arm beach marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) water heater mouth organ warning bell, alarm poverty line, poverty level charm liberation army invading army, aggressor troops group army armed forces, army (consisting of two or more divisions) colon embrace hug join the army poverty-stricken, in straitened circumstances patrol practice of giving give to charity alarm, alert, disturb preserve heat, keep warm wander, come down in the world, sink hot, warm warm warm warm charming, attractive witty, humorous affectionate, intimate harmonious harmonious harmonious, friendly relationship kind, loving benevolent, merciful cruel and ruthless flock, swarm low-carbon harmony wealthy and poverty poor poor, poverty-stricken poor, impoverished impoverished, destitute 
arm Schwarm Marmorsäule (Ziersäule) Warmwasserbereiter Mundharmonika Alarmglocke Armutsgrenze Charme Volksbefreiungsarmee (Streitkräfte der Volksrepublik China) Invasionsarmee Armee-Gruppierung Armee Dickdarm (punktiert.) umarmen umarmen der Armee beitreten verarmt und mittellos Patrouille (Polizei, Armee oder Marine) Almosen geben (an die Armen) Almosen geben (an die Armen) aufrühren (Alarm) warm halten fallen (in Armut) schön und warm warm warm wohlig warm charmant Charme warmherzig harmonisch harmonisch harmonisch barmherzig barmherzig bösartig und erbarmungslos Schwarm (von Menschen) kohlenstoffarm harmonisch reich und arm arm von Armut geplagte verarmt von Armut geplagte 
mano branco pilastro di marmo (colonna ornamentale) scaldabagno armonica campanello d'allarme linea di povertà fascino Esercito di liberazione del popolo (forze armate della RPC) esercito invasore raggruppamento dell'esercito esercito colon (punct.) abbraccio abbraccia arruolarsi nell'esercito impoverito e indigente pattuglia (polizia, esercito o marina) fare l'elemosina (ai poveri) fare l'elemosina (ai poveri) smuovere (allarme) tenere caldo cadere (nella povertà) bello e caldo caldo caldo comodamente caldo Affascinante fascino cordiale e caloroso armonioso armonioso armonioso misericordioso misericordioso feroce e spietato sciame (di persone) a basso tenore di carbonio armonioso ricchi e poveri povero povero impoverito povero 
main shoal pilier en marbre (colonne ornementale) chauffe-eau harmonica sonnette d'alarme le seuil de pauvreté charme Armée populaire de libération (forces armées de la RPC) l'armée d'invasion regroupement des armées armée côlon (ponctuation) câlin embrasser s'engager dans l'armée appauvris et démunis patrouille (police, armée ou marine) faire l'aumône (aux pauvres) faire l'aumône (aux pauvres) remuer (alarme) garder au chaud tomber (dans la pauvreté) agréable et chaleureux warm warm confortablement au chaud charmant charme chaleureux harmonieux harmonieux harmonieux Merci Merci vicieux et impitoyables essaim (de personnes) faible teneur en carbone harmonieux riches et pauvres pauvre de la pauvreté appauvris de la pauvreté 
mano shoal pilar de mármol (columna ornamental) calentador de agua armónica La campana de la alarma. línea de pobreza Encanto Ejército de Liberación Popular (fuerzas armadas de la RPC) ejército invasor agrupación del ejército ejército colon (pinchazo.) abrazo abrazar unirse al ejército empobrecido e indigente patrulla (policía, ejército o marina) dar limosna (a los pobres) dar limosna (a los pobres) agitar (alarma) mantente caliente caer (en la pobreza) agradable y cálido cálido cálido cómodamente caliente encantador Encanto de corazón armonioso armonioso armonioso misericordioso misericordioso vicioso y despiadado enjambre (de gente) bajo en carbono armonioso ricos y pobres pobre de la pobreza empobrecido de la pobreza 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort 抱 1.Arm 2. Oberarm 臂 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v 表 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen 兵 Armee 部队 grausam, unbarmherzig 残暴 grausam, unbarmherzig,rücksichtslos 残忍 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise 搀 Darm 肠 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm 场 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen 抄 Marmor 大理石 Wespe, Biene,schwarmweise 蜂 stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen 扶 Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm 干旱 Arm 胳膊 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig 寒 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit 和 Harmonie, Eintracht 和睦 Harmonie, harmonisch 和谐 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen 狠 übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, 交代 Befreiungsarmee,VBA Soldat 解放军 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm 紧 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm 警戒 1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps 军 Armee 军队 Soldat, Armeeangehörige 军人 armselig, bemitleidenswert 可怜 