~ a leading magnate in music '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) power, right, authority 1 权 [權] quán (scale, weigh, power) power, right, authority: 人~ human rights || 特 ~ special privilege|| 有/没~ have the right to/ to not have the right to '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) 人物~ profile || 内 容~ content abstract || 作者~ introduction of the author 32 简介 [簡-] jiǎnjiè (brief-introduce) introduction: 人物~ profile || 内 容~ content abstract || 作者~ introduction of the author '
114 To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) ~书本 blind faith in books || ~权威, 经验 (quánwēi, jīngyàn) blind faith in authority, experience || 宗教 (zōngjiào) ~ religious superstition 10 迷信 [-] míxìn (superstitious-faith) blind faith, superstition: ~书本 blind faith in books || ~权威, 经验 (quánwēi, jīngyàn) blind faith in authority, experience || 宗教 (zōngjiào) ~ religious superstition '
141 To control 控制 (kòngzhì) 听上级~pending further instructions from the higher authorities || 下达~give instructions || ~明 确clear instructions 13 指示 [-] zhǐshì (point-show) instruct, instruction: 听上级~pending further instructions from the higher authorities || 下达~give instructions || ~明 确clear instructions '
141 To control 控制 (kòngzhì) be in power, have authority, exercise control 18 掌权 [-權] zhǎngquán (control-power) be in power, have authority, exercise control: 重新~ regain power || 单独 ~ alone in power '
142 To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) authorize 16 授权 [-權] shòuquán (authorize-power) authorize: ~代理 authorized agent '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) approve, authorize, give permission 29 批准 [-] pīzhǔn (approve-permit) approve, authorize, give permission: ~成立 authorize to establish. . . || ~加入 approve to join. . . || 得到~ receive an approval '
169 Lawsuit 诉讼 (sùsòng) report to the authorities 8 报案 [報-] bào’àn (report-case) report to the authorities: 主动~ choose to report to the authorities || 及时~ timely report || 紧急~ urgently report to the authorities '



1552 他 是 权威 的 脑科 专家 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Ai là tác giả của cuốn sách này? Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches? ¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre? ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้? Chi è l'autore di questo libro? 谁是本书的作者？ 誰是本書的作者？
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương. We are in close liaison with the local authorities. Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden. Estamos en estrecha relación con las autoridades locales. Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales. เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น Siamo in stretto collegamento con le autorità locali. 我们正在与当地政府密切联系。 我們正在與當地政府密切聯繫。
Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก L'autore ha talento, ma il suo nuovo libro è orribile. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。 作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. The article remains intellectual property of the author. Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors. El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor. L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur. บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore. 这篇文章仍然是作者的知识产权。 這篇文章仍然是作者的知識產權。
Tác giả đã viết nhiều tiểu thuyết. The author wrote many novels. Der Autor schrieb viele Romane. El autor escribió muchas novelas. L'auteur a écrit de nombreux romans. ผู้เขียนเขียนนวนิยายหลายเล่ม L'autore ha scritto molti romanzi. 作者写了许多小说。 作者寫了許多小說。
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học. He is an authority in the realm of philosophy. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie. Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา È un'autorità nel regno della filosofia. 他是哲学领域的权威。 他是哲學領域的權威。
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore. 书的翻译仍然是作者的知识产权。 書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。
Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả. The quote comes from the author's latest book. Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors. La cita proviene del último libro del autor. La citation vient du dernier livre de l'auteur. ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน La citazione proviene dall'ultimo libro dell'autore. 这句话来自作者最新的书。 這句話來自作者最新的書。
Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Nel nuovo libro dell'autore realtà e fantasia si fondono senza soluzione di continuità. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。 在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา L'autore racconta una storia vera nel suo libro. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。

GLOSSIKA
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. The authorities are still baffled by the cause of the explosion. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión. Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion. Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione. เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด 当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。 當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。