ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
around, from beginning to end, altogether village or hamlet around about, around circle around, about o’clock directions from beginning to end, around surrounding area in all directions all over the place walk away consider, take care of circumspect peep, look around, in the distance turn one’s head turn one’s head crane one’s neck turn one’s head, stroll, take a random walk lead, guide make green with plants, reforest travel remember by rote, recite from memory Once on person reaches enlightenment, his pets also go to heaven (one person’s success benefits those around them). frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush make a joke center on move around turn, revolve make green with plants funny suddenly, fierce rush about as one wishes, as one pleases 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch.
vorne und hinten Weiler links und rechts auf und ab Rufen Sie an. vorne und hinten Uhr Azimut vorne und hinten Umgebung rundherum überall weggehen Familienname Gu Sehen Sie sich um Sehen Sie sich um umdrehen den Kopf drehen eine Sonde den Kopf drehen bummeln Leitung Grünanlagen Reisen zurück Ein Mann hat's drauf, nicht um den heißen Brei herumreden sich lustig machen über drehen sich um Spule (Gewinde) drehen Grünanlagen amüsant heftig wuseln beiläufig in einem Atemzug
anteriore e posteriore frazioni destra e sinistra su e giù anello anteriore e posteriore a ore azimut anteriore e posteriore dintorni tutto intorno dappertutto andare via cognome Gu Guardati intorno Guardati intorno voltarsi girare la testa una sonda girare la testa passeggiata piombo verde viaggio indietro Un uomo ce l'ha, non menare il can per l'aia prendersi gioco di ruotano intorno a bobina (filettatura) girare verde divertente feroce scurry circa casualmente in un colpo solo
avant et arrière hameaux à gauche et à droite de haut en bas ring avant et arrière heure azimut avant et arrière environnement tout autour partout s'en aller nom de famille Gu regardez autour de vous regardez autour de vous se retourner tourner la tête une sonde tourner la tête se promener lead verdure voyage retour Un seul homme l'a, ne pas tourner autour du pot se moquer de tournent autour de bobine (fil) tournez verdure amusant féroce s'empressent de à l'occasion en un seul souffle
delante y detrás... aldeas a la izquierda y a la derecha arriba y abajo anillo delante y detrás... en punto. azimut delante y detrás... alrededores por todas partes en todo. ...se vaya... apellido Gu mira alrededor mira alrededor date la vuelta... girar la cabeza una sonda girar la cabeza paseo plomo verde viaje volver Un hombre lo tiene, no andar con rodeos se burlan de giran alrededor de bobina (hilo) gira verde divertido feroz corretear por ahí casualmente en una sola respiración
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) around, from beginning to end, altogether 12 前后 [-後] qiánhòu (before-after) around, from beginning to end, altogether: 春节~ around the spring festival || 这篇小说从写作到完成, ~用了一 年的时间. The novel took a year to write altogether, from start to finish || 他~ 去过中国四五次. He has been to China four or five times altogether. '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) village or hamlet 23 村庄 [-莊] cūnzhuāng (village-hamlet) village or hamlet: 十几个~ around ten villages '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) around 53 左右 [-] zuǒyòu (left-right) around: 一百年~ around 100 years || 四十 岁~ around 40 years old || 一千字~ around 1,000 characters '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) about, around 54 上下 [-] shàngxià (above-below) about, around: 百分之九十~ about '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) circle 117 圈 [-] quān (circle) circle: 走一~ walk around || 跳两~ jump around twice || 绕半~ go half a circle '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) around, about 17 前后 [-後] qiánhòu (before-after) around, about: ~三个小时 about three hours || ~五次 about five times || ~时间 around a certain time '
093 Time within one day 一天以内的时间 (yī tiān yǐnèi de shíjiān) o’clock 23 点钟 [點鐘] diǎnzhōng (hour-clock) o’clock: 两~ two o’clock || 几~ what time || 八九~ around eight or nine o’clock '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) directions 2 方位 [-] fāngwèi (direction-location) directions: 全~ all around, complete || 上下~ high and low direction || 不同的~ different direction '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) from beginning to end, around 33 前后 [-後] qiánhòu (front-behind) from beginning to end, around: 房 屋~ all around the house || 马车的~ in front and behind the cart || ~车轮 (chēlún) around the wheel '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) surrounding area 77 周围 [-圍] zhōuwéi (around-periphery) surrounding area: 办公室~ around our office || 眼睛~ around our eyes '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) in all directions 79 四周 [-] sìzhōu (four-around) in all directions: 看看~ look in all directions || 院子~ in all directions of the courtyard || ~的一切 everything around '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) all over the place 80 四处 [-處] sìchù (four-place) all over the place: ~求医 seek medical advice all around || ~活动 activities in all directions || ~寻找 to search everywhere '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 walk away 