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen 挎 Not, Armut, Elend 困苦 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig 辣 Forstfarm, Forstbetrieb 林场 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen 搂 Armee, Heer 陆军 1. warm 2. wärmen 暖 warm,mild,wärmen, sich wärmen 暖和 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen 配 Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger 皮带 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig 贫 fehlen, Mangel,arm 贫乏 armselig, elend 贫苦 arme Leute 贫民 arm, bedürftig 贫穷 warmherzig,intim,liebevoll 亲热 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze 穷 arm, armselig, verarmt,ärmlich 穷苦 Arme, arme Leute 穷人 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen 热 warmherzig / hilfsbereit / eifrig 热心 gütig,wohlwollend,voller Erbarmen 仁慈 harmonisch, einträchtig 融洽 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee 师 Armbanduhr 手表 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein 瘦 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee 汤 Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld 田间 in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen 调和 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen 温 mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart 温和 warm 温暖 erbarmungslos, rücksichtslos 无情无义 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang 伍 jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen 挟持 umarmen, umklammern 拥抱 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden 总和 Adrian Carmack (Eig, Pers, 1969 - ) 阿德里安卡马克 Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) 阿尔芒戴维德 Armagh (Stadt in Nordirland) (Eig, Geo) 阿马 armani 阿玛尼 Armin Meiwes (Eig, Pers, 1961 - ) 阿明迈韦斯 Côtes-d’Armor (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) 阿摩尔滨海省 Armstrong 阿姆斯特朗 Armstrong (S) 阿姆斯壮 ich arme Waise (S) 哀子 Yerevan (Hauptstadt von Armenien) (Eig, Geo) 埃里温 Irish Republican Army 爱尔兰共和军 Philharmonia (Mus) 爱乐管弦乐团 Philharmonia (Mus) 爱乐乐团 Australian and New Zealand Army Corps (Mil) 澳新军团 Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927) 八建军节 Soldat der Achten Marscharmee, Achte Marscharmee 八路 Achte-Marsch-Armee (S, Gesch) 八路军 Babrak Karmal (Eig, Pers, 1929 - 1996) 巴布拉克卡尔迈勒 Parmesan (S) 巴马干酪 gehobelter Parmesan 巴马干酪丝 Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.) 巴门尼德 Arm in Arm, intim 把臂 Armdrücken (S) 掰手腕儿 Weiße Armee (S) 白军 Schwenkarm (S) 摆臂 (abwehrend) mit der Hand winken (V)hin- und herschwingen (Arme) (V) 摆手 100 Jahre harmonisches Zusammenleben 百年好合 marmorierte, marmoriert (Adj) 斒 Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) 帮 Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen 勹 Wärmehaltung (S)warm (Adj) 保暖 warme Kleidung; wärmende Kleidung (S) 保暖服 alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen; Alarm (V) 报警 Alarmfunktion (S) 报警功能 Ende der Alarmdatei 报警文件终端 Alarmanlage (S) 报警系统 Alarmgrenze (S) 报警限位 Alarmsignal (S) 报警信号 adoptieren (V)in den Armen halten, umarmen (V)mit den Armen umfassen (V)sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V) 抱 in die Arme nehmen umarmen (V) 抱抱 eng umarmen (Engl.: hold tightly) 抱紧 umarmen (V) 抱拥 armer Mensch (S) 悲惨的人 Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) 北冰洋 Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) 北极海 Army of Northern Virginia 北维吉尼亚军团 harmonische Oberschwingung 倍频 eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) 背着抱着一般沉 DSC Arminia Bielefeld 比勒费尔德足球俱乐部 (Ober)Arm 臂 Armbruch (S) 臂部骨折 Armauflage (S) 臂架 verarmen (V) 变贫困 verarmen (V) 变穷 Kaltblüter (S)wechselwarme Tiere 变温动物 Einen eigenen Charme haben (V) 别有韵味 Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S) 兵马俑 Armee (S, Mil)Korps (S)Truppenverbände (S, Mil) 兵团 Krone (Armbanduhr) (S) 柄头 Berliner Philharmoniker (S, Mus) 柏林爱乐管弦乐团 Berliner Philharmoniker (S, Mus) 柏林爱乐乐团 Armutszeugnis (S) 不好的表演 lauwarm (Adj) 不紧不慢 lau, weder kalt noch warm (Adv) 不冷不热 Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) 不协调 Armseligkeit (S)frivol (Adj) 不足取 Carmina Burana 布兰诗歌 Armee, Militär, Streitkräfte, Truppenverband (S, Gesch) 部队 in den Militärdienst eintreten (V, Mil)zur Armee gehen, Soldat werden (V, Mil) 参军 gausam, unbarmherzig, brutal (Adj) 残暴 bestialisch (Adj)grausam (Adj)unbarmherzig (Adj) 残忍的 Amaturenfeld (S)Armatur (S)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S) 操作面板 bedienarm (Adj) 操作少的生产技术 jmdn. am Arm stützen 搀扶 Darm (S, Med) 肠 Darmwege, Darm (S) 肠道 Darmschleimhaut (S) 肠膜 Lehre der Magen-Darmkrankheiten (S) 肠胃病学 Enteritis, Darmkatarrh (S, Med) 肠炎 Darmflüssigkeit (S) 肠液 Eingeweide, Darm- (Med) 肠子 seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) 抄手 H-Milch, Haltbarmilch (S, Ess) 超高温灭菌乳 Koreanische Volksarmee (Mil) 朝鲜军事 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) 潮湿地带 essen, solange das Essen noch warm ist (S) 趁熱吃 Disziplinarmaßnahmen 惩戒规定 Meteorschwarm 成群的流星体 Apfelsinenmarmelade (S, Ess) 