| GLOSSIKA |
|---|
 Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi.
 I'll leave my phone on just in case my mother calls.
 Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft.
 Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre.
 Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.
 Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา
 怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。
怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
|
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi.
I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。
怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
|
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi.
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。
怕 你 會 需要 連絡 我 ， 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
|
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết.
You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert.
Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera.
Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait.
Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa.
คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。
你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
|
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên.
I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat.
Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado.
Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié.
Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato.
จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม
怕 他 忘记 要 开会 ， 我 会 提醒 他 。
怕 他 忘記 要 開會 ， 我 會 提醒 他 。
|
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt.
You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt.
Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador.
Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait.
Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi.
คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย
你 应该 随时 存档 ， 以防 电脑 突然 当机 。
你 應該 隨時 存檔 ， 以防 電腦 突然 當機 。
|
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp.
You should register your bike in case it's stolen.
Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird.
Deberías registrar tu bici en caso de que sea robada.
Tu devrais enregistrer ton vélo au cas où il se ferait voler.
Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata.
คุณน่าจะลงทะเบียนรถจักรยานไว้เผื่อโดนขโมย
怕 自行车 会 被 偷 ， 就 应该 先 登记 。
怕 自行車 會 被 偷 ， 就 應該 先 登記 。
|
|
just in case, if by any chance, what if 
für den Fall