5 走开 [-開] zǒukāi (walk-away) walk away: 转身~ turn around and walk away || 匆匆/急急~ walk away in a hurry || 赶紧~ walk hurriedly '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) consider, take care of 7 顾 [顧] gù (turn around and look at, take care of, consider) consider, take care of: 照~ take care of || 只~自己 think only of oneself || 不屑一~ not even consider smth. or someone worthy of consideration '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) circumspect 10 环视 [環視] huánshì (around-look) circumspect: ~左右 look from left right || ~四周 look at the surroundings || ~一圈 take a look around 297 '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) peep, look around, in the distance 14 张望 [張-] zhāngwàng (look-look) peep, look around, in the distance: 向 里~ peep inside || 四处~ look around everywhere '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) turn one’s head 20 回头 [-頭] huítóu (turn around-head) turn one’s head: ~看 turn one’s head and look || 回一下头 turn one’s head a bit || 回两次头 turn one’s head twice '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) turn one’s head 21 扭头 [-頭] niǔtóu (turn-head) turn one’s head: ~看 turn one’s head to look || 她没说什么, ~就走. She swung around and walked off without a word. '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) crane one’s neck 22 探头 [-頭] tàntóu (stretch-head) crane one’s neck: ~张望 crane one’s neck to look around || ~探脑stick one’s head out and look around '
101 Actions with head (others) 头部动作 (别的) (biéde tóubù dòngzuò) turn one’s head, 23 转头 [轉頭] zhuǎntóu (turn-head) turn one’s head,: ~看 turn one’s head and look || ~说 turn around and speak '
130 Entertainment 娱乐 (yúlè) stroll, take a random walk 16 逛 [-] guàng (stroll, visit) stroll, take a random walk: ~街 go shopping || ~商场stroll around the shopping mall || 去上海~~ go sightseeing in Shanghai '
141 To control 控制 (kòngzhì) lead, guide 14 带领 [帶領] dàilǐng (lead-guide) lead, guide: 老师~学生参观博物馆. The teacher guided the students around the museum. || 教练~团队打赢了篮 球比赛. The coach led his team to win the basketball game. '
155 Traditional agricultural industries, 传统农业 (chuántǒng nóngyè) make green with plants, reforest 12 绿化 [-] lǜhuà (green-suffix) make green with plants, reforest: ~城市 plan trees in and around the city '
156 To travel 出行 (chūxíng) travel 15 旅行 [-] lǚxíng (travel-go) travel: 长途~ a long travel || 太空~ space travel || 环球~ travel around the world '
159 To study, to read 学习, 阅读 remember by rote, recite from memory 15 背 [-] bèi (back of the body, turn around, recite by memory) remember by rote, recite from memory: ~ 生词 recite vocabulary || ~课文 recite text || ~了三遍 recite three times '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) Once on person reaches enlightenment, his pets also go to heaven (one person’s success benefits those around them). 24 一人得道, 鸡犬升天 [----, 雞---] yīréndédào, jīquǎnshēngtiān (one-person-getThe Way, chicken-dog-ascend-heaven) Once on person reaches enlightenment, his pets also go to heaven (one person’s success benefits those around them).: 他当了大官以后, 整个家族的人都得到了好处, 真是~. When he '
175 To speak 说话 (shuōhuà) frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush 42 打开天窗说亮话 [-開--說-話] dǎkāi tiānchuāng shuō liàng huà (open-roofwindow-speak-frank-word) frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush: 你~, 为什么不同意他们的婚事? Frankly speaking, why don’t you agree with their marriage? '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) make a joke 19 开玩笑 [開--] kāiwánxiào (make-joke) make a joke: 跟朋友~ joke around with friends || 爱/喜欢~ love, can, like to make jokes || 开一个玩笑 make one joke '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) center on 26 围绕 [圍繞] wéirào (enclose-surround) center on: ~一个中心 revolve around a center || ~这个问题 center on this issue || ~生产 center on production '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) move around 27 绕 [繞] rào (wind, coil) move around: ~圈子 circle around || ~弯儿 go for a stroll || ~地球飞 flying around the Earth '
194 To move 移动 (yídòng) turn, revolve 19 转 [轉] zhuàn (rotate, turn) turn, revolve: ~圈 revolve in a circle || 绕着 太阳~ revolve around the sun '
200 To change 变化 (biànhuà) make green with plants 16 绿化 [綠-] lǜhuà (green-change) make green with plants: ~城市 plan trees in and around the city || ~地带 green belt || 庭院~ courtyard greening '
238 Flexible 灵活 (línghuó) funny 26 滑稽 [-] huájī (slippery-check) funny: 长相~ funny looking || 他很~, 总 是让周围的人大笑. He is funny and always makes people around him laugh '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) suddenly, fierce 8 猛 [-] měng (violent, suddenly) suddenly, fierce: ~回头turn around suddenly || 物价~涨a sharp rise in prices || 用力过~ use too much force '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) rush about 36 四处奔波 [-處--] sìchù bēnbō (here and there-rush about) rush about: 大学毕业以后, 他~找工作. After he graduated from college, he went around to looking for a job. '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) as one wishes, as one pleases 25 随便 [隨-] suíbiàn (follow-convenience) as one wishes, as one pleases: ~骂人 scolding people as one wishes || ~看看 look around || ~坐 sit where you want || ~吃 eat as you want '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch. 38 一口气 [--氣] (one-MW-breath) yīkǒuqì in one breath, without a break: 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch. '