橙膏 Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) 重债穷国 Elementarmatrix (Math) 初等变换 Sparmittel (S) 储蓄基金 alarmbereit (Adj) 处于戒备状态 in die Armee eintreten 从军 Zugriffsarm (eines Magnetplattengerätes) 存取臂 Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) 达摩 Darmstadt (Geo) 达姆施塔特 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) 达姆施塔特工业大学 Darmstadtium (Element 110, Ds) (S, Chem) 鐽 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) 鞑靼牛肉 Dickdarm (S) 大肠 Darmkrebs (S) 大肠癌 Fettende, Schweinefettende (Darm) (Agrar) 大肠关 Marmor (ein Mineral) (S, Geol) 大理石 Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch) 大理石宫 Marmorschnitt 大理石花纹绘饰书边 marmoriertes Papier (S) 大理石纹纸 Marmor (ein Mineral) (S, Geol) 大理岩 Farm, Ranch (S) 大农场 Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) 大气现象 Armbrust (S) 大弓 Einarm- (S) 单臂 absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol) 党对军队的绝对领导 Räuberalarm (S) 盗警 Räuberalarm (S) 盜警 Beleuchtungsapparaturen, Beleuchtungskörper, Armatur, Lampenapparat (S) 灯具 schadstoffarm (Adj) 低辐射 schadstoffarm (Adj) 低排放 kohlenstoffarm (Adj)CO2-arm 低碳 kohlenstoffarme Wirtschaft (S) 低碳经济 geräuscharmer Lauf 低噪声运转 schleudern, Armschlinge (S) 吊绳 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 吊 die Leiden des Volkes mitempfindensich des Volkes erbarmen 弔民 Bartender , Büffetkellner (S)Mixer , Barkeeper , Barmixer (S) 调酒师 im Winter warm, im Sommer kühl 冬暖夏凉 Farm der Tiere 动物庄园 Dickdarm (S) 胴 Schwimmkrabbe (lat: Liocarcinus marmoreus) (S, Bio) 短尾类 Sichtbarmachung (S) 兑现期限 Domingo Faustino Sarmiento (Eig, Pers, 1811 - 1888) 多明戈法斯蒂诺萨米恩托 Kinderarmut (S) 儿童贫困 Farmerscher Abschwächer (S) 法麦尔减薄剂 Dharma-Körper (Buddh)Dharmakaya (Buddh) 法身 Arm des Gesetzes, Maschen des Gesetzes 法网 Dharmalakṣaṇa (S, Buddh)Faxiang zong (S, Buddh)Hossō-shū (S, Buddh)Schule der Daseinsmerkmale (S, Buddh) 法相宗 kontrastarmes Bild (S) 反差小的图象 Armatur (S) 防卫器官 armselig (Adj) 非常贫穷 Banditenarmee, Banditen 匪军 Alarmfeuerturm (S) 烽火台 Flirt; charmant (S) 风情 Charme, Anmut (S) 风韵 Armenhilfe 扶贫 Armutsbekämpfungsorganisation (S) 扶贫基金会 Armstuhl (S) 扶手椅 Haloperidol (ein Psychopharmakon, gehört zu den Neuroleptika) (Med) 氟哌啶醇 Karma-Kagyü (Sprachw) 噶玛巴 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) 干旱季节 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) 干燥时间 berühren (V)bewegen (V)erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj)rührend (Adj) 感人 Mastdarm (S, Med) 肛道 Anus, After, Darmausgang 肛门 erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) 高度戒备 erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) 高度戒备状态 warnen, alarmieren (V)beunruhigen (V) 告急 Abzweigung, Armlehne (S) 胳臂 Arm 胳膊 Armbruch (S) 胳膊断了 liebkosen, umarmen 搿 <成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar 格格不入 Gegharkunik (Provinz in Armenien) (Eig, Geo) 格加尔库尼克省 arm`s length principle (S, Wirtsch) 公平独立交易原则 Armbrust und Bogen (S) 弓弩 Oberarmknochen (S) 肱 Oberarmknochen (S) 肱部 Musculus biceps brachii (zweiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) 肱二头肌 HumerusOberarmknochen (S) 肱骨 Musculus triceps brachii (dreiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) 肱三头肌 eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) 构建和谐社会 Guandong-Armee (S, Gesch) 关东军 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus) 管风琴制造匠 Konfitüre (S, Ess)Marmelade (S, Ess) 果酱 Konfitüre (S, Ess)Marmelade (S, Ess) 果子酱 Überhitzung (S)warmlaufen (V) 过热 Harmagedon, Harmageddon, Armageddon, Har-Magedon (S, Rel) 哈米吉多顿 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S) 害物质排放量极低的车辆 Murmeltier (S, Bio)Murmeltiere (lat: Marmota, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) 旱獭 weißer Marmor (Eig) 汉白玉 Du Armer! (wörtlich: Sehr bemitleidenswert!) 好可怜唷 mit anderen harmonisch auskommen (V) 合群 harmonisch (Adj)stimmig (Adj) 和谐 in Harmonie mit der Umwelt sein (V) 和合 harmonisch 和美 Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S)Harmonie (S)einvernehmlich, harmonisch (Adj)friedlich, einträchtig (Adj) 和睦 harmonieren (V)in Eintracht leben 和睦相处 Harmonie bringt Reichtum hervor (S) 和气生财 Harmonik (S, Mus) 和声 Eintracht (S)Harmonie (S)auswägen (V)auswiegen (V)beipflichten (V)harmonieren (V)harmonisch (Adj)kompatibel (Adj) 和谐 harmonisch (Adj) 和谐的 harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) 和谐都市 harmonische Gesellschaft (S) 和谐社会 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (Pol) 和谐世界 warm 和煦 Nuklearmedizin (S) 核医学 Nuklearmaterial (S) 核原料 Flussarm, Flussverzweigung (S) 河汊 Meeresarm (S) 河口 Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) 河蟹 harmonisch 龢 grausam, hartherzig, unbarmherzig (Adj) 狠 erbarmungslos, herzlos (Adj)schonungslos, herzlos, grausam (Adj) 狠心 Rote Armee (S, Mil) 红军 Rote Armee Fraktion (Gesch) 红军派 Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) 红色警戒 Reservetruppen (Armee) (S, Mil) 后备部队 Hinterdarm (S, Bio) 后肠 Dharmapala 护法 Tatoo (auf dem Arm) (S) 花臂 