ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








artificiel enemy brain nerve organ are piece, work of art parts (of a machine) artillery shell apartment art museum gallery school bag chess fireworks identification card permanent resident card (Green Card) card credit card bank card greeting card gift card business card price, cost party A Party B both sides, the two parties part articles of faith, creed important person, big shot technique ~操作 manual operation || ~劳动 manual labor || 上 ~课handwork class political party Republican Party Democratic Party The Conservative Party military strategy and tactics/ art of war cost, price liberal arts college, School of Arts and Sciences (in a university) art reading, article work map art kung fu drama art martial arts free combat taekwondo a Chinese currency unit, 1 fen=0.1 jiao measure word for doors and windows for actions once through, one time minute (Chinese Communist) party standing inclined to one side east (geographic region – often within a country/specified region) west (geographic region – often within a country/specific region) south/south side/to the south of south (geographic region – often within a country/specific region) north (geographic region – often within a country/specific region) the North, northern central section all over the place at all places neighborhood district avenue starting point sleep together love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) nostalgic emotionally affected pay particular attention to join the CCP participate in a match participate share share play cards work (usu. in an office), handle official business go on a business trip be in power, in office, at the helm of state set out, start off, depart travel skip class see someone off speak with fancy words separate separate by share a bed but dream differently (strange partners) stuck, wedged grasp firmly, make the most of refer in particular to belong to, be part of what is subordinated to one or under one’s command in (some place), be in (adversity) give birth to, be pregnant with uneven very red clear, distinct can be found everywhere tasteful, fine some, part a part of, a portion of most majority, most fight a decisive battle, compete for championship rustic, countrified seek truth from facts specific, given, certain stereotyped, following the same pattern ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events loath to part from each other lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing even hands and eight feeds (with everyone lending a hand) for the most part from within, out of them from, via, through from, via, through from, since be up to sb., rest with sb. on the other hand, for another



Feinde Gehirne Nerven Organ (Teil des Körpers) Kunstwerk Teile Artilleriegranate Wohnung Kunstgalerie Kunstgalerien Schultaschen eine Schachpartie Feuerwerk Ausweise Green Card Karte Kreditkarten Bankkarte Glückwunschkarte Geschenkkarte Visitenkarte Gegenleistung (beim Aktienhandel) erste Partei (Recht) zweite Partei (Recht) beide Parteien Teil Glaubensartikel hohes Tier Handwerk Handwerk politische Parteien Republikanische Partei Demokratische Partei konservative Partei Kunst des Krieges Gegenleistung (beim Aktienhandel) Fakultät der Künste und Wissenschaften Literatur und Kunst Artikel (Kunst-)Werk Karte Kunst Kampfsport-Drama Bildende Kunst Kampfkünste (früher) gemischte Kampfkünste Taekwondo (koreanische Kampfkunst) Teil Klassifikator für Türen und Fenster überall Teil Parteistellung Teilweise* östlicher Teil westlicher Teil südlicher Teil südlicher Teil nördlicher Teil den nördlichen Teil des Landes zentraler Teil überall überall Nachbarschaften Stadtteil Durchgangsstraße Ausgangspunkt Zusammenleben (insbesondere das Leben als Mann und Frau) lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm hassen es zu gehen Herzschlag achten Sie besonders auf einer politischen Partei beitreten an einem Wettbewerb teilnehmen teilnehmen (an etw.) teilen teilen Mahjong oder Karten spielen Arbeit (insbesondere in einem Büro) auf eine offizielle oder geschäftliche Reise gehen Regierungspartei Abreise sich auf eine Reise begeben Nicht-Teilnahme jemanden verabschieden den hohen Part singen Teilung außer lit. das gleiche Bett mit verschiedenen Träumen teilen Karte Machen Sie das Beste aus beziehen sich insbesondere auf gehören zu Zugehörig zu in (irgendwo) Pflege (eine Entwicklung, eine Denkschule, ein Kunstwerk usw.) ungleiche Höhe (Idiom); Abb. ungleiche Verteilung der Höhe durch und durch rot Klarheit kann überall gefunden werden achten Sie besonders auf Teil Teil von die meisten Menschen die meisten Menschen um eine Meisterschaft kämpfen erdig Wahrheit aus Fakten suchen insbesondere tausend Artikel, gleiche Regel (Idiom); stereotypisiert und repetitiv ein vernachlässigter Zweig (Kunst, Wissenschaft, Sport usw.) Ekelteil (Idiom); emotional nahe und nicht bereit, sich zu trennen nirgendwo hinkommen alle Hände und keine Tricks zum größten Teil von von von von von auf der anderen Seite

controparti cervelletto (parte del cervello) organo (parte del corpo) articolazione (fisiologia) opere d'arte parti granate di artiglieria appartamento galleria d'arte gallerie d'arte zaini una partita a scacchi fuochi d'artificio carte d'identità carta verde scheda carte di credito carta di credito biglietto di auguri carta regalo biglietto da visita corrispettivo (in operazioni su azioni) prima parte (legge) seconda parte (legge) entrambe le parti parte articolo di fede pezzo grosso mestiere mestiere partiti politici Partito Repubblicano Partito Democratico partito conservatore arte della guerra corrispettivo (in operazioni su azioni) Facoltà di Lettere e Filosofia letteratura e arte articolo opera (d'arte) mappa arte teatro di arti marziali belle arti arti marziali (in passato) arti marziali miste Taekwondo (arte marziale coreana) parte scorrevole, incernierato o staccabile parte piatta di qcs. ovunque parte in piedi Parziale* parte orientale parte occidentale parte sud parte sud parte settentrionale la parte settentrionale del paese parte centrale dappertutto ovunque Quartieri quartiere della città Viabilità punto di partenza convivere (soprattutto per vivere come marito e moglie) lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti Odio andarmene battito cardiaco prestare particolare attenzione a entrare a far parte di un partito politico partecipare ad un concorso partecipare a qcs. Condividi Condividi giocare a mahjong o a carte lavoro (soprattutto in ufficio) andare in viaggio d'affari o di lavoro partito al potere Partenza Partire per un viaggio mancata partecipazione salutare qualcuno canta la parte alta Divisorio a parte lit. condividono lo stesso letto con sogni diversi scheda sfruttare al meglio si riferiscono in particolare a appartengono a appartenente a in (qualche posto) nutrimento (sviluppo, scuola di pensiero, opere d'arte, ecc.) altezza irregolare (idioma); fig. distribuzione irregolare dell'altezza rosso fino in fondo chiarezza può essere trovato ovunque prestare particolare attenzione a parte parte di la maggior parte delle persone la maggior parte delle persone competere per un campionato terroso cercare la verità dai fatti particolare mille articoli, stessa regola (idioma); stereotipati e ripetitivi un ramo trascurato (delle arti, della scienza, dello sport, ecc.) parte di disgusto (idioma); emotivamente vicino e non disposto a separarsi non arrivare da nessuna parte tutto mani e niente trucchi per la maggior parte da da da da da d'altra parte

contreparties cervelet (partie du cerveau) organe (partie du corps) articulation (physiologie) artwork parties obus d'artillerie appartement galerie d'art galeries d'art cartables une partie d'échecs feux d'artifice cartes d'identité carte verte carte les cartes de crédit carte bancaire carte de félicitations carte cadeau carte de visite contrepartie (dans le cadre d'une transaction d'actions) première partie (droit) seconde partie (droit) les deux parties partie article de foi une grande partie artisanat artisanat les partis politiques Parti républicain Parti démocratique parti conservateur l'art de la guerre contrepartie (dans le cadre d'une transaction d'actions) Faculté des arts et des sciences la littérature et l'art article œuvre (d'art) carte art drame d'arts martiaux les beaux-arts les arts martiaux (dans le passé) arts martiaux mixtes Taekwondo (art martial coréen) partie partie plane coulissante, articulée ou détachable de qqch. partout partie parti au pouvoir Partiel*. partie orientale partie occidentale partie sud partie sud partie nord la partie nord du pays partie centrale partout partout quartiers quartier de la ville artère point de départ cohabiter (en particulier vivre comme mari et femme) lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent détester de partir heartbeat d'accorder une attention particulière à adhérer à un parti politique participer à un concours participer (à qqch.) partager partager jouer au mahjong ou aux cartes travail (en particulier dans un bureau) partir en voyage officiel ou d'affaires parti au pouvoir départ partir en voyage Non-participation voir quelqu'un partir chanter la partie haute partition à part lit. partagent le même lit avec des rêves différents carte tirer le meilleur parti se réfèrent en particulier à appartiennent à appartenant à à (quelque part) nourrir (un développement, une école de pensée, une œuvre d'art, etc.) hauteur inégale (idiome) ; fig. répartition inégale de la hauteur rouge de part en part clarté peut être trouvé partout d'accorder une attention particulière à partie une partie de la plupart des personnes la plupart des personnes participer à un championnat earthy rechercher la vérité à partir des faits en particulier mille articles, même règle (idiome) ; stéréotypés et répétitifs une branche négligée (des arts, des sciences, des sports, etc.) déteste la partie (idiome) ; proche émotionnellement et peu disposé à se séparer ne mène nulle part tout le monde, sans artifice pour la plupart à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de d'autre part

contrapartes cerebelo (parte del cerebro) órgano (parte del cuerpo) articulación (fisiología) obra de arte partes proyectil de artillería apartamento galería de arte galerías de arte Bolsas escolares un juego de ajedrez fuegos artificiales tarjetas de identidad tarjeta verde tarjeta tarjetas de crédito tarjeta bancaria tarjeta de felicitación tarjeta de regalo tarjeta de visita consideración (en la compraventa de acciones) primera parte (ley) segunda parte (derecho) ambas partes parte artículo de fe gran golpe... artesanía artesanía partidos políticos Partido Republicano Partido Demócrata partido conservador arte de la guerra consideración (en la compraventa de acciones) Facultad de Artes y Ciencias literatura y arte artículo obra (de arte) mapa arte drama de artes marciales Bellas Artes. artes marciales (en tiempos pasados) artes marciales mixtas Taekwondo (arte marcial coreano) parte parte plana deslizante, abisagrada o desmontable de algo. en todas partes parte de pie de fiesta... Parcial* parte este parte occidental parte sur... parte sur... parte norteña la parte norte del país parte central en todo. en todas partes barrios distrito de la ciudad vía pública punto de partida cohabitar (especialmente para vivir como marido y mujer) Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella. Odio irme. latido del corazón prestar especial atención a unirse a un partido político participar en un concurso participar (en algo) compartir compartir jugar al mahjong o a las cartas trabajo (especialmente en una oficina) ir en un viaje oficial o de negocios El partido gobernante salir de se puso en marcha en un viaje no asistencia despedir a alguien cantar la parte alta partición aparte iluminado. comparten la misma cama con diferentes sueños tarjeta aprovechar al máximo se refieren en particular a pertenecen a perteneciente a en (algún lugar) (un desarrollo, una escuela de pensamiento, una obra de arte, etc.) altura desigual (modismo); fig. distribución desigual de la altura rojo a través y a través de claridad se puede encontrar en todas partes prestar especial atención a parte parte de la mayoría de la gente la mayoría de la gente compiten por un campeonato terrenal buscar la verdad de los hechos particular mil artículos, misma regla (idioma); estereotipado y repetitivo una rama descuidada (de las artes, la ciencia, los deportes, etc.) La parte reacia (modismo); emocionalmente cercano y sin voluntad de separarse no llegar a ninguna parte todo manos y nada de trucos en su mayor parte de de de de de por otro lado









