ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
outside outside outside, external outside, outdoor outer parts of the country other than where one is, not a native
außerhalb außerhalb außerhalb außerhalb außerhalb der Grenzen (eines Landes) außerhalb der Stadt
fuori fuori fuori fuori al di fuori dei confini (di un paese) fuori città
à l'extérieur à l'extérieur à l'extérieur à l'extérieur en dehors des frontières (d'un pays) en dehors de la ville
fuera de fuera de fuera de fuera de fuera de las fronteras (de un país) fuera de la ciudad
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen 补习 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von 外 draußen, außerhalb 外面 außerhalb, außen, außer 以外 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb 余 außerhalb von, über 之外
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) 鞭长莫及 Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) 骖 außerhalb der Legalität 法外 ausländisch, außerhalb des Landes 国外 außerhalb der Maschine arbeiten (Tech) 机外工作 außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) 境外 außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig 课外 nach der Schule, außerhalb der Schulzeit (S) 课余 außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo) 离岛 draußen, außerhalb des Zimmers (S) 室外 außerhalb, fremd 外 Außenseite (S)außerhalb, draußen, außen (Adv) 外边 außerhalb, Außenseite 外侧 Außenseite, Äußere (S)außerhalb, draußen (Präp) 外面 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) 外围 Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) 细菜 außerhalb (Adj) 舷外 außerhalb (Adj) 向舷外 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) 弋人何篡 außerhalb (Adj) 在…以外 außerhalb (Adj) 在城外 außerhalb (Adj) 在外地 außen (V)außerhalb (Adj) 在外面 draußen, außerhalb der Wohnungdes Hauses 在屋外 außerhalb, draußenausschließend 之外 Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses 子宫出血
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) outside 56 外 [-] wài (outside) outside: 向/对/往~ facing the outside, towards the outside, moving towards the outside || 国/城~ out of the country, out of the city || ~衣 outer clothes '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) outside 57 外边 [-邊] wàibiān (out-side) outside: 站在~ stand outside || 剧场 (jùchǎng) ~ outside of the theater || 窗子~ outside of the window 275 '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) outside, external 58 外部 [-] wàibù (outside-part) outside, external: ~世界 outside world || ~关系 outer relationships || ~环境 outer region '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) outside, outdoor 60 外头 [-頭] wàitou (outside-suffix) outside, outdoor: 在~吃饭 eat outside || ~风大. The wind outside is huge. || 车站~. The car is outside. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) outer 102 境外 [-] jìngwài (border-outside) outer: ~机构 outer agency || 移居~ move outside || ~上市 outside of the city '
096 Places 地方 (dìfāng) parts of the country other than where one is, not a native 29 外地 [-] wàidì (away-place) parts of the country other than where one is, not a native: ~人 non-local people || ~游客outside tourists '