Glaskugel, Murmel, Marmor (S) 花石 Marmorsäule (vor Palästen etc.) (S, Arch)Stele (S, Arch) 华表 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) 化害为利 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) 化学品分类及标记全球协调制度 Armband, Armreif, Armreif Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) 环肥燕瘦 Pfizer, Pfizer Pharma GmbH (辉瑞制药有限公司) (S, Wirtsch) 辉瑞 Krummdarm, Ileum 回肠 ein harmonisches Ganzes bilden (V) 浑然一体 Armillarsphäre 浑象 Armillarsphäre (Gesch) 浑仪 Armillarsphäre (Gesch) 浑天仪 Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) 混合的人 Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) 混合器 Feueralarm (S) 火警 Genpharmaka (Bio) 基因药物 Drahtzieher (S)Greifarm (S)Manipulator (S)Mechanisierung (S) 机械手 armseliger Trickkümmerliche Fähigkeiten (Sprichw) 鸡鸣狗盗 akute Blinddarmentzündung (S) 急性阑尾炎 Armee (S) 集团军 Disziplinarmaßnahme einleiten (S) 给予行政处分 chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) 剂 Armengesetz (S) 济贫法 Armenhaus (S) 济贫院 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) 计时码表 Karmeliten (Org) 加尔默罗会 Garm (Bio) 加姆 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio) 嘉道理农场暨植物园 Geflügelfarm (S) 家禽场 Bauernhof für den Aufzucht von Geflügeln (S, Agrar)Geflügelbauernhof (S, Agrar)Geflügelfarm (S, Agrar) 家禽饲养场 Armatur (S)Rüstung (S) 甲胄 herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) 降级 Arm in Arm 交臂 darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) 交代 Philharmoniker (S, Mus) 交响乐团团员 Philharmoniker (S, Mus) 交响乐团员 zärtlich, mild, (angenehm) warm, warmherzig (Adj) 娇柔 Armatur (S)Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch)Inszenierung (S)Rüstung (S)inszenieren (V) 脚手架 Armreif (S) 脚镯 harmonisch 喈 Klebearm 接纸臂 die Reichen berauben und den Armen helfen 劫富济贫 Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) 洁具 Ciliarmuskel (S, Med) 睫状肌 Dickdarm (S, Bio) 结肠 Darmspiegelung (S) 结肠镜检查 Volksbefreiungsarmee (S, Mil) 解放军 Alarmbereitschaft (S) 戒备状态 liebkosen, umarmenUmarmung (S) 紧抱 höchste Alarmbereitschaft 紧急警报 Alarmbereitschaft (S) 紧急准备戒备 liebkosen fest umarmen (V) 紧紧拥抱 alarmieren, Alarm (S) 惊动 Psychopharmaka, Medikamente für die Psyche (S, Med) 精神药物 Armbrust spannen, Bogen spannen (V, Mil) 鲭 alarmieren (V)warnen (V) 警 alarmieren, Alarm (S)Einrichtung (S)Warneinrichtung (S) 警报 Alarmfunktion (S) 警报功能 Alarmgrenze (S, Math) 警报极限 Martinshorn (S)Alarmsirene 警报器 Alarmsystem (S) 警报系统 Alarmsignal (S) 警报信号 Polizeifilm (S)Räuber-und-Gendarm-Streifen (S) 警匪片 Alarm (S) 警号 Alarmwasserstand, Gefahrenwasserstand (S) 警戒水位 Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) 警觉 Alarmklingel (S) 警铃 Alarmglocke, Sturmglocke (S) 警钟 Armbrust (S) 劲弩 Armenhaus (S)Asyl (S) 救济院 Heilsarmee (S, Philos) 救世军 Armee, Heer 军 militärische Urbarmachung Reklamation von Ödland (S) 军垦 Familie eines Armeeangehörigen 军属 António Oscar de Fragoso Carmona (Eig, Pers, 1869 - 1951) 卡尔莫纳 Carmichael-Zahl (S, Math) 卡迈克尔数 Carmelo Anthony (Eig, Pers, 1984 - ) 卡梅隆安东尼 Kultivierung (S)Rodung (S)Urbarmachung (S)kultivieren (V)urbarmachen, erschließen (V) 开垦 armierter Schlauch (Tech) 铠装橡皮管 (klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (V) 看清 Kotajk, Kotayk (Provinz in Armenien) 科泰克省 armer Tropf 可怜虫 bemitleidenswerter Mensch, armes Schwein 可怜虫 Jejunum, Leerdarm (Teil des Dünndarms) (Eig, Med) 空肠 Terroralarm (S)Terrorwarnung (S) 恐怖警报 Amaturenfeld (S, Tech)Armatur (S, Tech)Armaturenkonsole (S)Bedienungsfeld (S)Konsole (S)Steuerungsfeld (S)Steuerungskonsole (S) 控制盘 Mundharmonika (S) 口琴 cool (Adj)kampfstark (Adj)unbarmherzig (Adj) 酷 blinder Alarm 诓骗 Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo) 拉普捷夫海 aus einer armen und entlegenen Gegend kommen 来自穷乡僻壤 Lance Armstrong (Eig, Pers, 1971 - ) 兰斯阿姆斯特朗 Blinddarm, Appendix (S)Wurmfortsatz (S) 阑尾 Blinddarmoperation, Appendektomie (S) 阑尾切除术 Blinddarmentzündung, Appendizitis (S) 阑尾炎 befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) 揽 umarmen (V) 揽入怀中 einarmige Banditen (S) 老虎机 alte Revolutionsgebieteentlegene, arme Gebiete 老少边穷 Käserei (S)Molkereifarm (S) 酪农场 abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) 冷酷 Wechselwarmes Tier (S, Bio) 冷血动物 Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) 理查德李阿米蒂奇 gutartig, harmlos, gut (Adj, Med) 良性 veralbern, auf den Arm nehmen 撩 Forstfarm 林场 beglücken (V)charmant (Adj) 令人喜悦 stranden in (V)verarmt umherstreifen (V) 流落 Marmorpapier (Kunst) 流沙笺 Meteorschwarm (S) 流星群 Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig) 六和塔 erfassen, umfassenliebkosen, umarmen 搂 würziger Dickdarm 卤水大肠 Louis Armstrong 路易斯阿姆斯特朗 Armee (Landstreitkräfte) (S, Mil) 陆战队 Robert Daniel Carmichael (Eig, Pers, 1879 - 1967) 罗伯特丹尼卡迈克尔 Spearmint, Grüne Minze (S, Bio)Mentha spicata (Eig, Bio) 绿薄荷 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) 码表 Banjarmasin (Geo) 马辰 Marmarameer (Geo) 马尔马拉海 Diego Armando Maradona (Eig, Pers, 1960 - ) 马拉多纳 in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) 