009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) enemy 5 敌人 [敵-] dírén (enemy-man) enemy: 战胜~ overcome enemies || 凶恶 (xiōng’è) 的~ ferocious enemies '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) brain 8 大脑 [-腦] dànǎo (large-brain) brain: ~发育 (fāyù) brain development || ~细胞 brain cell || ~功能 brain function '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) nerve 59 神经 [-經] shénjīng (nerve-channel) nerve: 视觉~ sensory nerves || ~不 正常 unnatural nerves '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) organ 60 器官 [-] qìguān (organ-organ) organ: 发音~ oral organ || 各种~ every type of organ '
019 Substances 物品 (wùpǐn) are piece, work of art 33 艺术品 [藝術-] yìshùpǐn (art-item) are piece, work of art: 杰出的~ outstanding art pieces || 优秀的~ exceptional art pieces || 欣赏~ appreciate works of art '
030 Machine, tool 机器, 用具 (jīqì, yòngjù) parts (of a machine) 4 零件 [-] língjiàn (part-item) parts (of a machine): 飞机~ airplane parts || 自行车~ bicycle parts || 小~ small parts '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) artillery shell 22 炮弹 [-彈] pàodàn (cannon-shell) artillery shell: 一颗/发~ one shell || 发射~ fire shell '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) apartment 10 公寓 [-] gōngyù (public-residence) apartment: 一套~ one apartment || 住~ live in an apartment || 出租 ~ rent out an apartment '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) art museum 17 美术馆 [-術館] měishùguǎn (art-house) art museum: 国际~ international art museum || 当代~ contemporary art museum '
035 Architecture 建筑 (jiànzhù) gallery 19 画廊 [畫-] huàláng (painting-corridor) gallery: 开~ open gallery || 艺 术~ art gallery || 一家~ a gallery '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) school bag 3 书包 [書-] shūbāo (book-bag) school bag: 背着~ carrying school bag || 打开 ~ open school bag '
044 Sports, games 体育 (tǐyù) chess 16 棋 [-] qí (chess) chess: 下~ play chess || ~子chessman '
044 Sports, games 体育 (tǐyù) fireworks 28 烟花 [煙-] yānhuā (smoke-flower) fireworks: 放~ shoot fireworks || 看~ watch fireworks '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) identification card 25 身份证 [--證] shēnfènzhèng (identification-proof) identification card: 办~ apply for identification card || 带~ bring your identification card '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) permanent resident card (Green Card) 28 绿卡 [綠-] lǜkǎ (green-card) permanent resident card (Green Card): 美 国~ American permanent resident card || 获得~ get a Green Card '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) card 41 卡 [-] kǎ (card) card: 一张~ a card || 银行~ a bank card || 借书~ check out card '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) credit card 42 信用卡 [-] xìnyòngkǎ (credit-card) credit card: 办~ get a credit card || 用~ use a credit card '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) bank card 43 银行卡 [銀--] yínhángkǎ (bank-card) bank card: 办~ get a bank card || 用~ use a bank card '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) greeting card 44 贺卡 [賀-] hèkǎ (congratulate-card) greeting card: 生日~ birthday card || 寄~ mail a greeting card || 一张~ a greeting card '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) gift card 45 礼品卡 [禮--] lǐpǐnkǎ (gift-card) gift card: 买一张~ buy a gift card '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) business card 47 名片 [-] míngpiàn (name-card) business card: 一张~ a business card || 交换~ exchange business card '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) price, cost 30 代价 [-價] dàijià (cost-price) price, cost: ~大 large cost || 作为 ~ as the cost || 付出~ pay the cost '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) party A 24 甲方 [-] jiǎfāng (first-party) party A: 合同的~ party A of the contract '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) Party B 25 乙方 [-] yǐfāng (second-party) Party B: 合同的~ party B of the contract '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) both sides, the two parties 28 双方 [雙-] shuāngfāng (both-side) both sides, the two parties: 男女~ both men and women || 比赛 ~ both sides of game || 买卖~ buyers and sellers '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) part 73 部分 [-] bùfèn (part-section) part: 两个~ two parts || 重要~ important part '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) articles of faith, creed 8 信条 [-條] xìntiáo (faith-clause) articles of faith, creed: 人生 ~ life creed || 基本~ basic creed '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) important person, big shot 10 大人物 [-] dàrénwù (big-figure) important person, big shot: 当~ be a great man || 成为~ become a big shot '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) technique 52 工艺 [-藝] gōngyì (craft-art) technique: 生产~ the production technique || 新~ new technique '
067 Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) ~操作 manual operation || ~劳动 manual labor || 上 ~课handwork class 40 手工 [-] shǒugōng (hand-work) manual, handwork: ~操作 manual operation || ~劳动 manual labor || 上 ~课handwork class '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) political party 30 政党 [-黨] zhèngdǎng (political-party) political party: 成立~ found a political party || ~关系 political party relations '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) Republican Party 31 共和党 [--黨] gònghédǎng (republican-party) Republican Party: ~政 府Republican government || ~代表Representatives of the Republican Party || ~人Republican Party members '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) Democratic Party 32 民主党 [--黨] mínzhǔdǎng (democratic-party) Democratic Party: ~政 府Democratic Party government || ~代表Representatives of Democratic Party || ~领袖 (l(presentleader of Democratic Party '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) The Conservative Party 33 保守党 [--黨] bǎoshǒudǎng (conservative-party) The Conservative Party: ~政府The Conservative Party government || ~人The Conservative Party member '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) military strategy and tactics/ art of war 10 兵法 [-] bīngfǎ (military-tactic) military strategy and tactics/ art of war: 孙子~ Sun-tzu’s Art of War (China’s ancient classic on military strategy) || 古 代~ ancient military tactics '
072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) cost, price 10 代价 [-價] dàijià (cost-price) cost, price: 付出~ pay the price || ~高/低/大/小 high/low/large/small price || 不惜任何代价~ be ready to pay any price, at any cost '
077 Education 教育 (jiàoyù) liberal arts college, School of Arts and Sciences (in a university) 17 文理学院 [--學-] wénlǐxuéyuàn (arts-science-college) liberal arts college, School of Arts and Sciences (in a university): ~一般都比较小, 但是教 学质量非常高. The liberal arts colleges in the United States are generally small, but the teaching quality is very high. '
079 Literature 文学 (wénxué) art 1 文艺 [-藝] wényì (literature-art) art: ~作品artwork || ~活动 artistic activity || 爱好~ be passionate about art '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) reading, article 37 文章 [-] wénzhāng (composition-chapter) reading, article: 一篇~ a reading, an article || 写 ~ write an article '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) work 40 作品 [-] zuòpǐn (work-piece) work: 一部~ a work || 文学~ literary work || 音乐~ music work '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) map 4 地图 [-圖] dìtú (land-diagram) map: 一张 ~ a map || 世界 ~ world map || 城市~ city map '
082 Song, dance 歌舞 (gēwǔ) art 1 艺术 [藝術] yìshù (art-way) art: 音乐~ art of music || 建筑~ art of architecture || ~美marvelous art '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) kung fu drama 5 武侠剧 [-俠劇] wǔxiájù (martial arts-chivalry-drama) kung fu drama: 古装~ Ancient-dress kung fu drama || 拍摄 (pāishè) ~ shoot a kung fu drama || 港台~ Hong Kong and Taiwan kung fu dramas '
084 Fine arts 美术 (měishù) art 1 美术 [-術] měishù (beauty-art) art: ~作品artwork || 学~ learn art '
085 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) martial arts 13 武术 [-術] wǔshù (martial-art) martial arts: 表演~ perform martial arts || 练~ practice martial arts || 中国~ Chinese martial arts '
085 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) free combat 26 散打 [-] sǎndǎ (fee-combat) free combat: '
085 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) taekwondo 28 跆拳道 [-] táiquándào (transliteration-way) taekwondo '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) a Chinese currency unit, 1 fen=0.1 jiao 28 分 [-] fēn (fen) a Chinese currency unit, 1 fen=0.1 jiao: 一~钱 one fen '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for doors and windows 73 扇 [-] shàn (fan) measure word for doors and windows: 一~门 a door || 一~窗 a window '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) for actions once through, one time 96 遍 [-] biàn (allover, time) for actions once through, one time: 听了一~ listen for one time || 看了几~ read several times || 写了三四~ write for three or four times '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) minute 24 分 [-] fēn (minute) minute: 十二点三十~ twelve thirty || 差五~四点 five to four || 九点过十~ ten past nine '
094 Age 年龄 (niánlíng) (Chinese Communist) party standing 18 党龄 [黨齡] dǎnglíng (party-year) (Chinese Communist) party standing: 中华人民共和国名誉主席宋庆龄的~只有十五天. Honorary President of the People’s Republic of China, Soong Ching-ling (Madame Sun Yat-sen) had a 15-day party standing. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) inclined to one side 7 偏* [-] piān (inclined) inclined to one side: ~左 inclined to the left || ~北 inclined north || ~西 inclined to the west '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) east (geographic region – often within a country/specified region) 11 东部 [東-] dōngbù (east-part) east (geographic region – often within a country/specified region): ~地区 the east (of a country) || ~城市 eastern city || 非洲~ East Africa '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) west (geographic region – often within a country/specific region) 17 西部 [-] xībù (west-part) west (geographic region – often within a country/specific region): 亚洲~ West Asia || ~地区 west region '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) south/south side/to the south of 21 南边 [-邊] nánbiān (south-side) south/south side/to the south of: 银 行~ south of the bank || ~的窗户 southern window || 走到~ walk to the south '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) south (geographic region – often within a country/specific region) 22 南部 [-] nánbù (south-part) south (geographic region – often within a country/specific region): 非洲~ South Africa (general region) || 江苏~ South Jiangsu (Province) || ~地区 southern region '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) north (geographic region – often within a country/specific region) 26 北部 [-] běibù (north-part) north (geographic region – often within a country/specific region): 欧洲~ North Europe || ~地区 north region || 最 ~ the farthest north. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) the North, northern 27 北方 [-] běifāng (north-direction) the North, northern: ~人Northerner || ~话northern dialect || 住在~ live in the northern part of a country '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) central section 69 中部 [-] zhōngbù (middle-part) central section: ~地区 central region || 非洲~ Central Africa '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) all over the place 80 四处 [-處] sìchù (four-place) all over the place: ~求医 seek medical advice all around || ~活动 activities in all directions || ~寻找 to search everywhere '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) at all places 104 到处 [-處] dàochù (arrive-place) at all places: ~是袜子. There are socks everywhere. || ~都有饭吃. There is food to eat everywhere. || ~乱跑 run about everywhere '
096 Places 地方 (dìfāng) neighborhood 8 小区 [-區] xiǎoqū (small-district) neighborhood: 居民~ community || 住宅 (zhùzhái) ~ residential area || 工业 ~ industrial area '
096 Places 地方 (dìfāng) district 35 城区 [-區] chéngqū (city-district) district: 西/东~ west/east district || 老/新~ old/new district || 中心~ central district '
096 Places 地方 (dìfāng) avenue 45 大道 [-] dàdào (broad-path) avenue: 一条~ an avenue || 江边~ lakeside avenue || 沿着~ along the avenue '
096 Places 地方 (dìfāng) starting point 57 起点 [-點] qǐdiǎn (start-point) starting point: 作为~ as the starting point || ~高/低 high/low starting point || 新~ new starting point '
105 Sexual behavior 性行为 (xìngxíngwéi) sleep together 3 同房 [-] tóngfáng (same-room) sleep together: 总统不再和妻子~. The president banished his wife from his bed. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) nostalgic 19 留恋 [-戀] liúliàn (stay-feel attached) nostalgic: ~过去 yearn for the past || ~故乡 nostalgic for home 327 '
110 To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) emotionally affected 20 心动 [-動] xīndòng (heart-move) emotionally affected: 为她~ be emotional for her '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) pay particular attention to 11 讲究 [講-] jiǎngjīu (attend-be particular) pay particular attention to: ~吃 穿 pay much attention to one’s food and clothing || ~卫生 pay much attention to hygiene || ~方法 pay much attention to a method '
126 To involve 参与 (cānyǔ) join the CCP 21 入党 [-黨] rùdǎng (join-party) join the CCP: 早日~ early joiner of the CCP || 要求~ required to join the CCP '
126 To involve 参与 (cānyǔ) participate in a match 22 参赛 [參賽] cānsài (participate-competition) participate in a match: ~选 手 contestant '
126 To involve 参与 (cānyǔ) participate 23 参与 [參與] cānyù (participate-take part in) participate: ~工作 be involved with a job || ~竞争 participate in a contest || 积极~ active participation '
126 To involve 参与 (cānyǔ) share 30 共享 [-] gòngxiǎng (together-share) share: 资源 (zīyuán) ~ share resources || 与别人~ share with other people || ~单车bike-sharing '
126 To involve 参与 (cānyǔ) share 36 分享 [-] fēnxiǎng (divide-share) share: ~经验 share experiences || ~成功 share success || ~信息 share news '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) play cards 6 打牌 [-] dǎpái (play-cards) play cards: 打一个小时牌 play cards for one hour '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) work (usu. in an office), handle official business 10 办公 [辦-] bàngōng (handle-official business) work (usu. in an office), handle official business: 在家里~ work from home || ~室 office || 照常~ handle official business as usual '
140 To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) go on a business trip 34 出差 [-] chūchāi (go-business trip) go on a business trip: 出公差 public business trip || 出三天差 go on a business trip for three days || 因公~ business trip '
141 To control 控制 (kòngzhì) be in power, in office, at the helm of state 17 执政 [執-] zhízhèng (take charge of-administration) be in power, in office, at the helm of state: 轮流~ take turns in power || 上台~ came power || 联合~ coalition government || ~党ruling party '
156 To travel 出行 (chūxíng) set out, start off, depart 29 出发 [-發] chūfā (out-start off) set out, start off, depart: 重新 ~ start off again || 从北京~ leave from Beijing || 马上~ leave soon '
156 To travel 出行 (chūxíng) travel 30 出行 [-] chūxíng (out-travel) travel: 打车~ travel by taxi || 乘车~ travel by bus || ~路线 travel route '
159 To study, to read 学习, 阅读 skip class 32 旷课 [曠課] kuàngkè (absent-class) skip class: 无故~ miss class for no reason || ~两次 skip class twice || 经常~ routinely skip class '
174 To socialize 交际 (jiāojì) see someone off 35 送行 [-] sòngxíng (see sb. off-departure) see someone off: 给她~ send him off || 为他~ have a going-away party for him || 到机场~ go to the airport to see him off '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak with fancy words 45 唱高调 [--調] chànggāodiào (sing-high-tune) speak with fancy words: 少~, 多干事实. Be less vocal and more practical. '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) separate 15 隔开 [-開] gékāi (block-separated) separate: 把他们~ make them separate || 与海洋~ separated from the sea || 用墙~ use a wall to separate '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) separate by 17 相隔 [-] xiānggé (mutual-separated) separate by: ~不远 separated by a long distance || ~两年 separated by two years || 与外界~ separated from the outside world '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) share a bed but dream differently (strange partners) 44 同床异梦 [--異夢] tóngchuángyìmèng (same-bed-different-dream) share a bed but dream differently (strange partners): 这对夫妻早就~了, 总是 吵嘴. This couple has always been a strange pair. They are always arguing. '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) stuck, wedged 62 卡 [-] qiǎ (wedged, stuck) stuck, wedged: ~住了 be stuck || ~了一根鱼 刺 (yúcì) a fish bone is stuck || 用价格~他们 use the price to block them '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) grasp firmly, make the most of 21 抓紧 [-緊] zhuājǐn (grasp-tight) grasp firmly, make the most of: ~时 间make the best use of one’s time || 你得~学习. You have to study hard. || ~机会. Seize the opportunity. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) refer in particular to 9 特指 [-] tèzhǐ (particularly-refer to) refer in particular to: 传统的“中 国画”~文人画. Traditional Chinese paintings refer particularly to ‘literati’ paintings. || “同志”~同一个政党的成员. The word comrade refers to members of the same party. '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) belong to, be part of 21 属于 [屬於] shǔyú (belong-to) belong to, be part of: 这种化石是~全 世界的. This kind of fossil belongs to the whole world. || 鲸鱼~哺乳动物. Whales belong to mammals. || 土地~农民. The land belongs to peasants. '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) what is subordinated to one or under one’s command 24 所属 [-屬] suǒshǔ (what-belong to) what is subordinated to one or under one’s command: ~单位 affiliated unit || ~部队 troops under one’s command '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) in (some place), be in (adversity) 10 身处 [-處] shēnchǔ (body-stand) in (some place), be in (adversity): ~逆 境be in adverse circumstances || ~险境 be in a tight place || ~绝境 be in extremity '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) give birth to, be pregnant with 24 孕育 [-] yùnyù (pregnant-give birth to) give birth to, be pregnant with: ~生命 be pregnant with new life || ~新思想be pregnant with a new idea || 黄河~了中国古代文明. The Yellow River gave birth to ancient Chinese civilization. '
218 Round, square, surface 圆, 方, 表面 (yuán, fāng, biǎomiàn) uneven 9 高低不平 [-] gāodībúpíng (high-low-not-flat) uneven: ~的山路 uneven mountain roads '
219 Color 颜色 (yánsè) very red 8 通红 [-紅] tōnghóng (wholly-red) very red: 满脸~ face reddens all over || 两眼 ~ red eyes || ~的太阳 the red sun '
219 Color 颜色 (yánsè) clear, distinct 69 清晰 [-] qīngxī (clear-legible) clear, distinct: ~的脚印 clear footprints || ~的思路 clear mind || ~的声音 distinct sound '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) can be found everywhere 14 比比皆是 [-] bǐbǐjiēshì (everywhere-all-is) can be found everywhere: 这样的商店 ~ such stores can be found everywhere '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) tasteful, fine 21 讲究 [講-] jiǎngjiū (strive for-until limit) tasteful, fine: 衣着~ in smart clothes, well-dressed || 做得~ finely made || ~的包装 a tasteful packaging '
226 Complete 完整 (wánzhěng) some, part 15 部分 [-] bùfèn (section-division) some, part: ~国家 part countries || ~职 员 some employees || ~车辆 some vehicles '
226 Complete 完整 (wánzhěng) a part of, a portion of 16 一部分 [-] yībùfèn (one-part) a part of, a portion of: ~人 some people || ~地区 part of the region || ~工作 part of work '
226 Complete 完整 (wánzhěng) most 17 大部分 [-] dàbùfèn (majority-part) most: ~地方 most area || ~时间 most of the time || ~国家 most countries '
226 Complete 完整 (wánzhěng) majority, most 18 大多数 [--數] dàduōshù (vast-majority) majority, most: ~学生 a majority of students || ~词语 most of the words || ~人 the majority of people '
228 Sex, gender 性别 (xìngbié) fight a decisive battle, compete for championship 14 一决雌雄 [-決--] yī juécíxióng (ultimately-decide-soft-strong) fight a decisive battle, compete for championship: 与对手~ fight a decisive battle/ compete for championship with rivals '
230 New, old, beautiful, ugly 新, 旧, 美, 丑 (xīn, jiù, měi, chǒu) rustic, countrified 19 土里土气 [---氣] tǔlitǔqì (rustic-inflex-rustic-style) rustic, countrified: ~的样子 a rustic look || ~的村子 a rustic village || ~的姑娘 a rustic girl '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) seek truth from facts 4 实事求是 [實---] shíshìqiúshì (actual-situation-seek-original way) seek truth from facts: ~的工作作风practical and realistic work style '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) specific, given, certain 20 特定 [-] tèdìng (specifically-designated) specific, given, certain: ~社 会 a specific society || ~条件 a given condition || ~时间 a certain time '
238 Flexible 灵活 (línghuó) stereotyped, following the same pattern 42 千篇一律 [-] qiānpiān-yīlǜ (1, 000-article-same-tone) stereotyped, following the same pattern: ~的内容stereotyped contents ||一些人认为中 国《人民日报》上的文章几乎~. Some people think the articles on the People’s Daily in China are monotonous. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events 45 冷门 [-門] lěngmén (cold-subject) not in demand, unexpected winner: ~专业 less popular major || 爆 ~ produce an upset (esp. in sports), unexpected turn of events '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) loath to part from each other 18 难舍难分 [難捨難-] nánshě nánfēn (hard-abandon-hard-part) loath to part from each other: ~的关系 a relationship where people can’t bear to be apart || 跟家人~ loathe to be a part from each other '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing 18 碌碌无为 [--無爲] lùlù wúwéi (ordinarily-no-achievement) lead a vain and humdrum life, attempt nothing and accomplish nothing: ~地活 着living a vain life || 他一生~. He was an unsuccessful man. '
272 Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand) 26 七手八脚 [-] qīshǒu bājiǎo (7-hand-8-foot) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand): ~地搬东西everyone lent a hand to move staff || 大家~地把房子打扫干净了. With everybody lending a hand, the house was soon swept clean. '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) for the most part 16 大多 [-] dàduō (more than-majority) for the most part: ~来自香港 the majority is from Hong Kong || ~是名牌. The majority are famous brands. || ~比较贵. Many are especially expensive. '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) from within, out of them 26 从中 [從-] cóngzhōng (from-within) from within, out of them: ~学 习 study within (a group or organization) || ~看到问题 saw an issue within || 一共有一百个候选人我们要~选择最好的五名进行面试. From 100 candidates, we want to select the top five to conduct an interview. '
289 Prepositions, space and time 时空介词 (shíkōng jiècí) from, via, through 1 从 [從] cóng (follow, from) from, via, through: ~九点到十二点from nine o’clock to twelve o’clock || ~银行回来came back from the bank || ~她身 边经过pass her by '
289 Prepositions, space and time 时空介词 (shíkōng jiècí) from, via, through 2 由 [-] yóu (from) from, via, through: ~内向外from inside to outside || ~北向南from north to south || ~外国进口 to import from foreign countries '
289 Prepositions, space and time 时空介词 (shíkōng jiècí) from, since 4 自 [-] zì (from) from, since: ~南向北 from south to north || 产~意大 利 made in Italy || ~六月以来since June '
292 Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) be up to sb., rest with sb. 1 由 [-] yóu (cause, from) be up to sb., rest with sb.: ~老板决 定determined by the boss || ~大家选择choose from everyone || ~他们解决 solved by them '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) on the other hand, for another 12 另一方面 [-] lìng yī fāngmiàn (another-side) on the other hand, for another: 一方面我是你的经理, ~我也是你的朋友. One the one hand, I am your manager, and on the other hand, I am also you friend. || 在大城市生活, 一方面工作压力很大, ~, 环境污染也很严重. Living in a big city is very stressful on your work, and the environmental pollution is severe. '






Goethebuch Vietnamese
 5 Countries and Languages 05C 0079
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
彼得和马耳塔来自柏林 。
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
Peter và Martha từ Berlin đến.
Peter und Martha sind aus Berlin.
Peter and Martha are from Berlin.
Peter e Martha sono di Berlino.





10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0176
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是马耳塔。
คนนั้นคือมาร์ธ่า
Đây là Martha.
Das ist Martha.
That is Martha.
Questa è Martha.





10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0177
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
马耳塔是女秘书。
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
Martha là thư ký.
Martha ist Sekretärin.
Martha is a secretary.
Martha è una segretaria.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
彼得和马耳塔是朋友。
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
Peter và Martha là bạn bè.
Peter und Martha sind Freunde.
Peter and Martha are friends.
Peter e Martha sono amici.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
彼得是马耳塔的男朋友。
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
Peter là bạn của Martha.
Peter ist der Freund von Martha.
Peter is Martha’s friend.
Peter è l’amico di Martha.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
马耳塔是彼特的女朋友。
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
Martha là bạn của Peter.
Martha ist die Freundin von Peter.
Martha is Peter’s friend.
Martha è l’amica di Peter.





13 Activities 13A 0217
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
马耳塔是做什么工作的?
มาร์ธ่าทำอะไร?
Martha làm gì?
Was macht Martha?
What does Martha do?
Che cosa fa Martha?





13 Activities 13B 0220
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
马耳塔在哪里?
มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?
Martha đâu rồi?
Wo ist Martha?
Where is Martha?
Dov’è Martha?





17 Around the house 17C 0295
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这里是我的住房。
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
Đây là căn hộ của tôi.
Hier ist meine Wohnung.
My apartment is here.
Ecco il mio appartamento.





18 House cleaning 18A 0309
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
今天我们打扫房子。
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.
Heute putzen wir die Wohnung.
We are cleaning the apartment today.
Oggi puliamo l’appartamento.





25 In the city 25D 0443
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是我的信用卡。
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
Đây là thẻ tín dụng của tôi.
Hier ist meine Kreditkarte.
Here is my credit card.
Ecco la mia carta di credito.





29 At the restaurant 1 29A 0506
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要看一下菜单。
ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ
Tôi muốn xin tờ thực đơn.
Ich möchte bitte die Speisekarte.
I would like the menu, please.
Vorrei il menu, per favore.





33 At the train station 33A 0577
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
下一列开往柏林的火车什么时候开?
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
When is the next train to Berlin?
Quando parte il prossimo treno per Berlino?





33 At the train station 33A 0578
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
下一列开往巴黎的火车什么时候开?
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
When is the next train to Paris?
Quando parte il prossimo treno per Parigi?





33 At the train station 33A 0579
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
下一列开往伦敦的火车什么时候开?
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?
Wann fährt der nächste Zug nach London?
When is the next train to London?
Quando parte il prossimo treno per Londra?





33 At the train station 33B 0580
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
开往华沙的火车几点开?
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
When does the train for Warsaw leave?
A che ora parte il treno per Varsavia?





33 At the train station 33B 0581
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
开往斯德哥尔摩的火车几点开?
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
When does the train for Stockholm leave?
A che ora parte il treno per Stoccolma?





33 At the train station 33B 0582
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
开往布达佩斯的火车几点开?
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
When does the train for Budapest leave?
A che ora parte il treno per Budapest?





33 At the train station 33E 0590
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
火车从几号站台开?
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
Tàu chạy từ đường ray số mấy?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
From which platform does the train leave?
Da quale binario parte il treno?





34 On the train 34A 0596
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
火车什么时候启程?
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
Bao giờ tàu chạy?
Wann fährt der Zug ab?
When does the train leave?
Quando parte il treno?





35 At the airport 35C 0619
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
下一班到罗马的飞机什么时候起飞?
เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
When is the next flight to Rome?
Quando parte il prossimo aereo per Roma?





35 At the airport 35D 0624
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
开往市中心的公共汽车什么时候开?
รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?
Quando parte l’autobus per il centro?





36 Public transportation 36E 0643
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
最后一班地铁什么时候开?
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Wann fährt die letzte U-Bahn?
When is the last train?
Quando parte l’ultima metropolitana?





36 Public transportation 36E 0644
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
最后一班有轨电车什么时候开?
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Wann fährt die letzte Straßenbahn?
When is the last tram?
Quando parte l’ultimo tram?





36 Public transportation 36E 0645
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
最后一班公共汽车什么时候开?
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
Wann fährt der letzte Bus?
When is the last bus?
Quando parte l’ultimo autobus?





39 Car breakdown 39F 0702
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请出示您的行车证!
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
Ihren Kfz-Schein, bitte.
Your registration, please.
Il libretto di circolazione, per favore.





42 City tour 42F 0755
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我对艺术很感兴趣。
ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม
Tôi quan tâm đến mỹ thuật.
Ich interessiere mich für Kunst.
I’m interested in art.
Mi interesso d’arte.





