ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
use apply for exert, bring to bear on apply or copy mechanically
anwenden anwenden anwenden starre Regeln (Idiom) anwenden; Dinge mechanisch anwenden
applicare applicare esercitare applicare regole rigide (idioma); applicare le cose meccanicamente
s'inscrire s'inscrire exercer appliquer des règles rigides (idiome) ; appliquer les choses de façon mécanique
aplicar aplicar ejercer aplicar reglas rígidas (modismo); aplicar las cosas mecánicamente
anwenden, ergreifen 采取 anwenden, von etwas Gebrauch machen 动用 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen 使 anwenden, benutzen 使用 anwenden, benutzen, Gebrauch machen von 适用 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch 用 Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern 作法
wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) 采取 eine Methode anwenden 采取办法 Gewalt anwenden (V) 采用武力 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) 采 annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V) 采取 Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) 搞鬼 ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V) 进行实习 herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) 拿出 anwenden, gebrauchenbestreben, erstreben 努 Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) 肉包子打狗 praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) 实用 zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) 耍心眼儿 Gewalt anwenden (S) 诉诸武力 mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V) 套用 Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S) 推广应用 etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) 学以致用 anwenden (V) 应用于 anlegen, anwenden 应徵 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) 用 verkehrte Mittel anwenden (Sprichw) 缘木求鱼 Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) 运 anwenden (V)gebrauchen (V)handhaben (V)verwenden 运用 beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung 在实践中 Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel) 执法
127 To use 使用 (shǐyòng) use 10 运用 [運-] yùnyòng (wield-use) use: ~新方法 use a new method || ~科 学技术 use scientific technologies || 灵活~ apply in a flexible way '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) apply for 26 申请 [-請] shēnqǐng (express-request) apply for: ~奖学金 apply for scholarship || ~加入 apply for participation || ~贷款 apply for loan '
211 To cause 导致 (dǎozhì) exert, bring to bear on 15 施加 [-] shījiā (exert-impose) exert, bring to bear on: ~影响 exert influence || ~压力 exert pressure '
234 Right or wrong 对, 错 (duì, cuò) apply or copy mechanically 25 生搬硬套 [-] shēngbānyìngtào (raw-copy-stiff-apply) apply or copy mechanically: ~地学习 study with the method of copying mechanically 利弊 [-] lìbì (advantage-disadvantage) advantages and disadvantages: 各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages '