firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea (chief daily necessities) carriage meal (cooked) rice glutinous pudding fuel, rice, oil and salt and basic daily necessities 
lit. Brennholz, Reis, Öl, Salz, Soja, Essig und Tee Wagen Reis Reis klebrige Reisbällchen lit. Brennholz, Reis, Öl und Salz 
legna da ardere accesa, riso, olio, sale, soia, aceto e tè carrello riso riso polpette di riso glutinose legna da ardere accesa, riso, olio e sale 
bois de chauffage allumé, riz, huile, sel, soja, vinaigre et thé transport riz riz boules de riz gluantes bois de chauffage allumé, riz, huile et sel 
leña, arroz, aceite, sal, soja, vinagre y té. carroza arroz arroz bolas de arroz glutinoso leña encendida, arroz, aceite y sal firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea (chief daily necessities) 17 柴米油盐酱醋茶 [---鹽醬--] chái mǐ yóu yán jiàng cù chá (charcoal-rice-oilsalt-sauce-vinegar-tea) firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea (chief daily necessities): 开门七件事~ Firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea are the seven necessities to begin a day. ' carriage 28 马车 [馬車] mǎchē (horse-cart) carriage: 坐~ take a carriage || 一辆~ a carriage ' meal 8 饭 [飯] fàn (food) meal: 一顿~ a meal || 早/午/晚~ breakfast/lunch/dinner ' (cooked) rice 9 米饭 [-飯] mǐfàn (rice-food) (cooked) rice: 一碗 (wǎn) ~ a bowl of rice || 白米饭white rice || 糙米饭 (cāo –) brown rice ' glutinous pudding 19 汤圆 [湯圓] tāngyuán (soup-ball) glutinous pudding: 一个/碗~ a (bowl) of glutinous pudding || 煮 (zhǔ) ~ boil glutinous pudding ' fuel, rice, oil and salt and basic daily necessities 6 柴米油盐 [---鹽] cháimǐyóuyán (fuel-rice-oil-salt) fuel, rice, oil and salt and basic daily necessities: 一般老百姓的生活都是处理 “~”这类事情. Ordinary people’s life is to deal with such trivial things as fuel and food. 129 || 这对夫妻常常为了~的小事吵. The couple often quarreled over the little things.'| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 15 Fruits and food 15E 0265 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我们需要面包和大米。 เราต้องการขนมปังและข้าว Chúng ta cần bánh mì và cơm. Wir brauchen Brot und Reis. We need bread and rice. Abbiamo bisogno di pane e riso. |