47 Preparing a trip 47D 0838
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你要带一张城市交通图吗?
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
Do you want to take a road map?
Vuoi portarti una cartina stradale?





52 In the department store 52B 0922
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
办公用品在哪里?
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
Đồ văn phòng phẩm ở đâu?
Wo sind die Büroartikel?
Where are the office supplies?
Dove sono gli articoli da ufficio?





52 In the department store 52E 0932
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我需要一个锤子和一个钳子。
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
Tôi cần một cái búa và một cái kìm.
Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
I need a hammer and a pair of pliers.
Ho bisogno di un martello e di pinze.





53 Shops 53A 0937
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们找一家体育用品商店。
เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.
Wir suchen ein Sportgeschäft.
We’re looking for a sports shop.
Cerchiamo un negozio di articoli sportivi.





53 Shops 53C 0943
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们找一家体育用品商店,买一个足球。
เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
We’re looking for a sports shop to buy a football.
Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone.





53 Shops 53D 0947
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我找一家照相馆。
ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ
Tôi tìm một hiệu ảnh.
Ich suche ein Fotogeschäft.
I’m looking for a photo equipment store.
Cerco un fotografo.





53 Shops 53E 0951
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
因为我打算,买一个圆形大蛋糕。
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
I actually plan to buy a cake.
Infatti ho intenzione di comprare una torta.





53 Shops 53F 0954
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我找一家糕点店,买一个圆形大蛋糕。
ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
Cerco una pasticceria per comprare una torta.





55 Working 55B 0976
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不久我们就要拿退休金了。
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
Bald bekommen wir Rente.
We will soon receive our pension.
Presto andremo in pensione.





59 At the post office 59B 1049
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
为了一个明信片和一封信。
สำหรับการ์ด และจดหมาย
Cho một cái thiếp và một bức thư.
Für eine Karte und einen Brief.
For a card and a letter.
Per una cartolina ed una lettera.





59 At the post office 59D 1056
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您有电话卡吗?
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
Bạn có thẻ điện thoại không?
Haben Sie Telefonkarten?
Do you have calling cards?
Ha carte telefoniche?





60 At the bank 60F 1080
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这里能用哪些信用卡?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
Thẻ tín dụng nào dùng được?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Which credit cards can one use?
Quali carte di credito si accettano?





66 Possessive pronouns 1 66D 1182
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她的信用卡也不见了。
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
And her credit card is also gone.
E anche la sua carta di credito non c’è più.





71 to want something 71E 1273
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您想要明天出发吗?
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Wollen Sie morgen abfahren?
Do you want to leave tomorrow?
Vuole partire domani?





72 to have to do something / must 72D 1289
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她必须打扫住宅。
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.
Sie muss die Wohnung putzen.
She must clean the apartment.
Lei deve pulire la casa.





73 to be allowed to 73C 1303
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
可以用信用卡付款吗?
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ?
Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
May one pay by credit card?
Si può pagare con la carta di credito?





73 to be allowed to 73F 1313
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们可以看菜单吗?
เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ?
Chúng tôi xem thực đơn được không?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
May we have the menu?
Possiamo avere il menu?





75 giving reasons 1 75E 1345
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么现在就走?
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao bạn đi rồi?
Warum gehen Sie schon?
Why are you going already?
Perché già se ne va?





75 giving reasons 1 75F 1348
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么现在就走呢?
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao bạn đi rồi?
Warum fahren Sie schon?
Why are you going already?
Perché parte già?





77 giving reasons 3 77A 1369
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您为什么不吃这个蛋糕呢?
ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?
Warum essen Sie die Torte nicht?
Why aren’t you eating the cake?
Perché non mangia la torta?





81 Past tense 1 81A 1443
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她写了一个明信片。
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
Và chị ấy đã viết một cái thiếp.
Und sie schrieb eine Karte.
And she wrote a card.
E lei ha scritto una cartolina.





87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们当时必须收拾房间。
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.
We had to clean the apartment.
Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.





92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我担心,最后一班公共汽车已经离开了 。
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
I’m afraid the last bus has already gone.
Temo che l’ultimo autobus sia già passato.





98 Double connectors 98F 1763
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你来的越早,你就可以走的越早。
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น
Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
The earlier you come, the earlier you can go.
(Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene.





99 Genitive 99C 1771
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这衣服上的扣子掉下来了。
กระดุมของเสื้อหายไป
Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
Der Knopf von dem Hemd ist ab.
The button from the shirt is gone.
Il bottone della camicia si è staccato.






Oxford3000Ten
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.

อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận.
The compromise was acceptable for both parties.
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel.
El compromiso fue aceptable para ambas partes.
Le compromis était acceptable pour les deux parties.

การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย
Il compromesso era accettabile per entrambe le parti.
妥协是双方都可以接受的。
妥協是雙方都可以接受的。
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.

ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte.
无论如何,我需要去银行,我会陪伴你的一部分。
無論如何,我需要去銀行,我會陪伴你的一部分。
Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo.
The glossary is a useful addition to the article.
Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels.
El glosario es una adición útil al artículo.
Le glossaire est un ajout utile à l'article.

อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้
Il glossario è un'aggiunta utile all'articolo.
词汇表是本文的一个有用补充。
詞彙表是本文的一個有用補充。
Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
He has already participated in many advanced training courses.
Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen.
Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada.
Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement.

เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว
Ha già partecipato a molti corsi di formazione avanzati.
他已经参加了许多高级培训课程。
他已經參加了許多高級培訓課程。
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.
We shared the profits among ourselves.
Wir teilten die Gewinne unter uns.
Compartimos las ganancias entre nosotros.
Nous avons partagé les bénéfices entre nous.

เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง
Abbiamo condiviso i profitti tra di noi.
我们分享了我们自己的利润。
我們分享了我們自己的利潤。
Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm.
He stood apart and did not join the group.
Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei.
Se mantuvo aparte y no se unió al grupo.
Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe.

เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม
Si è separato e non si è unito al gruppo.
他分开了,并没有加入这个组织。
他分開了,並沒有加入這個組織。
Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay.
We are cleaning the apartment today.
Wir putzen heute die Wohnung.
Estamos limpiando el departamento hoy.
Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui.

เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้
Stiamo pulendo l'appartamento oggi.
我们今天正在打扫公寓。
我們今天正在打掃公寓。
Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.
I demand an apology from you.
Ich fordere eine Entschuldigung von dir.
Exijo una disculpa de tu parte
Je demande des excuses de votre part.

ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ
Chiedo scuse da parte tua.
我要求你道歉。
我要求你道歉。
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới.
The management appointed my colleague the new head of department.
Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento.
La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département.

ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento.
管理层任命我的同事为新的部门负责人。
管理層任命我的同事為新的部門負責人。
Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi.
If any problems arise, we will assist our partners.
Bei Problemen helfen wir unseren Partnern.
Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios.
Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires.

หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา
In caso di problemi, assisteremo i nostri partner.
如果出现任何问题,我们将协助我们的合作伙伴。
如果出現任何問題,我們將協助我們的合作夥伴。
Nghệ thuật và văn học làm phong phú cuộc sống của chúng ta.
Art and literature enrich our lives.
Kunst und Literatur bereichern unser Leben.
El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas.
L'art et la littérature enrichissent nos vies.

ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา
L'arte e la letteratura arricchiscono le nostre vite.
艺术和文学丰富了我们的生活。
藝術和文學豐富了我們的生活。
Tôi đọc một bài báo thú vị.
I read an interesting article.
Ich habe einen interessanten Artikel gelesen.
Leí un artículo interesante.
J'ai lu un article intéressant.

ฉันอ่านบทความที่น่าสนใจ
Ho letto un articolo interessante.
我读了一篇有趣的文章。
我讀了一篇有趣的文章。
Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta.
Artificial intelligence will change our future.
Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern.
La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro.
L'intelligence artificielle va changer notre avenir.

ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา
L'intelligenza artificiale cambierà il nostro futuro.
人工智能将改变我们的未来。
人工智能將改變我們的未來。
Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai?
Who is your favorite artist?
Wer ist dein Lieblingskünstler?
Quien es tu artista favorito?
Qui est votre artiste préféré?

ศิลปินโปรดของคุณคือใคร?
Chi è il tuo artista preferito?
谁是你最喜欢的艺术家?
誰是你最喜歡的藝術家?
Khi chuông gió, tôi cần phải đi.
When the bell chimes, I need to leave.
Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen.
Cuando suene la campana, tengo que irme.
Quand la cloche sonne, je dois partir.

เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป
Quando il campanello suona, devo andarmene.
当钟声响起时,我需要离开。
當鐘聲響起時,我需要離開。
Đàn này thuộc về người nông dân.
The herd belongs to the farmer.
Die Herde gehört dem Bauern.
La manada pertenece al granjero.
Le troupeau appartient à l'agriculteur.

ฝูงเป็นของชาวนา
La mandria appartiene al contadino.
该群属于农民。
該群屬於農民。
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.

คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
大多数人宁愿住在一个大城市,而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
Hãy chia sẻ hóa đơn.
Let's share the bill.
Lass uns die Rechnung teilen.
Vamos a compartir la factura.
Partageons la facture.

มาแบ่งปันบิลกันเถอะ
Condividiamo il conto.
让我们分享一下账单。
讓我們分享一下賬單。
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta.
It was really brave of him to confront his critics.
Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren.
Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos.
C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques.

มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา
È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici.
面对他的批评者,他真的很勇敢。
面對他的批評者,他真的很勇敢。
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.

ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร
Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng.
I did not have any cash, so I paid by credit card.
Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte.
No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit.

ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต
Non avevo contanti, quindi ho pagato con carta di credito.
我没有任何现金,所以我用信用卡付款。
我沒有任何現金,所以我用信用卡付款。
Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố.
Most shops are located in the centre of the city.
Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt.
La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad.
La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville.

ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง
La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città.
大多数商店都位于城市的中心。
大多數商店都位於城市的中心。
Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài.
My sister never cheats when we play cards.
Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen.
Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas.
Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes.

น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่
Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte.
当我们打牌时,我的妹妹从不欺骗。
當我們打牌時,我的妹妹從不欺騙。
Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten kämpften heftig im Spiel.
Ambas partes compitieron ferozmente en el juego.
Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match.

ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
双方在比赛中进行了激烈的比赛。
雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
This novel consists of three parts.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Esta novela consiste en tres partes.
Ce roman se compose de trois parties.

นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน
Questo romanzo consiste di tre parti.
这部小说由三部分组成。
這部小說由三部分組成。
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.

เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi.
Every participant hopes to win the contest.
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen.
Todos los participantes esperan ganar el concurso.
Chaque participant espère gagner le concours.

ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด
Ogni partecipante spera di vincere il concorso.
每位参与者都希望赢得比赛。
每位參與者都希望贏得比賽。
Các bên đã ký hợp đồng.
The parties signed the contract.
Die Parteien haben den Vertrag unterzeichnet.
Las partes firmaron el contrato.
Les parties ont signé le contrat.

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา
Le parti hanno firmato il contratto.
双方签署了合同。
雙方簽署了合同。
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.

โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.

บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา
La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
Các thôn nhỏ thuộc về một hạt.
The small villages belong to a county.
Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft.
Los pequeños pueblos pertenecen a un condado.
Les petits villages appartiennent à un comté.

หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต
I piccoli villaggi appartengono a una contea.
小村庄属于一个县。
小村莊屬於一個縣。
Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được.
Both parties will benefit from the deal they have reached.
Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren.
Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado.
Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu.

ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ
Entrambe le parti trarranno beneficio dall'affare che hanno raggiunto.
双方将从他们达成的协议中受益。
雙方將從他們達成的協議中受益。
Cửa hàng bao gồm ba phòng ban.
The store consists of three departments.
Der Laden besteht aus drei Abteilungen.
La tienda consta de tres departamentos.
Le magasin se compose de trois départements.

ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก
Il negozio è composto da tre dipartimenti.
该商店由三个部门组成。
該商店由三個部門組成。
Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng.
My departure is scheduled for tomorrow morning.
Meine Abreise ist für morgen früh geplant.
Mi partida está programada para mañana por la mañana.
Mon départ est prévu pour demain matin.

การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้
La mia partenza è prevista per domani mattina.
我的离开计划明天早上。
我的離開計劃明天早上。
Tai bao gồm sụn.
Ears consist of cartilage.
Ohren bestehen aus Knorpel.
Las orejas consisten en cartílago.
Les oreilles sont constituées de cartilage.

หูประกอบด้วยกระดูกอ่อน
Le orecchie consistono in cartilagine.
耳朵由软骨组成。
耳朵由軟骨組成。
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật.
My parents have always encouraged me in my passion for art.
Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt.
Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte.
Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art.

พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte.
我的父母一直鼓励我热爱艺术。
我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Thỏa thuận ràng buộc tất cả các bên một cách công bằng.
The agreement binds all parties equally.
Das Abkommen bindet alle Parteien gleichermaßen.
El acuerdo vincula a todas las partes por igual.
L'accord lie toutes les parties de manière égale.

ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน
L'accordo vincola tutte le parti allo stesso modo.
该协议平等地约束各方。
該協議平等地約束各方。
Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ.
His article is good, I have only corrected a few small errors.
Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert.
Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores.
Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs.

บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย
Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori.
他的文章很好,我只纠正了一些小错误。
他的文章很好,我只糾正了一些小錯誤。
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.

ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.

หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
在大火之后,到处都是煤烟。
在大火之後,到處都是煤煙。
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.

การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới.
The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week.
Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche.
La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana.
L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine.

การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า
La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana.
艺术画廊的现代绘画展开始于下周。
藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh.
The professor expects a term paper from every student.
Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit.
El profesor espera un trabajo final de cada alumno.
Le professeur attend un article de chaque étudiant.

ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti.
这位教授期待每位学生的学期论文。
這位教授期待每位學生的學期論文。
Phần thực nghiệm rất quan trọng.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.

ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
La parte sperimentale è molto importante.
实验部分非常重要。
實驗部分非常重要。
Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình.
Our dog is part of the family.
Unser Hund ist Teil der Familie.
Nuestro perro es parte de la familia
Notre chien fait partie de la famille.

สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
Il nostro cane fa parte della famiglia.
我们的狗是家庭的一部分。
我們的狗是家庭的一部分。
Tôi sống trong một căn hộ nhỏ.
I live in a small flat.
Ich lebe in einer kleinen Wohnung.
Yo vivo en un pequeño apartamento.
Je vis dans un petit appartement.

ฉันอาศัยอยู่ในที่ราบขนาดเล็ก
Vivo in un piccolo appartamento.
我住在一个小公寓里。
我住在一個小公寓裡。
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn.
The jackpot will be split between four fortunate winners.
Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt.
El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores.
Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux.

แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
中奖将分成四个幸运获胜者。
中獎將分成四個幸運獲勝者。
Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau.
We have checked both the forward and the rear section.
Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft.
Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior.
Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière.

เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore.
我们已经检查了前部和后部。
我們已經檢查了前部和後部。
Rượu có thể được làm từ nhiều trái cây.
Liquor can be made from many fruits.
Likör kann aus vielen Früchten hergestellt werden.
El licor se puede hacer de muchas frutas.
La liqueur peut être faite à partir de nombreux fruits.

เหล้าสามารถทำจากผลไม้หลายชนิด
Il liquore può essere fatto da molti frutti.
酒可以由许多水果制成。
酒可以由許多水果製成。
Tương lai thuộc về con cái chúng ta.
The future belongs to our children.
Die Zukunft gehört unseren Kindern.
El futuro pertenece a nuestros hijos.
L'avenir appartient à nos enfants.

อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา
Il futuro appartiene ai nostri figli.
未来属于我们的孩子。
未來屬於我們的孩子。
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa.
She has a small gap between her two front teeth.
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen.
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales.
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant.

เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ
Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。
她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
Một gram là phần nghìn của một kg.
One gram is the thousandth part of a kilogram.
Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.
Un gramo es la milésima parte de un kilogramo.
Un gramme est la millième partie d'un kilogramme.

หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo.
一克是千克的千分之一。
一克是千克的千分之一。
Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử.
The guide showed the group of tourists the historic district.
Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel.
La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico.
Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique.

คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์
La guida ha mostrato al gruppo di turisti il ​​quartiere storico.
指南向游客展示了这个历史街区。
指南向遊客展示了這個歷史街區。
Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố.
This handy map showed me the way through the city.
Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt.
Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad.
Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville.

แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง
Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città.
这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。
這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.

ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
La donna afferma che la borsa è sua.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.

บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
La società ha partecipazioni di diverse altre società.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ.
In summer, many people go on holiday.
Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub.
En verano, mucha gente se va de vacaciones.
En été, beaucoup de gens partent en vacances.

ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน
In estate, molte persone vanno in vacanza.
在夏天,很多人都去度假。
在夏天,很多人都去度假。
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.

สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
对于孩子来说,拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說,擁有一個真正的家庭尤為重要。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.

ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti.
我是独立候选人,我不属于任何一方。
我是獨立候選人,我不屬於任何一方。
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.

นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
L'innovazione è una parte vitale del successo.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The article remains intellectual property of the author.
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors.
El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor.
L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore.
这篇文章仍然是作者的知识产权。
這篇文章仍然是作者的知識產權。
Búa của tôi được làm bằng sắt.
My hammer is made of iron.
Mein Hammer ist aus Eisen.
Mi martillo está hecho de hierro.
Mon marteau est fait de fer.

ค้อนของฉันทำด้วยเหล็ก
Il mio martello è fatto di ferro.
我的锤子是用铁制成的。
我的錘子是用鐵製成的。
Mỗi mục có một số tham chiếu duy nhất.
Each item has a unique reference number.
Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer.
Cada artículo tiene un número de referencia único.
Chaque article a un numéro de référence unique.

แต่ละรายการมีหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน
Ogni articolo ha un numero di riferimento univoco.
每个项目都有一个唯一的参考号码。
每個項目都有一個唯一的參考號碼。
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân.
The ankle is the joint that connects the leg to the foot.
Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet.
El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie.
La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied.

ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า
La caviglia è l'articolazione che collega la gamba al piede.
脚踝是连接腿部和脚部的关节。
腳踝是連接腿部和腳部的關節。
Một thẩm phán tốt là vô tư và chỉ.
A good judge is impartial and just.
Ein guter Richter ist unparteiisch und gerecht.
Un buen juez es imparcial y justo.
Un bon juge est impartial et juste.

ผู้พิพากษาที่ดีเป็นธรรมและเป็นธรรม
Un buon giudice è imparziale e giusto.
一个好的法官是公正的,公正的。
一個好的法官是公正的,公正的。
Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến.
The leader of the political party is very popular.
Der Führer der politischen Partei ist sehr populär.
El líder del partido político es muy popular.
Le chef du parti politique est très populaire.

ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก
Il leader del partito politico è molto popolare.
这个政党的领导人很受欢迎。
這個政黨的領導人很受歡迎。
Nghệ sĩ đường phố cần có giấy phép đặc biệt.
Street artists need a special licence.
Straßenkünstler benötigen eine spezielle Lizenz.
Los artistas de la calle necesitan una licencia especial.
Les artistes de rue ont besoin d'une licence spéciale.

ศิลปิน Street ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ
Gli artisti di strada hanno bisogno di una licenza speciale.
街头艺术家需要特殊的许可证。
街頭藝術家需要特殊的許可證。
Hầu hết mọi người thích trẻ em.
Most people like children.
Die meisten Leute mögen Kinder.
A la mayoría de las personas les gustan los niños
La plupart des gens aiment les enfants.

คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก
Molte persone amano i bambini.
大多数人喜欢孩子。
大多數人喜歡孩子。
Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc.
Most adolescents like listening to music.
Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik.
A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música.
La plupart des adolescents aiment écouter de la musique.

วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง
Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica.
大多数青少年喜欢听音乐。
大多數青少年喜歡聽音樂。
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí.
Most of our readers are subscribed to the magazine.
Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert.
La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista.
La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine.

ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร
La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista.
我们的大部分读者都订阅了该杂志。
我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý.
A majority of three-quarters of the electorate voted yes.
Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja.
La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí.
Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui.

ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่
La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì.
大多数的四分之三的选民投赞成票。
大多數的四分之三的選民投贊成票。
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ.
This map is unreliable, it is too old.
Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt.
Este mapa no es confiable, es demasiado viejo.
Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille.

แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป
Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia.
这张地图不可靠,太旧了。
這張地圖不可靠,太舊了。
Sản phẩm của chúng tôi được làm từ vật liệu khác nhau.
Our products are made from various materials.
Unsere Produkte werden aus verschiedenen Materialien hergestellt.
Nuestros productos están hechos de diversos materiales.
Nos produits sont fabriqués à partir de divers matériaux.

ผลิตภัณฑ์ของเราทำจากวัสดุหลากหลายประเภท
I nostri prodotti sono realizzati con vari materiali.
我们的产品由各种材料制成。
我們的產品由各種材料製成。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.

เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.

เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa.
He went out to buy a carton of milk.
Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen.
Salió a comprar un cartón de leche.
Il est sorti pour acheter un carton de lait.

เขาออกไปซื้อกล่องนม
Andò a comprare un cartone di latte.
他出去买了一盒牛奶。
他出去買了一盒牛奶。
Các dấu chấm chỉ bằng một phần tư milimet.
The dots are only a quarter of a millimetre across.
Die Punkte sind nur einen Viertelmillimeter breit.
Los puntos tienen solo un cuarto de milímetro de ancho.
Les points ne font qu'un quart de millimètre de diamètre.

จุดมีขนาดเพียงหนึ่งในสี่ของมิลลิเมตร
I punti sono solo di un quarto di millimetro di diametro.
这些点只有四分之一毫米。
這些點只有四分之一毫米。
Tối thiểu là mười người tham gia.
The minimum is ten participants.
Das Minimum beträgt zehn Teilnehmer.
El mínimo es diez participantes.
Le minimum est de dix participants.

อย่างน้อยสิบคน
Il minimo è dieci partecipanti.
最少10人参加。
最少10人參加。
Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích.
Most colleagues are friendly and helpful.
Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit.
La mayoría de los colegas son amigables y serviciales.
La plupart des collègues sont amicaux et serviables.

เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์
La maggior parte dei colleghi è cordiale e disponibile.
大多数同事都很友善和乐于助人
大多數同事都很友善和樂於助人
Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ.
The builder hammered a nail into the wood.
Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz.
El constructor clavó un clavo en la madera.
Le constructeur a martelé un clou dans le bois.

ช่างตอกตะปูลงบนไม้
Il costruttore ha martellato un chiodo nel legno.
建筑商在木头上钉了一枚钉子。
建築商在木頭上釘了一枚釘子。
Tôi sống trong một khu phố rất yên bình.
I live in a very peaceful neighbourhood.
Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft.
Vivo en un vecindario muy tranquilo.
Je vis dans un quartier très paisible.

ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก
Vivo in un quartiere molto tranquillo.
我住在一个非常和平的社区里。
我住在一個非常和平的社區裡。
Tôi phải đi ngay bây giờ.
I have to go now.
Ich muss jetzt gehen.
Tengo que irme ahora.
Je dois partir maintenant.

ฉันต้องไปแล้ว.
Devo andare ora.
我得走了。
我得走了。
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới.
This kind of forest exists nowhere else in the world.
Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo.
Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde.

ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
这种森林在世界上无处存在。
這種森林在世界上無處存在。
Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton.
My order was shipped in a carton.
Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt.
Mi pedido fue enviado en una caja de cartón.
Ma commande a été expédiée dans un carton.

คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง
Il mio ordine è stato spedito in un cartone.
我的订单以纸箱运送。
我的訂單是用紙箱裝運的。
Cuốn sách gồm có hai phần.
The book consists of two parts.
Das Buch besteht aus zwei Teilen.
El libro consta de dos partes.
Le livre contient deux parties.

หนังสือประกอบด้วยสองส่วน
Il libro è composto da due parti.
该书由两部分组成。
該書由兩部分組成。
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này.
We will soon participate in these discussions.
Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen.
Pronto participaremos en estas discusiones.
Nous participerons bientôt à ces discussions.

เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้
Presto parteciperemo a queste discussioni.
我们很快就会参与这些讨论。
我們很快就會參與這些討論。
Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào.
I passed the exam without any particular difficulties.
Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden.
Aprobé el examen sin dificultades particulares.
J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières.

ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
Ho superato l'esame senza particolari difficoltà.
我没有特别的困难通过考试。
我沒有特別的困難通過考試。
Cô ấy đặc biệt thích hoa hồng vàng.
She particularly likes yellow roses.
Sie mag besonders gelbe Rosen.
A ella particularmente le gustan las rosas amarillas.
Elle aime particulièrement les roses jaunes.

เธอชอบดอกกุหลาบสีเหลือง
Le piacciono particolarmente le rose gialle.
她特别喜欢黄玫瑰。
她特別喜歡黃玫瑰。
Cầu đã được sửa chữa một phần.
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.

สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น
Il ponte è stato solo parzialmente riparato.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
Các cô gái chọn các đối tác của họ, và khiêu vũ bắt đầu.
The ladies picked their partners, and the dance began.
Die Damen wählten ihre Partner, und der Tanz begann.
Las mujeres eligieron a sus parejas y comenzó el baile.
Les dames ont choisi leurs partenaires, et la danse a commencé.

พวกผู้หญิงเลือกคู่หูของพวกเขาและการเต้นรำก็เริ่มขึ้น
Le signore hanno scelto i loro partner e la danza è iniziata.
女士们选择了他们的伴侣,舞蹈开始了。
女士們選擇了他們的伴侶,舞蹈開始了。
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị.
A successful partnership requires shared interests and values.
Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte.
Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos.
Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés.

การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ
Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi.
成功的合作需要共同的利益和价值观。
成功的合作需要共同的利益和價值觀。
Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân.
The locker has a compartment for personal items.
Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände.
El casillero tiene un compartimento para artículos personales.
Le casier a un compartiment pour les objets personnels.

ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว
L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali.
储物柜有个人物品的隔间。
儲物櫃有個人物品的隔間。
Anh ta đang nướng bánh.
He is baking a pie.
Er backt einen Kuchen.
Él está horneando un pastel.
Il prépare une tarte.

เขากำลังอบพาย
Sta cuocendo una torta.
他在烤馅饼。
他在烤餡餅。
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm.
My train will be departing from the platform soon.
Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren.
Mi tren saldrá pronto de la plataforma.
Mon train partira bientôt de la plate-forme.

รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma.
我的列车即将离开平台。
我的列車即將離開平台。
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn.
The poll showed that most people were happy with the food.
Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren.
La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida.
Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture.

การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร
Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo.
民意调查显示大多数人对食物感到满意。
民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.

มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi.
The best chips are made from fresh potatoes.
Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt.
Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas.
Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches.

ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด
Le migliori patatine sono fatte con patate fresche.
最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。
最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
Nghệ sĩ đã được trao giải.
The artist was awarded a prize.
Der Künstler wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
El artista recibió un premio.
L'artiste a reçu un prix.

ศิลปินได้รับรางวัล
L'artista è stato premiato.
这位艺术家获得了奖项。
這位藝術家獲得了獎項。
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị.
All participants received the programme for the conference.
Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz.
Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia.
Tous les participants ont reçu le programme de la conférence.

ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza.
所有与会者都收到了会议的方案。
所有與會者都收到了會議的方案。
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.

แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người.
Purple clothes don't suit most people.
Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen.
La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas.
Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens.

เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่
I vestiti viola non sono adatti alla maggior parte delle persone.
紫色的衣服不适合大多数人。
紫色的衣服不適合大多數人。
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.

ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
我需要走,我的火车已经准备好出发了。
我需要走,我的火車已經準備好出發了。
Tôi cần biên nhận để đổi món hàng.
I need the receipt in order to exchange the item.
Ich brauche die Quittung, um den Gegenstand einzutauschen.
Necesito el recibo para poder cambiar el artículo.
J'ai besoin du reçu pour échanger l'article.

ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า
Ho bisogno della ricevuta per poter cambiare l'articolo.
我需要收据才能交换物品。
我需要收據才能交換物品。
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học.
Participants have to register for the course in advance.
Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden.
Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado.
Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance.

ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า
I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo.
参加者必须提前注册该课程。
參加者必須提前註冊該課程。
Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật.
The ancient relief shows Egyptian writing and art.
Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst.
El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios.
L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens.

บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์
L'antico rilievo mostra la scrittura e l'arte egiziana.
古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。
古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Thẩm phán phải cố gắng giữ thái độ công bằng.
A judge has to try to remain impartial.
Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben.
Un juez tiene que tratar de permanecer imparcial.
Un juge doit essayer de rester impartial.

ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง
Un giudice deve cercare di rimanere imparziale.
法官必须尽力保持公正。
法官必須努力保持公正。
Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư.
Our house is in a residential area.
Unser Haus liegt in einem Wohngebiet.
Nuestra casa está en una zona residencial.
Notre maison est dans un quartier résidentiel.

บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย
La nostra casa si trova in una zona residenziale.
我们的房子在一个住宅区。
我們的房子在一個住宅區。
Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết.
Most council members voted for the resolution.
Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung.
La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución.
La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution.

สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ
La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione.
大多数议会成员投票赞成该决议。
大多數議會成員投票贊成該決議。
Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật.
Water is a vital resource for most living creatures.
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen.
El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes.
L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes.

น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi.
水是大多数生物的重要资源。
水是大多數生物的重要資源。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.

บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng.
The historian explained the party's rise to power.
Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht.
El historiador explicó el ascenso del partido al poder.
L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti.

นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค
Lo storico ha spiegato l'ascesa al potere del partito.
历史学家解释了党执政的崛起。
歷史學家解釋黨執政的崛起。
Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường.
Before our trip, we used a map to plan the route.
Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen.
Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta.
Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire.

ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง
Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso.
在我们旅行之前,我们使用地图来规划路线。
在我們旅行之前,我們使用地圖來規劃路線。
Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu.
There are many Roman ruins all over Europe.
Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa.
Hay muchas ruinas romanas en toda Europa.
Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe.

มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป
Ci sono molte rovine romane in tutta Europa.
欧洲遍布罗马废墟。
歐洲遍布羅馬廢墟。
Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi.
I don't like to rush you, but your train is about to leave.
Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen.
No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse.
Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir.

ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire.
我不喜欢赶你,但你的火车即将离开。
我不喜歡趕你,但你的火車即將離開。
Đây là nghệ thuật vì nghệ thuật.
This is art for art 's sake.
Das ist Kunst um der Kunst willen.
Esto es arte por el arte.
C'est de l'art pour l'art.

นี่เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ
Questa è arte per l'arte.
这是艺术上的艺术。
這是藝術上的藝術。
Chúng tôi gieo hạt vào chậu hoa.
We are sowing seeds into the flower bed.
Wir säen Samen in das Blumenbeet.
Estamos sembrando semillas en el lecho de flores.
Nous semons des graines dans le parterre de fleurs.

เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้
Stiamo seminando i semi nell'aiuola.
我们正在播种花床。
我們正在播種花床。
Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài.
He sold all his property before going abroad.
Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging.
Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero.
Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger.

เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero.
出国前他卖掉了他的全部财产。
出國前他賣掉了他的全部財產。
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm.
The course participant asked a very sensible question.
Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage.
El participante del curso hizo una pregunta muy sensata.
Le participant au cours a posé une question très sensée.

ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก
Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata.
课程参与者提出了一个非常明智的问题。
課程參與者提出了一個非常明智的問題。
Căn hộ có phòng tắm riêng.
The apartment has a separate bathroom.
Die Wohnung hat ein separates Badezimmer.
El departamento tiene un baño separado.
L'appartement dispose d'une salle de bain séparée.

อพาร์ตเมนต์มีห้องน้ำแยกต่างหาก
L'appartamento ha un bagno separato.
公寓设有独立的浴室。
公寓設有獨立的浴室。
Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này.
Parts of ancient settlements were found in this forest.
In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden.
Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque.
Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt.

พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
这片森林中发现了一些古老的定居点。
這片森林中發現了一些古老的定居點。
Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la.
One share in this company costs one dollar.
Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar.
Una acción en esta compañía cuesta un dólar.
Une part de cette société coûte un dollar.

หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์
Una parte in questa azienda costa un dollaro.
这家公司的一份股票要1美元。
這家公司的一份股票要1美元。
Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi.
The president held a short speech before he left.
Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging.
El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse.
Le président a tenu un bref discours avant de partir.

ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire.
总统在离开前发表了简短的讲话。
總統在離開前發表了簡短的講話。
Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi.
She shut the door when she left.
Sie schloss die Tür, als sie ging.
Ella cerró la puerta cuando se fue.
Elle a fermé la porte quand elle est partie.

เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป
Ha chiuso la porta quando se n'è andata.
她离开时她关上了门。
她離開時她關上了門。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau.
The two sides have very different opinions.
Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen.
Las dos partes tienen opiniones muy diferentes.
Les deux parties ont des opinions très différentes.

ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
Le due parti hanno opinioni molto diverse.
双方意见非常不同。
雙方意見非常不同。
Có một mẩu bánh khác, có hai trái.
Have another slice of the cake, there are two left.
Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig.
Toma otra porción del pastel, quedan dos.
Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux.

มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น
Avere un'altra fetta della torta, ce ne sono ancora due.
再吃一块蛋糕,剩下两块。
再吃一塊蛋糕,剩下兩塊。
Cá thể là một phần của xã hội.
The individual is part of society.
Das Individuum ist Teil der Gesellschaft.
El individuo es parte de la sociedad.
L'individu fait partie de la société.

บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
L'individuo fa parte della società.
个人是社会的一部分。
個人是社會的一部分。
Con mèo ở đâu đó trong phòng khách.
The cat is somewhere in the living room.
Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer.
El gato está en algún lugar de la sala de estar.
Le chat est quelque part dans le salon.

แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น
Il gatto è da qualche parte nel soggiorno.
猫在客厅里的某个地方。
貓在客廳裡的某個地方。
Các tình huống đặc biệt đòi hỏi các biện pháp đặc biệt.
Special situations call for special measures.
Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen.
Situaciones especiales requieren medidas especiales.
Des situations particulières appellent des mesures spéciales.

สถานการณ์พิเศษเรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ
Situazioni speciali richiedono misure speciali.
特殊情况需要采取特殊措施。
特殊情況需要採取特殊措施。
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi.
A few investors hold a stake in our company.
Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt.
Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa.
Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société.

นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
少数投资者持有我们公司的股份。
少數投資者持有我們公司的股份。
Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút.
The start of the race is in ten minutes.
Der Start des Rennens ist in zehn Minuten.
El comienzo de la carrera es en diez minutos.
Le départ de la course est dans dix minutes.

การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที
L'inizio della gara è tra dieci minuti.
比赛开始十分钟。
比賽開始十分鐘。
Mười bác sĩ tham gia nghiên cứu.
Ten physicians participated in the study.
Zehn Ärzte nahmen an der Studie teil.
Diez médicos participaron en el estudio.
Dix médecins ont participé à l'étude.

มีแพทย์เข้าร่วมสิบคน
Dieci medici hanno partecipato allo studio.
十位医生参加了这项研究。
十位醫生參加了這項研究。
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật.
I succeeded in getting a place at art school.
Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
Logré conseguir un lugar en la escuela de arte.
J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art.

ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ
Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte.
我成功地在艺术学校获得了一席之地。
我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ.
Luckily, the project has many supporters.
Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer.
Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores.
Heureusement, le projet a de nombreux partisans.

โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย
Fortunatamente, il progetto ha molti sostenitori.
幸运的是,这个项目有很多支持者。
幸運的是,這個項目有很多支持者。
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến.
This smartphone's technology is highly advanced.
Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich.
La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada.
La technologie de ce smartphone est très avancée.

เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก
La tecnologia di questo smartphone è molto avanzata.
这款智能手机的技术非常先进。
這款智能手機的技術非常先進。
Tiêu đề của một bài báo phải thu hút sự chú ý của người đọc.
The title of an article must catch the reader's attention.
Der Titel eines Artikels muss die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen.
El título de un artículo debe captar la atención del lector.
Le titre d'un article doit attirer l'attention du lecteur.

ชื่อของบทความต้องดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน
Il titolo di un articolo deve catturare l'attenzione del lettore.
文章的标题必须引起读者的注意。
文章的標題必須引起讀者的注意。
Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch.
My friend and I are going on a trip together.
Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise.
Mi amigo y yo vamos de viaje juntos.
Mon ami et moi partons en voyage ensemble.

เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน
Io e il mio amico stiamo facendo un viaggio insieme.
我和我的朋友一起去旅行。
我和我的朋友一起去旅行。
Xe lửa rời khỏi bục bảy.
The train leaves from platform seven.
Der Zug fährt von Gleis sieben ab.
El tren sale de la plataforma siete.
Le train part de la plate-forme sept.

รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด
Il treno parte dalla piattaforma sette.
火车从平台7离开。
火車從平台7離開。
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu.
Both parties agreed to the transfer of ownership rights.
Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu.
Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad.
Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété.

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.
双方同意转让所有权。
雙方同意轉讓所有權。
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ.
We had trouble finding the hotel after we lost the map.
Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten.
Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa.
Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte.

เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว
Abbiamo avuto problemi a trovare l'hotel dopo aver perso la mappa.
我们在失去地图后很难找到酒店。
我們在失去地圖後很難找到酒店。
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
The valuable painting was a unique piece of art.
Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk.
La valiosa pintura fue una obra de arte única.
La peinture précieuse était une œuvre d'art unique.

ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica.
宝贵的绘画是一件独特的艺术品。
寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi.
I urged him to stay, but he left.
Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging.
Le pedí que se quedara, pero se fue.
Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti.

ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป
L'ho invitato a restare, ma se n'è andato.
我敦促他留下来,但他离开了。
我敦促他留下來,但他離開了。
Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta.
Old people are particularly vulnerable members of our society.
Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft.
Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad.
Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société.

คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา
Gli anziani sono membri particolarmente vulnerabili della nostra società.
老年人是我们社会中特别脆弱的成员。
老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng.
The western part of the country is covered by forests.
Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt.
La parte occidental del país está cubierta por bosques.
La partie occidentale du pays est couverte de forêts.

ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า
La parte occidentale del paese è coperta da foreste.
该国西部被森林覆盖。
該國西部被森林覆蓋。
Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi.
My dog follows me wherever I go.
Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe.
Mi perro me sigue a donde sea que vaya.
Mon chien me suit partout où je vais.

สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป
Il mio cane mi segue ovunque io vada.
无论我走到哪里,我的狗都跟着我。
無論我走到哪裡,我的狗都跟著我。
Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
In this country credit cards are widely accepted.
In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert.
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées.

ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
In questo paese le carte di credito sono ampiamente accettate.
在这个国家,信用卡被广泛接受。
在這個國家,信用卡被廣泛接受。
Bí mật ẩn bên trong phòng này.
The secret is hidden somewhere within this room.
Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt.
El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación.
Le secret est caché quelque part dans cette pièce.

ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้
Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza.
秘密隐藏在这个房间的某个地方。
秘密隱藏在這個房間的某個地方。
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần.
I took part in the company's workshop for two weeks.
Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen.
Participé en el taller de la compañía durante dos semanas.
J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines.

ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์
Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
我参加了公司的研讨会两周。
我參加了公司的研討會兩週。
Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi.
Writing and poetry are simply a part of me.
Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir.
La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí.
L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi.

การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.
写作和诗歌只是我的一部分。
寫作和詩歌只是我的一部分。
GLOSSIKA
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
I stay home most days.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Je reste à la maison la plupart du temps.
Quasi sempre, sto a casa.
เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน
大多数 时间 都 待 在 家 。
大多數 時間 都 待 在 家 。
Bơ được làm từ sữa.
Butter is made from milk.
Butter wird aus Milch hergestellt.
La mantequilla está hecha de leche.
Le beurre est fait à partir de lait.
Il burro è ricavato dal latte.
เนยทำมาจากนม
奶油 是 牛奶 做成 的 。
奶油 是 牛奶 做成 的 。
Giấy được làm từ gỗ.
Paper is made from wood.
Papier wird aus Holz hergestellt.
El papel se hace de la madera.
Le papier est fabriqué à partir de bois.
La carta viene ricavata dal legno.
กระดาษทำจากไม้
纸张 是 木头 做 的 。
紙張 是 木頭 做 的 。
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng.
She's used to him being away.
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.
Está acostumbrada a que él esté fuera.
Elle est habituée à ce qu'il soit parti.
È abituata al fatto che lui sia via.
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่
而且 她 已经 习惯 了 。
而且 她 已經 習慣 了 。
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới.
Football is played in most countries in the world.
Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt.
Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo.
Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde.
Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。
足球 在 世界 上 大部分 的 國家 受 歡迎 。
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy?
These postcards are nice. How much are they?
Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die?
Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan?
Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ?
Queste cartoline sono carine. Quanto costano?
โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร
这 些 明信片 不错 , 要 多少 钱 ?
這 些 明信片 不錯 , 要 多少 錢 ?
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh.
No, he hasn't got a smart phone.
Nein, er hat kein Smartphone.
No, no tiene un smartphone.
Non, il n'a pas de smart phone.
No, non possiede uno smartphone.
เปล่า เขาไม่มีมือถือ
没有 , 他 没有 智慧型手机 。
沒有 , 他 沒有 智慧型手機 。
Hầu hết mọi người không thích nó.
Most people don't like it.
Die meisten Leute finden es nicht gut.
A la mayoría de la gente no le gusta.
La plupart des gens ne l'aiment pas.
A molti non piace.
คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ
大多数 人 都 不 喜欢 。
大多數 人 都 不 喜歡 。
Họ đã phải ra đi sớm.
They had to leave early.
Sie mussten früh gehen.
Tuvieron que irse temprano.
♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt.
Sono dovuti andare via prima.
พวกเขาต้องกลับเร็ว
他们 必须 早 走 。
他們 必須 早 走 。
Chúng ta nên đi lúc mấy giờ?
What time should we leave?
Um wieviel Uhr wollen wir gehen?
¿A qué hora nos vamos?
À quelle heure devrions-nous partir ?
A che ora dovremmo partire?
เราจะไปกันกี่โมงดี
我们 几 点 要 离开 ?
我們 幾 點 要 離開 ?
Giờ ta nên đi chưa? Chưa.
Should we go now? — No, not yet.
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.
¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no.
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
ไปรึยังยังรอก่อน
我们 该 走 了 吧 ?— 等 一下 。
我們 該 走 了 吧 ?— 等 一下 。
Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến.
I think she should take a trip.
Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen.
Creo que debería irse de viaje.
Je pense qu'elle devrait partir en voyage.
Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio.
คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ
我 觉得 她 该 去 旅行 。
我 覺得 她 該 去 旅行 。
Marta có đi làm hôm nay không?
Was Marta at work today?
War Marta heute auf der Arbeit?
¿Estaba Marta hoy en el trabajo?
Est-ce que Marta était au travail aujourd'hui ?
Oggi Marta era al lavoro?
วันนี้มาร์ต้าทำงานรึเปล่า
玛塔 今天 上班 吗 ?
瑪塔 今天 上班 嗎 ?
Anh ấy đi lúc mấy giờ?
What time did he go?
Um wieviel Uhr ist er gegangen?
¿A qué hora se fue él?
À quelle heure est-il parti ?
A che ora è andato?
เขากลับกี่โมง
他 几 点 走 的 ?
他 幾 點 走 的 ?
Anh ấy đã đi tháng trước.
He left last month.
Er ist letzten Monat fort gegangen.
Se fue el mes pasado.
Il est parti le mois dernier.
Se n'è andato il mese scorso.
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว
他 上个 月 离职 了 。
他 上個 月 離職 了 。
Hầu hết học sinh không hiểu nó.
Most of the students didn't understand it.
Die meisten Schüler haben nichts verstanden.
La mayoría de los estudiantes no la entendió.
La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise.
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
大多数 的 学生 都 不 懂 。
大多數 的 學生 都 不 懂 。
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay.
It was nice of you to take me to the airport.
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน
谢谢 你 带 我 去 机场 。
謝謝 你 帶 我 去 機場 。
Không, anh ấy vừa mới đi.
No, he just left.
Nein, er ist gerade gegangen.
No, se acaba de ir.
Non, il vient de partir.
No, è appena andato via.
ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป
没有 , 他 刚刚 走 了 。
沒有 , 他 剛剛 走 了 。
Cô ấy đi vắng vài ngày.
He's gone away for a few days.
Sie ist ein paar Tage weggegangen.
Ella se ha ido fuera unos pocos días.
Elle est partie pour quelques jours.
È andata via per qualche giorno.
เขาไปข้างนอกสองสามวัน
她 已经 出门 好 几 天 了 。
她 已經 出門 好 幾 天 了 。
Anh ấy đã đi làm rồi.
He's already gone to work.
Er ist schon zur Arbeit gegangen.
Ya se ha ido a trabajar.
Il est déjà parti au travail.
È già andato a lavorare.
เค้าออกไปทำงานแล้ว
他 已经 去 上班 了 。
他 已經 去 上班 了 。
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới.
They'll be away for the next few weeks.
Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein.
Estarán fuera las próximas semanas.
Ils seront partis pour les prochaines semaines.
Loro saranno via nelle prossime settimane.
พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า
他们 会 离开 几个 礼拜 。
他們 會 離開 幾個 禮拜 。
Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi.
I think we'll win the game.
Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen.
Creo que ganaremos el juego.
Je pense que nous allons gagner la partie.
Penso che vinceremo la partita.
คิดว่าเราจะชนะ
我 觉得 我们 会 赢得 比赛 。
我 覺得 我們 會 贏得 比賽 。
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi.
I'll be sorry to leave.
Es ist schade, dass ich gehen muss.
Lamentaré irme.
Je serai triste de partir.
Mi dispiace andarmene.
ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่
对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。
對於 離開 我 會 感到 很 遺憾 。
Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này.
We need to get a map of this city.
Wir brauchen einen Stadtplan.
Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad.
Nous devons obtenir une carte de la ville.
Dobbiamo procurarci una mappa della città.
ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้
我们 需要 这个 城市 的 地图 。
我們 需要 這個 城市 的 地圖 。
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita.
We mustn't forget to send Rita a birthday card.
Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken.
No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños.
Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita.
Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri.
พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า
我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。
我們 一定 不 能 忘記 寄 生日 卡片 給 瑞塔 。
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
It was really kind of you to help me.
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา
你 人 真 好 , 愿意 帮 我 。
你 人 真 好 , 願意 幫 我 。
Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em.
I'll send you a postcard.
Ich schicke dir eine Postkarte.
Te enviaré una postal.
Je t'enverrai une carte postale.
Ti manderò una cartolina.
จะส่งโปสการ์ดให้
我 会 寄 明信片 给 你 。
我 會 寄 明信片 給 你 。
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp.
She goes everywhere on bicycle.
Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin.
Va a todas partes en bicicleta.
Elle se rend partout à vélo.
Va ovunque in bicicletta.
ปกติเขาปั่นจักรยาน
她 出门 都 骑 自行车 。
她 出門 都 騎 自行車 。
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi.
Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Musst du schon gehen? — Ja, leider.
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
Devi già andare? — Ho paura di sì.
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
你 必须 要 走 了 吗 ?— 恐怕 是 。
你 必須 要 走 了 嗎 ?— 恐怕 是 。
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi.
We must not forget to turn off the lights when we leave.
Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.
No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos.
On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป
我们 离开 时 , 不 要 忘记 关 灯 。
我們 離開 時 , 不 要 忘記 關 燈 。
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay.
I turned off the light before leaving this morning.
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.
Apagué la luz antes de irme esta mañana.
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。
我 今天 早上 出門 前 把 燈 關掉 。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy.
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich.
Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente.
Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement.
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง
玛儿塔 很 快 会 到 , 对 吗 ?— 应该 吧 。
瑪兒塔 很 快 會 到 , 對 嗎 ?— 應該 吧 。
Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không.
Martin works hard, but I don't.
Martin arbeitet viel, ich nicht.
Martin trabaja mucho, pero yo no.
Martin travaille fort, mais pas moi.
Martino lavora duro, io no.
มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน
马丁 很 认真 工作 , 但 我 没有 。
馬丁 很 認真 工作 , 但 我 沒有 。
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó.
I, on the other hand, was surprised to hear it.
Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren.
Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo.
Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre.
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。
我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 , 去 了 西班牙 。
奧斯卡 十八 歲 就 離開 家 , 去 了 西班牙 。
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ.
I watched most of the film, but not all of it.
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.
Vi la mayoría de la película, pero no toda.
J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité.
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง
这个 电影 我 看 了 一大 半 , 但 还没 看 完 。
這個 電影 我 看 了 一大 半 , 但 還沒 看 完 。
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 , 但 有 些 地方 会 。
明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 , 但 有 些 地方 會 。
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về.
Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.
Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera.
Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 , 然后 回来 再 打 电话 给 我 。
奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 , 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Tại sao em muốn ra đi bây giờ?
Why do you want to leave now?
Warum musst du jetzt gehen?
¿Por qué queréis iros ahora?
Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
Perchè vuoi andare via adesso?
ทำไมจะไปแล้วล่ะ
你 为什么 要 现在 走 ?
你 為什麼 要 現在 走 ?
Tại sao cô ấy lại rời đi sớm?
Why did she leave early?
Warum ist sie so früh gegangen?
¿Por qué se fue pronto?
Pourquoi est-elle partie tôt ?
Perché è andata via prima?
ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
她 为什么 早 走 ?
她 為什麼 早 走 ?
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm?
Why did they have to leave the party early?
Warum mussten sie die Party so früh verlassen?
¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano?
Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ?
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ?
他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ?
Tại sao họ phải ra đi sớm?
Why did they have to leave early?
Warum mussten sie früh gehen?
¿Por qué tuvieron que irse temprano?
Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ?
Perchè sono dovuti andare via in anticipo?
ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว
他们 为什么 应该 要 早 走 ?
他們 為什麼 應該 要 早 走 ?
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm.
He must leave for work very early.
Er muss sehr früh zur Arbeit.
Debe de irse al trabajo muy temprano.
Il doit partir pour le travail très tôt.
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 , 对 你 来说 不 会 有 问题 。
要 買 到 這 場 球賽 的 門票 , 對 你 來說 不 會 有 問題 。
Khu này của thị trấn rất nguy hiểm.
This part of town is dangerous.
Dieser Teil der Stadt ist gefährlich.
Esta parte de la ciudad es peligrosa.
Cette partie de la ville est dangereuse.
Questa parte della città è pericolosa.
แถวนี้อันตราย
小镇 的 这个 地方 很 危险 。
小鎮 的 這個 地方 很 危險 。
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà.
Our apartment is on the second floor of the building.
Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.
Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio.
Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。
我們的 公寓 在 這 棟 大樓 的 二 樓 。
Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín.
Sachiko is going away for a week in September.
Sachiko geht im September für eine Woche weg
Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre.
Sachiko part pour une semaine en septembre.
In settembre Sachiko andrà via una settimana.
ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。
佐知子 九月 會 離開 一 個 禮拜 。
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi.
We're able to solve most of the problems we have.
Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen.
Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos.
Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons.
Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo.
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด
我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。
我們 能夠 處理 大多數 我們 遇到 的 問題 。
Claire phải đi đâu đó.
Claire has to go somewhere.
Claire muss irgendwo hingehen.
Claire tiene que ir a algún sitio.
Claire doit aller quelque part.
Claire deve andare da qualche parte.
แคลร์ต้องไปที่อื่น
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。
克萊兒 需要 去 別 的 地方 。
Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa.
Chocolate made from milk is milk chocolate.
Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade.
El chocolate hecho de leche es chocolate con leche.
Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait.
Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte.
ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở.
We couldn't find anywhere to stay.
Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten.
No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos.
On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
เราหาที่พักไม่ได้เลย
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。
我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng.
Malika's husband is often away.
Malikas Mann ist oft weg.
El marido de Malika está fuera a menudo.
Le mari de Malika est souvent parti.
Il marito di Malika è spesso via.
สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน
玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。
瑪麗卡 的 丈夫 經常 出差 。
Arturo sinh ra ở La Havana.
Arturo was born in Havana.
Arturo wurde in Havanna geboren.
Arturo nació en La Havana.
Arturo est né à La Havane.
Arturo è nato all'Havana.
คุณอาร์ตูโรเกิดที่ฮาวานา
阿图罗 在 哈瓦那 出生 。
阿圖羅 在 哈瓦那 出生 。
Em có thấy nó ở đâu không?
Did you see it anywhere?
Hast du es irgendwo gesehen?
¿Lo viste en algún sitio?
L'as-tu vu quelque part ?
L'hai visto da qualche parte?
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า
你 有 看到 吗 ?
你 有 看到 嗎 ?
Noboru đi lúc nào thế?
When did Noboru leave?
Wann ist Noboru gegangen?
¿Cuándo se fue Noboru?
Quand Noboru est-il parti ?
Quando è andato via Noboru?
คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร
昇 什么 时候 离开 的 ?
昇 什麼 時候 離開 的 ?
Anh ấy đi cách đây mười phút.
He left ten (10) minutes ago.
Er ist vor zehn Minuten weg.
Se fue hace diez minutos.
Il est parti il y a dix minutes.
È andato via dieci (10) minuti fa.
เค้าเพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา
他 十 分钟 前 走 的 。
他 十 分鐘 前 走 的 。
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc.
I was interested to hear that Arturo quit his job.
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.
Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo.
J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。
我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi.
There was hardly anywhere to sit.
Es gab kaum Sitzmöglichkeiten.
Casi no había sitio donde sentarse.
Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.
C'era a malapena posto per sedersi.
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。
幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
Em đã thấy nó ở đâu chưa?
Have you seen it anywhere?
Hast du ihn irgendwo gesehen?
¿Lo has visto en algún sitio?
L'as-tu vu quelque part ?
L'hai visto da qualche parte?
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า
你 有 看到 吗 ?
你 有 看到 嗎 ?
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi.
By the time he arrived, everybody had left.
Als er angekommen ist, waren alle schon weg.
Para cuando llegó, todo el mundo se había ido.
Quand il est arrivé, tout le monde était parti.
Per quando è arrivato, erano andati via tutti.
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว
当 他 到 的 时候 , 大家 都 已经 离开 了 。
當 他 到 的 時候 , 大家 都 已經 離開 了 。
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa.
The train will be leaving in a few minutes.
Der Zug geht in ein paar Minuten.
El tren saldrá en unos pocos minutos.
Le train va partir dans quelques minutes.
Il treno partirà tra pochi minuti.
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที
火车 在 几 分钟 后 会 开 。
火車 在 幾 分鐘 後 會 開 。
Tôi không muốn chung phòng với ai.
I don't want to share a room with anybody.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
No quiero compartir habitación con nadie.
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
Non voglio condividere la camera con nessuno.
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
我 不 想 跟 誰 住 在 一起 。
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt.
Xavier takes the bus everywhere.
Xavier fährt überallhin mit dem Bus.
Xavier va en autobús a todas partes.
Xavier prend l'autobus pour aller partout.
Xavier prende l'autobus ovunque si trovi.
ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด
哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。
哈維爾 到 哪裡 都 搭 公車 。
Em đã vào nhà bằng cách nào?
How did you get into your flat?
Wie bist du in deine Wohnung gekommen?
¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento?
Comment es-tu entré dans ton appartement ?
Come sei entrato nel tuo appartamento?
แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง
你 怎么 进去 你的 公寓 的 ?
你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ?
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới.
She's travelled all over the world.
Sie reist viel und war schon überall auf der Welt.
Ella ha viajado por todo el mundo.
Elle a voyagé partout autour du monde.
Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว
她 世界各地 旅行 过 。
她 世界各地 旅行 過 。
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc.
Our new apartment is on a very busy street.
Unsere Wohnung ist an einer belebten Straße.
Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida.
Notre nouvel appartement est sur une rue très passante.
Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata.
อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก
我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。
我們的 公寓 在 一 條 很 熱鬧 的 街 上 。
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần.
A question that has two (2) parts is a two-part question.
Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage.
Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita.
Une question qui a deux parties est une question à deux parties.
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。
有 兩 個 部分 的 考題 叫做 「 兩 部分 的 考題 」。
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm.
The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
Je früher wir gehen, desto früher sind wir da.
Cuanto antes salgamos, antes llegaremos.
Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt.
Prima partiamo, prima arriveremo.
ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว
我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。
我們 越 早 離開 就 越 早 抵達 。
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 , 真的 很 愚蠢 。
麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 , 真的 很 愚蠢 。
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa.
I just started working in the sales department.
Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten.
Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas.
Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes.
Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite.
เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย
我 刚 开始 在 业务 部 上班 。
我 剛 開始 在 業務 部 上班 。
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi.
I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ
怕 你 找 不 到 我们 的 家 , 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。
怕 你 找 不 到 我們 的 家 , 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ.
I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe.
Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento.
Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement.
Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento.
จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。
我 打掃 完 公寓 之後 會 去 把 東西 買 一 買 。
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn.
We met Yuko as we were leaving the hotel.
Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.
Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel.
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo.
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 优子 。
我們 在 離開 旅館 的 時候 遇到 優子 。
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu.
I had to leave just as the meeting was getting started.
Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.
Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando.
J'ai dû partir alors que la réunion commençait.
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี
会议 要 开始 了 , 我 必须 要 离开 了 。
會議 要 開始 了 , 我 必須 要 離開 了 。
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 , 现在 我 已经 发 光 了 。
我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 , 現在 我 已經 發 光 了 。
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm.
I wonder why she left early.
Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist.
Me pregunto por qué se fue pronto.
Je me demande pourquoi elle est partie tôt.
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo.
เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
我 在 想 为什么 她 早 走 。
我 在 想 為什麼 她 早 走 。
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.
There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.
No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse.
Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
没 地方 去 , 也 没有 好玩 的 。
沒 地方 去 , 也 沒有 好玩 的 。
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
There was no point in waiting any longer, so we left.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
再 等 下 去 也 没有 意义 , 所以 我们 离开 了 。
再 等 下 去 也 沒有 意義 , 所以 我們 離開 了 。
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา
你 应该 早 点 去 上班 , 这样 你 才能 准时 到 。
你 應該 早 點 去 上班 , 這樣 你 才能 準時 到 。
Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh.
Most cars have four (4) wheels.
Die meisten Autos haben vier Räder.
La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas.
La plupart des voitures ont quatre roues.
La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote.
รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ
大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。
大部分 的 車子 有 四 個 輪子 。
Cuốn sách này được chia làm ba phần.
This book is divided into three (3) parts.
Dieses Buch hat drei Teile.
Este libro está dividido en tres partes.
Ce livre est divisé en trois parties.
Questo libro è diviso in tre parti.
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。
這 本 書 被 分成 三 個 部份 。
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
In many countries, men must do military service.
In vielen Ländern müssen Männer zum Militär.
En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar.
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร
在 很 多 的 国家 , 男性 必须 服兵役 。
在 很 多 的 國家 , 男性 必須 服兵役 。
Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không?
Did your team win the baseball game yesterday?
Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?
¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer?
Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ?
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ?
你們 棒球隊 昨天 有 贏 嗎 ?
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn.
The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.
El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso.
Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant.
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง
独行侠 上 了 他 的 马 , 骑 向 日落 。
獨行俠 上 了 他 的 馬 , 騎 向 日落 。
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm.
Sometimes, but most days I go by tube..
Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn.
A veces, pero casi todos los días voy en metro.
Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train.
Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana.
ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป
有时候 , 但 比较 常 搭 地铁 。
有時候 , 但 比較 常 搭 地鐵 。
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không.
She asked if I was willing to travel.
Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen.
Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar.
Elle a demandé si j'étais partant pour voyager.
Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare.
เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。
她 問 我 願 不 願意 去 旅行 。
Khi nào Di Quyên đi nghỉ?
When is Yijuan going on holiday?
Wann geht Yijuan in Urlaub?
¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones?
Quand Yijuan part-elle en vacances ?
Quando andrà in vacanza Yijuan?
อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ?
怡娟 什麼 時候 要 去 渡假 ?
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ.
My parents are going on holiday next week.
Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Mis padres se van de vacaciones la semana que viene.
Mes parents partent en vacances la semaine prochaine.
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。
我的 爸媽 下個 禮拜 要 去 渡假 。
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng.
It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat.
Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento.
C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement.
È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto.
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
Chúng ta có nên trì hõan việc đi hôm nay sang ngày mai không?
Should we postpone leaving today until tomorrow?
Sollten wir statt heute lieber morgen gehen?
¿Deberíamos posponer la salida de hoy para mañana?
Devrait-on remettre le départ à demain ?
Dovremmo posticipare la partenza di oggi, a domani?
เราควรจะเลื่อนไปเป็นวันพรุ่งนี้มั้ย
我们 要 把 今天 延期 , 改 成 明天 再 走 吗 ?
我們 要 把 今天 延期 , 改 成 明天 再 走 嗎 ?
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học.
I'd like to give you some advice before you go off to university.
Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst.
Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad.
Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
我 要 在 你 上 大学 以前 给 你 一点 意见 。
我 要 在 你 上 大學 以前 給 你 一點 意見 。
Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép.
If you want to leave early, you have to ask for permission.
Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen.
Si quieres irte pronto, tienes que pedir permiso.
Si tu souhaites partir plus tôt, tu dois demander la permission.
Se vuoi andare via in anticipo, devi chiedere il permesso.
ถ้าอยากกลับเร็วก็ต้องขออนุญาต
你 必须 要 经过 同意 才 可以 提早 离开 。
你 必須 要 經過 同意 才 可以 提早 離開 。
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ.
The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt.
El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios.
L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes.
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ
我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。
我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
Có một cửa hàng tạp hóa ở cuối dãy nhà.
There's a corner shop at the end of the block.
Es gibt einen Supermarkt am Ende des Blocks.
Hay un mercado al final de la manzana.
Il y a une épicerie de quartier au bout du pâté de maisons.
C'è un minimarket alla fine della strada.
ที่ร้านค้าสุดถนนนี้
在 下个 路口 有 一 间 便利 商店 。
在 下個 路口 有 一 間 便利 商店 。
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi.
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen.
En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir.
Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire.
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
在 美国 大部分 的 地方 , 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。
在 美國 大部分 的 地方 , 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。
Hầu hết hàng hóa sản xuất ở nhà máy này đều được xuất khẩu.
Most of the goods made in this factory are exported.
Die meisten Güter, die in der Fabrik hergestellt werden, sind für den Export.
La mayoría de la mercancía hecha en esta fábrica es exportada.
La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés.
La maggior parte della merce prodotta in questa fabbrica viene esportata.
สินค้าที่ทำในโรงงานนี้ส่วนใหญ่ส่งออก
这 家 工厂 的 产品 大部分 都 出口 。
這 家 工廠 的 產品 大部分 都 出口 。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi.
I think it was very unfair of him to criticise me.
Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren.
Creo que criticarme fue muy injusto por su parte.
Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer.
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น
他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。
他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi.
Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.
Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen.
¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré.
Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer.
Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io.
ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย
有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ?— 当然 , 我 来 。
有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ?— 當然 , 我 來 。
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc.
Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären.
Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido.
Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
幸运 的 是 我们 有 地图 , 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。
幸運 的 是 我們 有 地圖 , 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu văn hóa.
Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
Italien ist berühmt für Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur.
Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es muy rica en cultura.
L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire, et sa mode. Elle est riche en culture.
L'Italia è famosa per l'arte, la cucina, l'architettura, la storia e la moda. È culturalmente ricca.
อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่นเป็นประเทศที่วัฒนธรรมเยอะมาก
义大利 的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 都 很 有名 , 他们 的 文化 很 丰富 。
義大利 的 藝術 、 美食 、 建築 、 歷史 和 時尚 都 很 有名 , 他們 的 文化 很 豐富 。
Không có chỗ để ngồi.
There's nowhere to sit down.
Es gibt nichts zum Hinsetzen.
No hay ningún sitio para sentarse.
Il n'y a nulle part où s'asseoir.
Non c'è un posto per sedersi.
ไม่มีที่ให้นั่ง
这里 没有 位子 坐 。
這裡 沒有 位子 坐 。
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được.
I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.
Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen.
No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito.
Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit.
Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito.
เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว
我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。
我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không?
I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card?
Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen?
No traje suficiente efectivo, así que ¿podría pagar con tarjeta de crédito?
Je n'ai pas apporté assez d'argent, alors pourrais-je payer par carte de crédit ?
Non ho preso con me abbastanza soldi, potrei dunque pagare con carta di credito?
เอาเงินสดมาไม่พอจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้มั้ย
我 现金 没 带 够 , 我 可以 刷卡 吗 ?
我 現金 沒 帶 夠 , 我 可以 刷卡 嗎 ?
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng.
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war.
Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte.
Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。