满員 Kaiserliche Mandschurische Armee (Mil) 满洲国军 Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) 盲肠 Blinddarmentzündung (S) 盲肠炎 unbarmherzig (Adj) 没心没肝 unbarmherzig (Adj) 没有怜悯 arm (Adj)kein Geld haben (Adj)mittellos (Adj) 没有钱 lauwarm (Adj) 没有热情 arm (Adj) 没有生活来源 lauwarm (Adj)habe keine Lust 没有兴趣 United States Army (Mil) 美国陆军 harmonisch und zufrieden, glücklich (Adj) 美满 Waldmurmeltier (lat: Marmota monax) (S, Bio) 美洲旱獭 Charm-Quark (S, Phys) 魅夸克 Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S)Bezauberung (S) 魅力 Armutszeugnis (S)Scham (S)Schamröte (S)Schande (S) 蒙羞 deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) 明确 Sim Farm (Wirtsch) 模拟农场 Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) 魔术师 Farbverarmung (Druckw) 墨色减淡 Alarm-Punkt (TCM) (S) 募穴 Carme, Jupiter XI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) 木卫十一 harmonisch (Adj) 睦和 Narmer 那尔迈 reibfest (Adj)verschleißfest, verschleißarm (Adj) 耐磨 Südlibanesische Armee (Gesch) 南黎巴嫩军 Wurmsorte (Parasit im Dickdarm, Med.) (S, Med) 蛲 Oberarm (S) 臑 Neil Armstrong (Eig, Pers, 1930 - ) 尼尔阿姆斯特朗 veralbern, auf den Arm nehmen 嬲 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) 宁欺白须公莫欺少年穷 New Yorker Philharmoniker (S) 纽约爱乐 Agrarmarkt (S) 农产品市场 landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Bauernhof (S) 农场 Farmer (S) 农场主 Bauernhof, Gut, Gutshof, Farm (S) 农庄 Armbrust (S) 弩 Armbrust (S) 弩弓 Armbrust Abzug (S) 弩机 erwärmen, erwärmen (V)warm (Adj) 暖 RGB-Code #FF69B4warmes Pink; hot pink 暖粉红 schön warm 暖烘烘 warm, gemütlich warm (Adj) 暖和 warme Strömung 暖流 warm 暖器 schön warm 暖融融 FC Parma 帕尔马足球会 FC Parma 帕尔玛足球俱乐部 Parmesan (S) 帕马森乾酪 (English: rebel army) Rebellentruppen 叛军 marmorieren (V) 皮上染花纹 arme Bauern und untere Mittelbauern 贫下中农 Arm und Reich (Adj) 贫富 Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich 贫富差距 großer Unterschied zwischen Arm und Reich, die Kluft zwischen Arm und Reich (S) 贫富悬殊 ertragsarm, dürr, unfruchtbar (Adj) 贫瘠 arm und von niedrigem sozialem Stand 贫贱 Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (S)elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (Adj) 贫困 Altersarmut (S) 贫困时代 armer Kreis, Armutskreis (年人均纯收入不过两三千元的国家级贫困县) (S) 贫困县 Armutsgrenze (S) 贫困线 Armer, Arme (S) 贫民 Armenviertel (S)Elendsviertel (S) 贫民窟 Armenviertel (S)Elendsviertel (S) 贫民区 Armenhaus (S) 贫民院 arme Bauern 贫农 arm, verarmt (Adj) 贫穷 Armenfürsorge (V) 贫穷救济 Anämie (S)Blutarmut (S) 贫血 Blutarmut (S) 贫血症 ölarm (Adj) 贫油 abgereichertes Uran, verarmtes Uran 贫铀 Bodhidharma (Sprachw) 菩提达摩 alle fahren hinüber auf dem Boote des Erbarmens (Buddh) 普渡慈航 harmonischer Oszillator (S, Phys) 谱振子 um Erbarmen anflehen (V) 乞怜 Armaturenbrett (S) 汽车仪表板 Armaturenbrett (S) 汽车仪表盘 Unterarm (S) 前臂 gemütlich (Adj)lauwarm (Adj) 惬意 Terrakottaarmee 秦始皇兵马俑 Schwarm (S) 倾慕的人 nicht fett, fettarm, mager (Adj, Ess)schwach, leicht, mild (Adj, Ess) 清淡 arm aber ehrsam (Adj) 清贫 Geringschätzigkeit (S)Geringschätzung (S)Verharmlosung (S)demütigen (V)erniedrigen (V)verunglimpfen (V)abschätzig (Adj)demütig (Adj)geringschätzig (Adj)missachtend (Adj) 轻视 arm, unvermögend 穷 armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S) 穷骨头 armer Schlucker (S) 穷光蛋 arm, armselig, verarmt (Adj) 穷苦 Armseligkeit (S)Bedürftigkeit (S)Bedrängnis (S) 穷困 Bettler (S)arme Leute (Adj) 穷人 arme und entlegene Gegend 穷乡僻壤 blinder Alarm 糗大 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen 趋之若鹜 warm 取暖器 Warmmiete (S) 全额租金 Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen 全心全意 Wasserarmut, Wassermangel 缺水 regenarm, Regenarmut (Adj) 缺雨 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S)gruppiert (Adj)ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl) 群 Hitze (S)heiß, warm (Adj) 热 Warme Speisen (S) 热菜 Thermoformung (S)Warmumformung (S) 热成形 warmes Essen 热饭 schön warm 热乎乎 Warmlauf (S) 热机运转 Thermoformung (S)Warmumformung (S) 热加工 Warmluftströmung, Thermik 热流 Warmstart (S) 热启动 BoilerWarmwasserbereiter (S) 热水器 Warmlauf (S) 热态运转 begeistert, heißBegeisterung (S)Eifer (S)Eilfertigkeit (S)Warmherzigkeit (S)erwärmen (V)eifrig (Adj)enthusiastisch (Adj)herzhaft (Adj)herzlich (Adj)sehnlich (Adj)willig (Adj) 热心 Warmherzigkeit (S) 热心肠 warmherzig 热心的 Warmwalze (S, Tech) 热轧 Warmwalzwerk (S) 热扎机 Warmbearbeitung (S) 热作 Volksbefreiungsarmee. VBA (S, Mil) 人民解放军 Japanische Rote Armee (S, Pol) 日本赤军 Kaiserliche Japanische Armee (Mil) 日本军 Kaiserliche Japanische Armee (S, Gesch) 日军 auftauen, schmelzen (V)in eine harmonische Verbindung eingehen (V)sich vermischen, ineinander aufgehen (V)mild, sanft (Eig)Rong (Eig, Fam) 融 harmonisch, einträchtig (Adj) 融洽 in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V) 入伍 Schweizer Armeemesser (S)Schweizer Offiziersmesser (S)Schweizer Messer (S, vulg) 瑞士军刀 (english: the Three Precious Treasures of Buddhism - namely, the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)) 三宝 Scharm El-Scheich (S, Geo) 沙姆沙伊赫 Döner, Schawarma (arab. Spießfleisch im Teigfladen) (S, Ess) 沙威玛 Shan2yuan1 (ein Zweigarm des 淮Huai2-Flusses) (Eig, Geo) 澶渊 gut, lieb, warmherziggütig (Adj)Shan (Eig, Fam) 善 Oberarm (S) 上臂 Arme (S)Vordergliedmaßen (S) 上肢骨 armselig wenig (Adj) 少得可怜 Kinderarmut (S)Kinderlosigkeit (S) 少子女 Jayavarman VII. (Eig, Pers, 12 - ca. 1219) 阇耶跋摩七世 Schebaa-Farmen (Geo) 舍巴农场 Anlagefertigung, Armaturenbau (S) 设备制造 karmesinrot 深红 arm (Adj) 身无分文 Charmed (TV-Serie) (Eig) 圣女魔咒 den Armen Nahrung spendenNahrung austeilen 施食 Zwölffingerdarm (S) 十二指肠 Geschwür im Zwölffingerdarm (S) 十二指肠溃疡 Armbrust (S) 十字弓 Nutzbarmachung (S) 实用化 Langschwanzmurmeltier, Langschwänziges Murmeltier, Rotes Murmeltier (S, Bio)Marmota caudata (Eig, Bio) 鼫 warmlaufen (V) 使过热 harmonisierend (V) 使和谐 kühlen (V)warm (Adj) 使凉快 Arm (S)Armband (S)Armbinde (S) 手臂 Armmuskulatur (S, Med) 手臂肌肉 Armbanduhr (S) 手表 Armband (S) 手表带 Akkordeon (S)Ziehharmonika 手风琴 Armband (S) 手链 Armband (S)Armring (S)Reif (S)Reife (S) 手镯 seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) 甩手 Warmwasserbereitung (S) 水加热 Bauernhof (S)Farm (S) 饲养场 Sudanesische Volksbefreiungsarmee 苏丹解放运动 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil)Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol) 苏丹人民解放军 Rote Armee (S) 苏联红军 Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) 太阳能电池板 Solarmobil, Solarauto (S) 太阳能汽车 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S) 太阳能热水品 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) 枟免 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) 枟左 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) 袒免 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) 袒左 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) 襢免 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) 襢左 jd. flehentlich um Nachsicht und Erbarmen bitten (V) 讨饶 Achtung gegenüber dem älteren Bruder, harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S) 悌 harmonisch 投洽 der Armut entkommen (V) 脱贫 alarmiert, aufgeschreckt 惋 Kragarm (S, Tech) 腕臂 Armfüßer (Bio) 腕足动物门 Tennisarm (S) 网球肘 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 lau (Adj)lauwarm (Adj) 微热 lauwarm 微温 Biegung einer Gebirgskette (S, Geo)Bucht, Meeresarm, Ausbuchtung, Wölbung (S, Geo)Flußbiegung, Biegung eines Flußes (S, Geo) 隈 Alarmsignal (S, Phys) 危险信号 Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil)Vorhang (S) 帷幕 Feldlager, Armeezelt, Zelt (S, Mil) 帷幄 Army of Virginia 维吉尼亚军团 Wiener Philharmoniker (S, Mus) 维也纳爱乐管弦乐团 Wiener Philharmoniker (S, Mus) 维也纳爱乐乐团 warm, Temperatur (S)Wen (Eig, Fam) 温 gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) 温和 warm (Adj) 温暖 warm 温暖地 lauwarm (Adj) 温热 lauwarmes Wasser (S) 温水 handwarm waschen (S) 温水手洗 warm 温煦 warmblütig (Adj) 温血 warm 窝心 Ich umarme dich (Pron)Ich liebkose dich 我紧抱你 lauwarm (Adj) 无差异 Armada (S, Gesch) 无敌舰队 Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj) 无动于衷 es schadet nichts, es macht nichts, harmlos (Adj) 无妨 harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) 无害 Armseligkeit (S)kostbar (Adj)nichtig (Adj)wertlos (Adj) 无价值 Unbarmherzigkeit (S)Unerbittlichkeit (S)besinnungslos (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unerbittlich (Adj) 无情 harmlos 无伤大雅 harmlos (Adj) 无危险的 Reflexionsarmer Raum (S) 无响室 Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) 无心 Armer (S) 无用的人 vibrationsarmer Betrieb (S) 无振动的运转 General of the Army 五星上将 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) 伍 bewaffneter Arm 武装组织 Tänzerin, Tänzerarm (S) 舞妓 Armer Ritter (S) 西多士 Gendarmerie 宪兵 marmoriert (Adj) 像大理石 armdick (Adj) 像胳膊一样粗 arm 象乞丐 Magen-Darm-Trakt (S, Bio) 消化系统 Dünndarm (lat: Intestinum tenue) (S, Med) 小肠 Darmspiegelung (S, Bio) 小肠反射 harmonisch 勰 Konsonanz (S, Mus)harmonisch (Adj) 协和 harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) 协调 harmonisches Verhältnis 协调关系 jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) 胁持 harmonisch 谐 harmonisch 谐波 harmonisieren (V) 谐调 übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren 龤 Darm... (S) 血性 Eintracht, Harmonie (S) 燮 Schwarm (S) 心肝 unbarmherzig (Adj) 心狠 Zierlori (Charmosyna diadema) (S) 新喀吸蜜鹦鹉 New People's Army (Pol) 新人民军 eine Armee losschicken, den Krieg beginnen (V) 兴兵 Aprikose, Marille (lat: Prunus armeniaca) (S, Bio) 杏 Aprikose, Marille (S, Bio)Prunus armeniaca (S, Bio) 杏子 Aprikosenkonfitüre, Marillenmarmelade (S, Ess) 杏子酱 Aprikose, Marille (lat: Prunus armeniaca) (S, Bio) 杏子 Armbinde (S) 袖标 Armloch (S) 袖孔 Fehlalarm (S) 虚惊 Fehlalarm (S) 虚警 Tierzuchtbetrieb, Viehzuchtbetrieb, Tierfarm (S) 畜牧场 Ausleger ( beweglicher Kranarm ) (S, Tech) 悬臂梁 Parmaschinken in Sherry mariniert (S) 雪利酒巴马熏火腿 Parmaschinken in Sherry mariniert 雪利酒巴马熏火腿 karmesinrot 纁 Entendarm 鸭肠 Armenien (Eig, Geo) 亚美尼亚 Republik Armenien (Eig, Geo) 亚美尼亚共和国 Armenier 亚美尼亚人 Armenische SSR 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国 Armenische Sprache (S) 亚美尼亚语 Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) 亚美尼亚足球甲级联赛 karminrot; karmesinrotRGB-Code #E6005C 胭脂红 karmesinrot 艳红色 Zuchtfarm, Zuchtstation (S) 养殖场n Farmemulsion 养殖物乳化 Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S) 摇臂 Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel (S, Med)Yao (Eig, Fam) 药 Pharmazeutik (S) 药剂学 Pharmakologie (S, Med) 药理学 pharmazeutisches Buch (S) 药书 Arzneimittel (S, Med)Medikament, Droge (S, Med)Pharmazie, Pharmaka, Pharmazeutika, Pharmakon (S, Med) 药物 Pharmakokinetik (S) 药物动力学 Pharmazeutische Chemie (S, Chem) 药物化学 Pharmakophor 药效团 Pharmakodynamik (V) 药效学 pharmazeutische Produkte 药学品 pharmazeutisch 药学院 pharmazeutischer Hilfsstoff 药用辅料 Feldarmee (S, Mil) 野战军 Unterarm (S) 腋下 armlang (Adj) 一臂长 bettelarm (Adj) 一贫如洗 arm und rückständig (Adj) 一穷二白 Medikament (S)Medizin und Pharmakologie (S) 医药 Pharmaindustrie (S) 医药工业 Medizin und Pharmakologie (V) 医药卫生 Eintracht, Harmonie (S)Yi (Eig, Fam) 怡 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) 移动三角架 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) 移动摄影车 Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) 义和团 Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an 异军突起 charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) 意气相投 Elbphilharmonie (S, Arch) 易北爱乐厅 höchste Alarmbereitschaft 应急状态 British Army (Mil) 英国陆军 attraktiv, ansehnlich, klug, charmant, hübsch 英俊 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) 用大理石纹染书口 United States Army Rangers (S, Geo) 游骑兵 Freundschaftsfarm (S) 友谊农场 Charmeur (S) 有魅力的人 charmant (Adj) 有诱惑力 Armutsbekämpfung (S) 与贫穷作斗争 Gendarmenmarkt 御林广场 Alarmsystem (S)Frühwarnsystem (S) 预警系统 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen 冤 Vokalharmonie 元音和谐律 John Carmack (Eig, Pers, 1970 - ) 约翰卡马克 Vietnamesische Volksarmee (Mil) 越南人民军 Marmor (S) 云石 elegante Ausstrahlung (S)poetischer Charme (S, Lit) 韵致 Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) 栽培 Katastrophenalarm (S) 灾难警报 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 再生 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch) 在职贫穷 Armutszeugnis (S) 糟糕的反响 Dattelmarmelade (S) 枣泥 geräuscharm (Adj) 噪声低 bedienarm (Adj) 操作少 Bombenalarm (S) 炸弹警报 Strategic Arms Limitation Talks 战略武器限制谈判 Armaturenbrett (S) 遮水板 der Vibrationsalarm (S) 振动信号 laufschwingungsarm (Adj, Tech) 震动少 schwingungsarm (Adj) 震动小 Berufsarmee (S, Mil) 正规军 Bewässerungsgraben (S)Flüsschen (S)Nebenfluss, Flussarm (S)Sprössling (S) 支流 erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj) 值得同情 Mastdarm (S)anal (Adj) 直肠 Linearmotor (S) 直线奠基 Linearmotor (S) 直线电机 pharmazeutisch 制药 Pharmasparte (S) 制药部门 Pharmaindustrie (S) 制药产业 Pharmakonzern (S) 制药公司 Pharmabetrieb (S, Wirtsch) 制药企业 pharmazeutisch (Adj) 制药学 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S) 制药厂 Pharmasparte (S) 制药领域 Pharmasparte 制药行业 Pharmaindustrie (S) 制药业 Mastdarm, Analfisteln 痔漏 China Philharmonic Orchestra 中国爱乐乐团 Volksbefreiungsarmee (Mil) 中国人民解放军 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil)Heer der Volksrepublik China (S, Mil) 中国人民解放军陆军 Glocke (S)Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr) (S)Uhrzeit (S) 钟 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) 朱德 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. 珠穆朗玛 in Alarmbereitschaft (S) 注意着 Greifarm (S) 抓臂 Bauernhof, Farm (S) 庄 auf jem stoßen, jem in die Arme laufen 撞见 Armband (S) 镯 Vorräte und Ausrüstung einer Armee (S) 辎重 alarmbereit (Adj) 做好行动准备 arm 46 胳膊 [-] gēbo (armpit-arm) arm: ~粗 thick arm || 长~ long arms || 一只~ one arm ' beach 24 滩 [灘] tān (beach) beach: 沙 ~ beach || 海 ~ ocean beach || 河~ ocean beach ' marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) 19 华表 [華-] huábiǎo (flower-mark) marble pillar (ornamental column in front of places, tombs): 北京天安门城楼有两对~, 城内一对, 城外一对. There are two pairs of huabiao at Tiananmen Square, with one pair located inside the gate, and one pair outside. ' water heater 30 热水器 [熱--] rèshuǐqì (heat-water-appliance) water heater: 节能 ~ energy saving water heater ' mouth organ 8 口琴 [-] kǒuqín (mouth-zither) mouth organ: 吹~ play mouth organ ' warning bell, alarm 32 警钟 [-鐘] jǐngzhōng (warning-bell) warning bell, alarm: 敲~ sound a warning || ~长鸣. Alarm bells rang out. ' poverty line, poverty level 17 贫困线 [貧-綫] pínkùnxiàn (poverty-line) poverty line, poverty level: ~以下 below the poverty line || ~标准standard of poverty line ' charm 22 魅力 [-] mèilì (charming-power) charm: 个人~ individual charm || 充满 ~ full of charm || 缺乏 ~ lack of charm ' liberation army 21 解放军 [--軍] jiěfàngjūn (liberate-army) liberation army: 人民~ The People’s Liberation Army ' invading army, aggressor troops 30 侵略军 [--軍] qīnlüèjūn (invade-army) invading army, aggressor troops: 日本~ Japanese Aggressors ' group army 32 集团军 [-團軍] (group-corps) group army ' armed forces, army (consisting of two or more divisions) 33 军 [軍] jūn (encircle, army, corps) armed forces, army (consisting