ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
decide with determination work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge
es auf sich nehmen, etw. zu tun. trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen
assumersi l'onere di fare qcs. intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità
prendre sur soi de faire qqch. entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité
...se encargará de hacer algo. emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad
113 To hesitate, to be determined 犹豫, 决心 (yóuyù, juéxīn) decide with determination 7 下狠心 [-] xiàhěnxīn (make-cruel-hearted) decide with determination: ~让孩子住校 decide to make the child live at school || ~治理污染 (wūrǎn) decide to control pollution || ~戒酒 decide to quit alcohol '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work '