of two or more divisions): 红 ~ Red Army || 白~ White Army || 新四~ New Fourth Army || ~队 armed forces ' colon 62 冒号 [-號] màohào (attention-mark) colon ' embrace 7 抱 [-] bào (hold in the arms, embrace) embrace: ~着吉他 embracing the guitar || ~起来embrace || ~在手中 embrace in hand ' hug 91 拥抱 [擁-] yōngbào (embrace-hug) hug: 紧紧~ hug tightly || ~在一起 hug together ' join the army 20 参军 [參軍] cānjūn (join-army) join the army: 自愿~ join the army voluntarily ' poverty-stricken, in straitened circumstances 27 穷困潦倒 [窮---] qióngkùnliáodǎo (poor-stranded-dejected) poverty-stricken, in straitened circumstances: 陷入~的境地be reduced destitution ' patrol 7 巡逻 [-邏] xúnluó (patrol-patrol) patrol: 空中~ air patrol || 海上~ sea patrol || 来回~ back and forth patrol ' practice of giving 33 布施 [佈-] bùshī (give-alms) practice of giving: ~钱财 give money || ~物品 donate money || ~给穷人 give to poor people ' give to charity 19 施舍 [-捨] shīshě (give-give alms) give to charity: ~药物 donate medicine || ~面包 donate bread || ~钱财 give money to charity ' alarm, alert, disturb 39 惊动 [驚動] jīngdòng (alarm-alert) alarm, alert, disturb: ~路人alarm bypassers || ~亲友 alert friends and relatives || 别为这么点小事~他. Don’t disturb him with such a trifling matter. ' preserve heat, keep warm 29 保温 [-溫] bǎowēn (keep-warm) preserve heat, keep warm: 防寒~ protect against cold weather and preserve heat || 外墙~. The outer wall preserves heat. ' wander, come down in the world, sink 17 沦落 [淪-] lúnluò (fall into-fall) wander, come down in the world, sink: ~街头 be driven onto the streets to become a tramp, beggar, etc. || ~风尘sink into prostitution || 家境 ~ decline of family fortunes ' hot, warm 7 热乎乎 [熱--] rèhūhū (hot-suffix-reduplication) hot, warm: 心 里感到~的 feel it heartwarming || ~的手 warm hands || ~的稀饭 warm porridge ' warm 20 暖 [-] nuǎn (warm) warm: ~气 heating || ~水 warm water || 天~ It is warm ' warm 21 暖和 [-] nuǎnhuo (warm-mild) warm: 车里~. It is warm in a car. || 天 气~. The weather is warm. || ~的房间 a warm room ' warm 23 暖洋洋 [-] nuǎnyángyáng (warm-suffix-reduplication) warm: ~的阳 光 warm sunshine || ~的房间 a warm room ' charming, attractive 15 迷人 [-] mírén (fascinate-people) charming, attractive: ~的风景 enchanting scenery, beautiful scenery, charming scenery || ~的蓝眼睛 attractive blue eyes || ~姑娘 a charming girl ' witty, humorous 18 风趣 [風-] fēngqù (breezy-interesting) witty, humorous: 她说话很~. She is a witty talker. || 他的演讲充满~. His speech was full of wit. ' affectionate, intimate 9 亲热 [親熱] qīnrè (close-affectionate) affectionate, intimate: 关系~ affection relations || ~地说 said affectionately || 显得~ appear affectionate ' harmonious 19 和美 [-] héměi (harmonious-good) harmonious: ~的家庭 harmonious household || ~的声音 harmonious voice ' harmonious 20 和谐 [-諧] héxié (coordinated-harmonious) harmonious: 气氛 (qìfēn) ~ harmonious air || ~的关系 harmonious relationship || ~发展 harmonious expansion ' harmonious, friendly relationship 21 融洽 [-] róngqià (melt-soak) harmonious, friendly relationship: 感情~ feel friendly || 相处 ~ mutually friendly relationship || ~的关系 harmonious relations ' kind, loving 5 慈 [-] cí (kindly love) kind, loving: ~母 loving mother || ~眉善目 have a kindly face || 父~子孝 benevolent father, filial son ' benevolent, merciful 8 仁慈 [-] réncí (benevolent-kind) benevolent, merciful: ~的上帝 benevolent god || ~的心 benevolent heart ' cruel and ruthless 30 心狠手辣 [-] xīnhěn shǒulà (heart-vicious-hand-ruthless) cruel and ruthless: 歹徒~ cruel and ruthless evildoers ' flock, swarm 10 蜂拥而至 [-擁--] fēngyōng’érzhì (bee-crowd-marker of modifier-arrive) flock, swarm: ~的人群people in flocks || 顾客~ customers flock in || 金融 (jīnróng) 市场开放以后, 国际投资者 (tóuzīzhě) ~. When financial markets opened up, international investors flocked to it. ' low-carbon 7 低碳 [-] dītàn (low-carbon) low-carbon: ~生活low-carbon life || ~项 目low-carbon projects || ~城市low-carbon cities ' harmony 12 和谐 [-諧] héxié (harmonious-harmonious/accorded) harmony: 色彩~ harmonious colors || ~的声音 harmonious sound || ~社会 harmonious society ' wealthy and poverty 1 贫富 [貧-] pínfù (poor-rich) wealthy and poverty: ~差距 wealth-poverty gap ' poor 11 穷 [窮] qióng (limited) poor: ~人 a poor person || ~孩子a poor child || ~爸爸 a poor dad || ~光蛋 poor man ' poor, poverty-stricken 14 贫寒 [貧-] pínhán (impoverished-poor) poor, poverty-stricken: 家境~ the family financial situation is in a poor state || 出身~ come from a poor family || ~人家 impoverished family ' poor, impoverished 15 贫穷 [貧窮] pínqióng (impoverished-limited) poor, impoverished: 生活~ an impoverished life || ~家庭 an impoverished family || 摆脱~ shake off poverty ' impoverished, destitute 16 穷苦 [窮-] qióngkǔ (poor-suffering) impoverished, destitute: ~人家 a poverty -stricken family || 生活~ life is impoverished '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 15 Fruits and food 15C 0261 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. I am eating toast with butter and jam. Io mangio un toast con burro e marmellata. |